Перевод "an ongoing debate" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Debate - translation :

Ongoing - translation :

ключевые слова : дебаты дебатов Дебаты обсуждается дискуссии текущих текущие текущего текущее продолжается

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
There was also an ongoing debate about how best to wage the Cold War throughout its history.	Также не прекращались споры относительно того, как представлять холодную войну в истории.
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
At the heart of the debate on ethical journalism, impartiality in reporting is an ongoing concern for journalists.	В центре споров о журналистской этике, беспристрастность в репортажах неизменная забота журналистов.
This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.	И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.
There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy.	Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая.
It was an interesting debate.	Это была интересная дискуссия.
It's an ongoing process your whole life.	Это постоянный процесс в течение всей жизни.
This ongoing debate has impeded decisions on the future of deep wells in Blue Amazonia.	Продолжающиеся дебаты помешали принятию решений о будущем глубоких скважин в Голубой Амазонии .
France's ongoing public debate about secularism and legislation is an important effort in this direction, even if the debate could be better organized to demonstrate the link between principles, social and anthropological facts, and public policy.	Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание.
It appears that this was definitely an ongoing battle.	Кажется, что это определенно была продолжительная битва.
And this became an ongoing thing. More and more books.	Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг.
CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality.	КЕМБРИДЖ Миграционный кризис Европы выявил фундаментальный порок, если не растущее лицемерие, в продолжающихся дебатах об экономическом неравенстве.
Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee,	отмечая текущие обсуждения, посвященные пересмотренным рабочим документам по вопросу о методах работы Специального комитета,
And this is an ongoing research. This is not rocket science.	исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная.
I admit to being an outsider to this debate.	Признаюсь, что в подобных дискуссиях я аутсайдер.
The process does not constitute a unified, reasoned debate so much as an ongoing political auction in which special interests seek votes for the policy change that will benefit them.	Однако этот процесс представляет собой не организованное аргументированное обсуждение, а скорее непрерывный политический аукцион, где заинтересованные группы стараются заполучить голоса в пользу выгодных для них изменений в экономической политике.
For these analyses are hardly neutral, but unwittingly enter an ongoing confrontation.	Такой анализ вряд ли можно назвать беспристрастным, и он невольно ведёт к усилению конфронтации.
But if sanctions are to be an effective tool in countering Vladimir Putin s ambitions a topic of ongoing debate in the West they must combine a firm hand toward Russia s president with an open one toward its people.	Для того чтобы санкции стали эффективным инструментом противодействия амбициям Владимира Путина (а по этому вопросу на Западе сейчас ведутся споры), они должные соединить в себе твердый подход в отношении президента России и открытый в отношении ее народа.
This is an interesting debate, but it misses the bigger picture.	Это интересная дискуссия, но она упускает главную картину.
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.	Дебаты академическая игра между согласием и отрицанием.
Finally, our proposal offers a way out of the ongoing and sterile debate between international donors and Nigeria on the issue of debt relief.	И, наконец, наше предложение предлагает выход из продолжительного бесплодного спора между международными донорами и Нигерией по вопросу облегчения долгового бремени.
Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization.	Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации.
Rather than organize an ongoing licensing deal, Metallica purchased the rights to the film.	Вместо организации предстоящей сделки с владельцами лицензии Metallica просто полностью купила права на фильм.
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
Negotiations are useful, too, because they promote an internal debate in Iran.	Переговоры также полезны потому, что они стимулируют внутренние дебаты в Иране.
The smoking debate took 40 years, and that was an easy one.	Дискуссия о вреде курения заняла 40 лет, и это ещё простая дискуссия.
The debate	Споры
Egyptian blogger Marwa Rakha writes here (and here) about how the internet has affected the ongoing debate between the secular and Islamic camps in Egypt.	Египетский блоггер Марва Ракха пишет здесь (и здесь) (на английском) о том, каким образом Интернет влияет на продолжающиеся дискуссии между светскими и исламскими лагерями в Египте.
Recent street demonstrations could easily turn into an outbreak of ongoing resistance to Israeli rule.	Недавние уличные демонстрации легко могут перерасти во вспышку сопротивления израильской власти.
The trial of Saddam Hussein and his Ba athist cronies offers an ongoing series of embarrassments.	Судебный процесс над Саддамом Хуссейном и его приспешниками из партии Баас представляет собой непрерывную цепь затруднений.
The German debate is still largely a policy debate.	Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.
The situation is still ongoing.	Ситуация продолжает развиваться.
The investigation is still ongoing.	Расследование ещё продолжается.
Serbia, it seems, is just one of the first targets in an ongoing campaign of subjugation.	Похоже, что Сербия, это всего лишь одна из целей в развернувшейся кампании за влияние.
There is an additional, ongoing investigation of Centcom intelligence by the Department of Defense inspector general.	Дополнительное, не законченное на данный момент расследование разведданных Центкома проводит главный инспектор Министерства обороны.
As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring.	Как сказала посол, и председательство, и последующий финансовый кризис вызвали продолжающееся в настоящее время брожение.
Alongside legislative changes, an ongoing campaign to limit the freedoms of NGO workers has continued apace.	Помимо изменений в законодательстве, продолжается кампания по ограничению свободы работников НПО.
In addition to exhaust gas emissions, PM2.5 pollution from China is an ongoing problem in Japan.	Выбросы отработанных газов, загрязнение частицами РМ2.5 , приносимыми из Китая насущная проблема для Японии.
Some describe the interplay between the Great Firewall and Chinese netizens as an ongoing prison break .	Некоторые люди описывают это взаимодействие между Великим файрволом и китайскими интернет пользователями как беспрерывный побег из тюрьмы .
Debate was heated.	Дебаты были жаркими.
The China Debate	Полемика по вопросу Китая

Display this page in English