Перевод "arab republic of egypt" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Abstaining Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Palau, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam | Воздержались Вьетнам, Египет, Израиль, Индия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Куба, Кыргызстан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Палау, Республика Корея, Российская Федерация, Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты Америки, Узбекистан |
| Abstaining Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam | Воздержались Вьетнам, Египет, Израиль, Индия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Куба, Кыргызстан, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Республика Корея, Российская Федерация, Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты Америки, Узбекистан |
| Abstaining Algeria, Cuba, Egypt, India, Indonesia, Lebanon, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic | Воздержались Алжир, Египет, Индия, Индонезия, Куба, Ливан, Маврикий, Малайзия, Мексика, Пакистан, Сирийская Арабская Республика |
| Against Egypt, Iran (Islamic Republic of) | Голосовали против Египет, Иран (Исламская Республика) |
| Abstentions Bhutan, India, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania | Воздержались Бутан, Индия, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Объединенная Республика Танзания, Сирийская Арабская Республика |
| Against Syrian Arab Republic | Голосовали против Сирийская Арабская Республика |
| Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic | Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Сирийская Арабская Республика, Судан |
| Abstaining Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Syrian Arab Republic, Viet Nam | Воздержались Бруней Даруссалам, Вьетнам, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Сирийская Арабская Республика |
| Abstentions Lebanon and Syrian Arab Republic | Воздержались Ливан, Сирийская Арабская Республика |
| Abstaining Colombia, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela (Bolivarian Republic of) | Воздержались Венесуэла (Боливарианская Республика), Колумбия, Ливийская Арабская Джамахирия |
| Abstaining Colombia, India, Mauritius, Syrian Arab Republic | Воздержались Индия, Колумбия, Маврикий, Сирийская Арабская Республика |
| Abstaining Colombia, Ecuador, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela (Bolivarian Republic of) | Воздержались Венесуэла (Боливарианская Республика), Колумбия, Ливийская Арабская Джамахирия, Эквадор |
| Abstaining Bhutan, China, Cuba, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar | Воздержались Бутан, Египет, Израиль, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Мьянма |
| Abstaining Barbados, Belarus, Cuba, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Russian Federation, South Africa, Venezuela (Bolivarian Republic of) | Воздержались Барбадос, Беларусь, Венесуэла (Боливарианская Республика), Египет, Индонезия, Иран (Исламская Республика), Куба, Российская Федерация, Южная Африка, Ямайка |
| Abstaining Colombia, India, Lebanon, Mauritius, Syrian Arab Republic | Воздержались Индия, Колумбия, Ливан, Маврикий, Сирийская Арабская Республика |
| In declaring that Egypt was an Arab republic, President Gamel Abdel Nasser was falsifying history, erasing 3000 years of a culture neatly intertwined with black Africa. | Провозгласив Египет арабской республикой, президент Гамаль Абдель Насер фальсифицировал историю, стерев 3000 летнюю культуру, тесно переплетавшуюся с культурой черной Африки. |
| Arab countries, especially Egypt, had hundreds of thousands of their nationals working in Libya. | Сотни тысяч граждан арабских страны, особенно Египта, работали в Ливии. |
| The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic. | Проект конституции предусматривает преобразование Египта в парламентскую республику. |
| After all, Egypt is the heart, brain, and nerve center of the Arab world. | В конце концов, Египет является сердцем, мозгом и нервным центром арабского мира. |
| Egypt suffers from another political handicap it is an Arab country, and there are no Arab democracies. | Египет страдает от еще одного политического недостатка это арабская страна, а арабских демократий нет. |
| Abstaining Argentina, Armenia, Brazil, Chile, Fiji, Malawi, Nauru, Syrian Arab Republic | Воздержались Аргентина, Армения, Бразилия, Малави, Науру, Сирийская Арабская Республика, Фиджи, Чили |
| Egypt is, however, better placed to embrace democracy than the other Arab countries, because the obstacles to democracy in the Arab world are less formidable in Egypt than elsewhere. | Тем не менее, Египет занимает более выгодное положение для установления демократии, чем другие арабские страны, поскольку в Египте препятствия на пути к демократии в арабском мире менее грозные, чем в других местах. |
| Abstaining Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Malta, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden | Воздержались Бразилия, Бутан, Египет, Израиль, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мальта, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Швеция, Южная Африка |
| Abstentions Argentina, Armenia, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Micronesia (Federated States of), Paraguay, Peru, Republic of Korea, Republic of Moldova, Singapore, Thailand, United Arab Emirates, Uruguay, Uzbekistan | Воздержались Аргентина, Армения, Гватемала, Колумбия, Коста Рика, Микронезия (Федеративные Штаты), Объединенные Арабские Эмираты, Парагвай, Перу, Республика Корея, Республика Молдова, Сингапур, Таиланд, Узбекистан, Уругвай |
