Перевод "anticipate market trends" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He knows that, in order to succeed, firms will have to anticipate and respond to such trends. | Он уверен, что для своего успеха фирмам придется предугадывать и реагировать на подобные тенденции. |
| We anticipate success. | Мы предвкушаем успех. |
| Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends. | Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости. |
| Many anticipate that China's entry into the World Trade Organization (WTO) will speed these trends along and may even precipitate fundamental and legal political change. | Многие ожидают, что вступление Китая во Всемирную Торговую Организацию (ВТО) ускорит тенденции развития и может даже способствовать фундаментальным политическим изменениям на законной основе. |
| We anticipate a heavy rainfall tomorrow. | Мы ожидаем завтра сильный дождь. |
| Tom did something I didn't anticipate. | Том сделал нечто такое, чего я не ожидал. |
| In short, they over interpreted short term market movements, simplistically portraying them as long term trends. | Одним словом, они придали слишком большое значение кратковременному оживлению на рынке, представив его как долгосрочную тенденцию. |
| New trends | Новые тенденции |
| I couldn't anticipate that that would happen. | Я не мог предвидеть, что это случится. |
| Comparing the trends | Сравнивая тренды |
| Those who have been writing obituaries for the emerging market boom should give serious consideration to these trends. | Тем, кто пишет некрологи об экономическом буме развивающихся стран, следует обратить серьезное внимание на данные тенденции. |
| Her mantra, You can t buck the market, did contribute to a mindset that led governments and central banks to be reluctant to question unsustainable market trends. | Ее мантра Вы не можете поставить рынок на дыбы внесла свой вклад в отношения, которые привели правительство и центральные банки к нежеланию подвергать сомнениям связанные с неустойчивостью тенденции рынка. |
| Such trends are dangerous. | Такие тенденции опасны. |
| Image from Digital Trends. | Фото с Digital Trends. |
| Tom didn't anticipate that it would be a problem. | Том не ожидал, что это будет проблемой. |
| Consider three major historical trends. | Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции. |
| Trends and Trendiness at Davos | Взгляды и последние веяния в Давосе |
| There is a critical need to anticipate coming technological changes and provide the global workforce with the education and skills needed to participate in the modern labor market. | Существует острая потребность предвидеть предстоящие технологические изменения и обеспечивать мировую рабочую силу образованием и навыками, необходимыми для участия в современном рынке труда. |
| Longer term trends have also improved. | Долгосрочные тенденции также улучшились. |
| These trends look set to continue. | Такая тенденция будет продолжаться. |
| These trends are exacerbating income inequality. | Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах. |
| Which main trends in the SME lending market will become more pronounced and will influence its development up until the end of 2015? | Какие основные тенденции рынка кредитования МСБ укрепятся и будут влиять на его развитие до конца 2015 года? |
| BarCamp Ideas Market a special section of the event was dedicated to new ideas and future Internet trends in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan. | Специальная секция Баркемпа Рынок Идей Баркемпа была посвящена новым идеям и будущим Интернет трендам Казахстана, Киргизстана и Узбекистана. |
| Details will change by 2008, but not trends, and Rogozin has mastered these trends better than anyone else. | К 2008 году изменятся детали, но не тенденции, и Рогозин уже справился с этими тенденциями лучше чем кто либо еще. |
| Two sets of trends are at work. | Сейчас работает два набора тенденций. |
| It's analyzing trends. It's predicting the future. | Это анализ тенденций. Это предсказание будущего. |
| Bailing in creditors will exacerbate these trends. | Кредиторы банков, на размещенные в банках средства которых осуществляется спасение, только усугубят эти тенденции. |
| Both trends make managing terrorism more difficult. | Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей. |
| We observe virtualization trends in all spheres. | Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах. |
| These trends also extend to the Internet. | Эти тенденции существуют также и в интернете. |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| For starters, in equity markets, high frequency traders (HFTs), who use algorithmic computer programs to follow market trends, account for a larger share of transactions. | Начнем с того, что на фондовых рынках значительная часть операций проводится так называемыми высокочастотными трейдерами (high frequency traders, сокращенно HFT), которые используют компьютерные алгоритмы, следящие за рыночными тенденциями. |
| They're in really good shape to anticipate what we're going to want next. | уж они то, как никто другой должны предвидеть каким будет наш следующий шаг. |
| Nonetheless, good economic reasoning can help us to anticipate the economic turbulence ahead. | Тем не менее, серьезный экономический анализ может помочь нам предвидеть экономические передряги, ожидающие нас в будущем. |
| If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled. | Если экономика оправится быстрее, чем я предполагаю, то расходы можно будет отменить. |
| It was very hard to anticipate how Tom would react to this news. | Было очень трудно предугадать, как Том воспримет эту новость. |
| Neither of these trends is healthy or sustainable. | Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой. |
| We cannot let those dangerous trends continue unchecked. | Мы не можем позволить этим опасным тенденциям беспрепятственно развиваться. |
| Yet politicians are largely ignorant of these trends. | Правительства не готовы встретить их во всеоружии. |
| Current trends point toward greater instability, including war. | Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну. |
| The main causes of these trends are clear. | Основные причины этих тенденций ясны. |
| Yet politicians are largely ignorant of these trends. | Тем не менее, политики по большей части совершенно не знают об этих тенденциях. |
| 4. Criminal Policy Traditional and Modern Trends (1988). | 4. Criminal Policy Traditional and Modern Trends (1988). |
| Screenshot from Google Trends for the word バルス | Скриншот Google Trends по запросу バルス |
| The video isn't entirely about celebrity trends, however. | Однако в видео показаны не только модные тенденции мира звёзд. |
Related searches : Anticipate Trends - Market Trends - Anticipate Market Needs - Anticipate The Market - Anticipate Market Movements - New Market Trends - Major Market Trends - General Market Trends - Following Market Trends - Evolving Market Trends - Global Market Trends - Main Market Trends - Identify Market Trends
