Перевод "anti american" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

American - translation :

ключевые слова : американец американский Американский американская американской анти ПВО специальная антисемит убежденный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The American Anti Intellectual Threat	Американская анти интеллектуальная угроза
Russian voters tend to vote according to three main sentiments anti liberal, anti oligarchic, and anti Western (more precisely, anti American).	Российские избиратели имеют тенденцию голосовать в соответсевии с тремя основными настроениями антилиберальному, антиолигархическому, и антизападному (точнее антиамериканскому).
Anti American sentiments are rising around the world.	В мире растут антиамериканские настроения.
The next government would likely be anti UN, anti western, anti American, and anti secular and form its political and strategic alliances accordingly.	Следующее правительство будет, скорее всего, антизападным, антиамериканским, антисветским и настроенным против ООН, и сформирует свои политические и стратегические альянсы соответствующим образом.
Unlike anti European guerilla war and anti colonial terrorism in Africa, anti American and anti Zionist terrorism in the Middle East has led nowhere.	В отличие от антиевропейской партизанской войны и антиколониального терроризма в Африке, антиамериканский и антисионистский терроризм на Ближнем Востоке не привёл ни к чему.
And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin s anti American and anti Western agenda.	Китаю это удается, в основном, последовательно укрепляя антиамериканскую и антизападную политику Путина.
To the east looms Iran, with its anti American, anti Western rhetoric and vast regional ambitions.	На востоке находится Иран с его антиамериканской, антизападной риторикой и с огромными региональными амбициями.
The president travels widely, speaks frequently, and mobilizes political support with his anti American and anti Western rhetoric.	Президент много путешествует, много выступает и мобилизует политическую поддержку своей анти американской и анти западной риторикой.
While the Iranian regime continues to be belligerently anti American, the Iranian people are overtly pro American.	В то время, как иранский режим продолжает быть воинствено антиамериканским, иранцы открыто поддерживают американцев.
That false story incited deadly anti American riots in Afghanistan and Pakistan.	Эта лживая новость возбудила жестокие антиамериканские восстания в Афганистане и в Пакистане.
To do so would not only destroy the anti terrorist coalition, but harden anti American sentiments everywhere, including within Russia.	Такие действия не только могут разрушить анти террористическую коалицию, но и усилят антиамериканские настроения по всему миру, в том числе и в России.
Needless to say, a common EU foreign policy should not be anti American.	Нет нужды говорить, что общая внешняя политика ЕС не должна быть антиамериканской.
For the Federal Republic, Schröder's anti American tactics may have caused strategic damage.	Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон.
America's friends in Latin America are feeling the fire of this anti American wrath.	Американские союзники в Латинской Америке чувствуют огонь этого антиамериканского гнева.
They also portray American life as open, mobile, individualistic, anti establishment, pluralist, populist, and free.	Они также отображают жизнь в Америке, как открытую, мобильную, индивидуалистическую, противостоящую истеблишменту, плюралистическую, популистскую и свободную.
That exercise trained anti sabotage, anti mine, anti aircraft, anti submarine and anti ship defence.	Тогда отработали элементы противодиверсионной, противоминной, противовоздушной, противолодочной и противокорабельной обороны.
Despite anti American sentiments among some South Koreans, a majority of the country's people wants American forces to remain as a stabilizing force.	Несмотря на антиамериканские настроения среди некоторых жителей Южной Кореи, большинство населения страны хочет, чтобы американская армия осталась в качестве стабилизирующей силы.
But over time, especially in conservative political discourse, criticism of Israel increasingly came to be regarded as not just anti Semitic but also anti American.	Но с течением времени, особенно в консервативном политическом дискурсе, критика Израиля стала рассматриваться не только как антисемитизм, но и антиамериканизм.
Moreover, a growing number of Latin American countries are veering left, and Hugo Chávez, the belligerent and anti American Venezuelan president, is becoming increasingly popular in every Latin American country.	Более того, растущее число латиноамериканских стран уклоняются влево, и Хьюго Чавез воинственный и антиамерикански настроенный президент Венесуэлы становится все более популярным во всех странах Латинской Америки.
So far, anti American rhetoric has been remarkably muted in the uprisings sweeping the Middle East.	До сих пор антиамериканская риторика в значительной степени заглушалась в мятежах, сметающих Средний Восток.
I say, in part, for not all who espouse a single European State are anti American.	Я говорю отчасти , потому что не все, кто поддерживет создание единого европейского государства являются анти американцами.
An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system.	Внезапным был пересмотр Польшей своей позиции относительно расположения в ней американской противоракетной системы.
Along with his anti American discourse, Chávez also attempted to boost integration processes across Latin America.	Вместе со своим антиамериканским выступлением Чавес также стремился продвигать процессы интеграции в Латинской Америке.