| Like other Arab countries, Jordan, with seven million people, looks up to Egypt, its most populous and powerful Arab neighbor. | Как и другие арабские страны, Иордания с населением в семь миллионов человек следит за событиями в Египте своем самом густонаселенном и влиятельном арабском соседе. |
| The repercussions for Egypt, indeed for the entire Arab world, will be profound. | Последствия для Египта и, фактически, для всего арабского мира будут значительными. |
| The major Arab states, including Egypt, Saudi Arabia, and others, share that view. | Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение. |
| Egypt has the best food and the best music in the Arab world. | В Египте лучшая еда и лучшая музыка в арабском мире. |
| TRIPOLI Egypt is not the only place where the bright hopes of the Arab Spring are fading. | ТРИПОЛИ. Египет не единственное место, где яркие надежды Арабской весны уходят в прошлое. |
| Indeed, the rising aspirations of Arab youth in Egypt and Tunisia, the wellspring of the Arab Spring, followed impressive economic growth that had failed to trickle down. | Рост устремлений арабской молодежи в Египте и Тунисе, колыбели Арабской весны, последовал за впечатляющим экономическим ростом, который так и не просочился вниз. |
| Abstaining Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brazil, Cuba, Djibouti, India, Indonesia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, Yemen | Воздержались Алжир, Бангладеш, Бахрейн, Бразилия, Джибути, Индия, Индонезия, Йемен, Куба, Маврикий, Малайзия, Мексика, Объединенные Арабские Эмираты, Пакистан, Сирийская Арабская Республика |
| Republic of Guatemala Republic of Honduras | ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГВАТЕМАЛЫ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГОНДУРАС |
| Republic of Nicaragua Republic of Panama | ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ НИКАРАГУА ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ПАНАМЫ |
| Abstentions Bhutan, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, France, Israel, Mauritius, Monaco, Myanmar, Pakistan, Russian Federation | Воздержались Бутан, Египет, Израиль, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Маврикий, Монако, Мьянма, Пакистан, Российская Федерация, Франция |
| BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia. | БЕРЛИН Египет находится в самом сердце арабской революции, даже если ее первая искра и появилась в Тунисе. |
| Of the Arab countries receiving ENP funds, only Egypt has channeled a high proportion nearly 50 toward education. | Из всех арабских стран, получающих средства в рамках ЕПД, лишь Египет выделил на образование значительную долю (почти 50 ). |
| Abstaining Andorra, Argentina, Armenia, Bolivia, Botswana, Brazil, Chile, Cyprus, Fiji, Israel, Japan, Nauru, New Zealand, Papua New Guinea, Republic of Moldova, San Marino, Spain, Syrian Arab Republic | Воздержались Андорра, Аргентина, Армения, Боливия, Ботсвана, Бразилия, Израиль, Испания, Кипр, Науру, Новая Зеландия, Папуа Новая Гвинея, Республика Молдова, Сан Марино, Сирийская Арабская Республика, Фиджи, Чили, Япония |
| Abstaining Belarus, Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Mauritius, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, Russian Federation, San Marino, South Africa, Sweden | Воздержались Беларусь, Бразилия, Бутан, Египет, Израиль, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Маврикий, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Российская Федерация, Сан Марино, Швеция, Южная Африка |
| She specialized in photojournalism in Africa, notably in Egypt, South Sudan and the Central African Republic. | Она специализировалась на фотожурнализме в Африке, особенно в Египте, Южном Судане и Центральноафриканской республике. |
| Prince of Egypt . | Prince of Egypt . |
| But Israel was wrong to believe that Egypt could be a gateway into the Arab world. | Но Израиль ошибался, полагая, что Египет может стать дверью в арабский мир. |
| Short term macroeconomic stability is the immediate priority in Egypt and the other Arab Awakening countries. | Краткосрочная макроэкономическая стабильность является приоритетной задачей в Египте и других странах Арабского пробуждения. |
| Abstaining Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Ireland, Israel, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden | Воздержались Бразилия, Египет, Израиль, Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Швеция, Южная Африка |
| Like other Arab countries, Jordan, with seven million people, looks up to Egypt, its most populous and powerful Arab neighbor. And, economically, Jordan is still dependent on Egypt for natural gas, which is delivered at reduced rates. | И экономически Иордания по прежнему зависит от египетских поставок природного газа по заниженным тарифам. |
| Indeed, the fate of reform in Egypt will in some ways mean either the death or the renewal of the Arab world. | Фактически, судьба реформы в Египте будет некоторым образом означать смерть или возрождение арабского мира. |
Related searches : Syrian Arab Republic - United Arab Republic - Pharaoh Of Egypt - Capital Of Egypt - Ancient Egypt - Upper Egypt - In Egypt - Lower Egypt - Of Arab Origin - Arab World - Arab Countries
