Перевод "annually recurring" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Annually - translation :

Recurring - translation :

ключевые слова : ежегодно ежегодные скрепок гульденов Рембрандта повторяющихся повторяются кошмарный кошмары снился

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The refrain is recurring with China today.	Этот же рефрен повторяется сегодня в отношении Китая.
Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
If it weren t for my Syrian passport I probably wouldn t have noticed the recurring pattern a purely coincidental recurring pattern, of course.	Если бы не мой сирийский паспорт, я бы, вероятно, не заметила эту повторяющуюся схему естественно, совершенно случайно повторяющуюся схему.
We must prevent this type of incident from recurring.	Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
They are also renewed annually.	Верховным жрецом был также император.
Above all, there have been Japanese leaders recurring pilgrimages to Yasukuni.	Прежде всего, японские лидеры совершали неоднократные паломничества в Ясукуни.
The meeting will be held annually.	Встреча будет проводиться ежегодно.
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.	Теперь она, по видимому, повторяется, в целом, без изменений на Ближнем Востоке.
The G 20 promised stronger global institutions to prevent this from recurring.	Большая двадцатка пообещала сильным международным учреждениям предотвратить повторение данной ситуации.
Global production hovers around 2m tons annually.	Мировое производство держится примерно на уровне 2 млн тонн в год.
Several hundred are removed annually around Greenland.	Несколько сотен особей ежегодно изымается возле Гренландии.
Held annually since 1970, occurs in March.	Проводится ежегодно в марте с 1970 года.
But recurring signs of US nervousness about the nature of this process exist.	Но остались повторяющиеся проявления нервозности США по поводу природы этого процесса.
China s economy is growing at around 10 annually.	Ежегодный экономический рост Китая составляет примерно 10 .
But more than 2 billion is needed annually.	Но в год требуется более 2 миллиардов долларов.
Celebrated annually in the state as Alaska Day.	Продажи приемника начались в ноябре 1954 года.
Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents.	Бангладешские писатели и интернет активисты были повергнуты в глубокую скорбь и отчаяние этими повторяющимися актами террора.
Solidarity is word that keeps recurring at mediafreedom2015 as vital to sustaining independent media.	Солидарность это слово, которое повторяется снова и снова на mediafreedom2015 как жизненно важное для поддержания независимых СМИ.
Kossel died quietly on 5 July 1927, after a recurring attack of angina pectoris.	Коссель тихо скончался 5 июля 1927 года после второго приступа стенокардии.
I've promised to give them one hundred hrivnas annually.	Я обещал давать им сто гривен в год.
The city's holiday is celebrated annually on June 12.	12 июня ежегодно отмечается день города.
However, the laudable effort to prevent such a thing from recurring has had unfortunate consequences.	Однако, похвальная попытка предотвратить подобное, имела прискорбные последствия.
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.	Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.
In 1963, Benoit Mandelbrot found recurring patterns at every scale in data on cotton prices.	Годом ранее, Бенуа Мандельброт нашёл повторяющиеся образцы в каждой группе данных о ценах на хлопок.
After all, the US gets a million new citizens annually from Latin America, mostly Mexico, and the Italian population grows annually by 90,000 Africans.	В конце концов, в США каждый год прибавляется по миллиону граждан из Латинской Америки, главным образом из Мексики, а население Италии ежегодно увеличивается на 90000 человек за счет выходцев из Африки.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год.
Global asbestos production rises to more than 30,000 tons annually.	Мировое производство асбеста растет более чем до 30000 тонн в год.
Global asbestos production rises to more than 4,213,000 tons annually.	Мировое производство асбеста вырастает более чем до 4213000 тонн в год.
But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians.	Но единственной альтернативой является бесконечно повторяющийся цикл смертоносного насилия между израильтянами и палестинцами.
Ecological debt and climate justice are recurring themes in Klimaforum09 and in Saturday s demonstration as well.	Экологический долг и климатическая справедливость являются общими темами встречи Klimaforum09 и субботней демонстрации.
Speaking of salt, salt water was a recurring theme on the list of grandmother recommended remedies.	Кстати о щепотках, соленая вода была главным ингредиентом во многих рецептах, которые советовали бабушки.
Following Daniel's return, Jonas returns to his planet and remains a recurring character in season 7.	После возвращения Джексона Джонас Куинн возвращается на свою планету и становится второстепенным персонажем в 7 сезоне.
Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi,	отмечая, что засуха и другие виды стихийных бедствий стали периодически повторяющимся явлением в Малави,
But this did not prevent such collisions recurring quite frequently, and on very unexpected and trivial provocation.	Но это не помешало тому, чтобы столкновения эти не повторялись и даже особенно часто, по самым неожиданным и ничтожным поводам.
Saint Nicholas and his helper Black Pete essentially a yearly recurring appearance of blackface in The Netherlands.	Святой Николай и его помощник Черный Пит по сути, ежегодное появление черного грима в Нидерландах.
The Japanese economy continued to grow by more than 5 annually.	Японская экономика продолжила расти более чем на 5 ежегодно.
In southern India, normal production is 150 to 200 fruits annually.	В южной Индии нормальное производство от 150 до 200 плодов в год.
Both Glint and Convercent offer their software as a service, charging companies recurring fees to use their products.	И Glint , и Convercent предлагают своё программное обеспечение в качестве сервиса, взымая с компаний регулярную плату за использование своих продуктов.
Doing so would raise per capita income by 1 annually through 2030.	В результате этого доход на душу населения станет возрастать ежегодно на 1 вплоть до 2030 г.
The number of transactions is huge, estimated at 1.5 billion remittances annually.	Объём денежных переводов огромен примерно 1,5 млрд переводов в год.
Starting this year, this mechanism is expected to produce 40 million annually.	Другими словами, они должны купить виртуальную землю у города.
Chinese universities now graduate more than 1.5 million engineers and scientists annually.	Китайские университеты сегодня выпускают более 1,5 млн инженеров и ученых в год.
For three decades, its economy has grown by 8 to 10 annually.	В течение трёх десятилетий его экономика росла на 8 10 в год.
Its economy grew 4 annually, much faster than America s annual 3 growth.	Экономический рост Японии ежегодно составлял 4 , значительно быстрее, чем ежегодный 3 х процентный показатель роста Америки.

Display this page in English