AMMAN Without much fanfare, the past few months have seen no anti American demonstrations and no burning of American flags across the Arab world.	АММАН. Без лишней помпы, но в арабском мире за последние несколько месяцев не было никаких антиамериканских демонстраций или сожжений американского флага.
In the interest of promoting Sino American cooperation against terrorism the Chinese government has toned down the emotional content of its anti American rhetoric.	В интересах развития китайско американского сотрудничества, направленного против терроризма, китайское правительство приглушило эмоциональное содержание своей антиамериканской риторики.
Just as it produced a potent fusion of communism and anti American nationalism in Southeast Asia and Latin America, it is now producing a similar combination of radical Islam and anti American nationalism across the Middle East.	Точно так же как в свое время оно привело к мощному союзу национализма антиамериканского толка с коммунизмом в Юго Восточной Азии, сейчас это приводит к аналогичному же слиянию национализма с исламским радикализмом по всему Ближнему Востоку.
A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash.	Это должно немного рассеять опасения по поводу американизации, сократить количество жалоб относительно американской заносчивости и высокомерия и ослабить негативную реакцию по отношению ко всему американскому.
First, never in recent times has anti American sentiment run so strong and deep in Latin America.	Во первых, никогда за последнее время антиамериканские настроения не проявлялись так сильно и глубоко в Латинской Америке.
Iran s 1979 revolution did away with the pro American, undemocratic regime of the Shah, bringing in its place the anti American, undemocratic regime of the clerics.	Иранская революция 1979 г. покончила с проамериканским недемократическим режимом Шаха, заменив его на антиамериканский недемократический режим церковников.
The other side in the debate over Americanization emphasizes the liberating, anti authoritarian power of American popular culture.	Другая сторона в споре по этому животрепещущему вопросу подчеркивает освободительную, анти авторитарную силу американской массовой культуры.
During the Cold War, dictators benefitted from American largesse as long as they were anti Communist ( our bastards ).	Во время холодной войны диктаторы получали большую выгоду, получая американское вознаграждение, до тех пор пока они были антикоммунистическими ( наши негодяи ).
Hu also holds strong anti American views, even though his daughter is believed to carry a US passport.	Он также придерживается сильно антиамериканских взглядов, несмотря на то, что, как полагают, его дочь имеет американский паспорт.
And populist parties of the right and left anti EU, anti euro, anti migrant, anti trade, and anti market are becoming stronger throughout Europe.	По всей Европе набирают силу как правые, так и левые популистские партии, выступающие против ЕС, евро, мигрантов, против торговли и рынка.
It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist.	Она была бы анти бюрократической, антиолигархической, антизападной и глубоко националистической.
None of the anti Saddam sentoment, Al Fanek argued, was intended to serve the cause of democracy, but to support the American position and justify the American occupation.''	Антисаддамовские настроения, по утверждению аль Фанека, не были призваны служить целям демократии, а лишь укреплять американские позиции и оправдывать американскую оккупацию .
Nor, of course, should the direction of Mexico's vote ultimately be determined by allegiance to an anti American axis.	И, конечно же, направление голосования Мексики не должно всецело определяться ее присоединением к антиамериканской оси.
By raising anti American suspicions and strengthening Chávez s position across the continent, the agreement weakens the influence of Brazil.	Подогревая антиамериканские настроения и усиливая позиции Чавеса по всему континенту, договор ослабляет влияние Бразилии.
The links between anti Semitism, anti Zionism, and anti Americanism are all too real.	Связь между антисемитизмом, антисионизмом и антиамериканизмом совершенно реальна.
Anti Aliasing	Сглаживание
This means dropping anti American rhetoric and talk about European power, which is meaningless for the majority of EU states.	Это означает отказ от анти американской риторики и разговоров о европейской державе , которые не имеют смысла для большинства государств ЕС.
Some people in Russia traditional leftists and corrupt bureaucrats afraid of a more open system indulge in anti American rhetoric.	Однако хорошие российско американские отношения могли бы усилить оба эти государства и особенно Россию.
So it is hard for Europeans to understand why plans for closer European integration should be seen as anti American.	Так что европейцам сложно понять, почему планы более тесной европейской интеграции могут рассматриваться как антиамериканские.
If relatively secular Turkish society could be swept by a surge of anti American sentiment, so, too, can Indonesia society.	Если относительно светское турецкое общество могло быть охвачено волной антиамериканских настроений, то же самое могло случиться и с обществом Индонезии.
Some people in Russia traditional leftists and corrupt bureaucrats afraid of a more open system indulge in anti American rhetoric.	Некоторые люди в России традиционные сторонники левых партий, а также коррумпированные бюрократы, которые боятся более открытой системы потакают антиамериканской риторике.
The images generally show the profiled figure in an unflattering pose, often accompanied by anti American, homophobic, or conspiratorial comments.	Изображения обычно показывают описываемую личность в неблагоприятной позе, часто сопровождаясь антиамериканскими или гомофобскими комментариями и надписями с намёком на теорию заговора.

Display this page in English