Перевод "are being verified" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Are being verified - translation :

в настоящее время проверяется

Being - translation :

являющийся

Verified - translation :

проверенный

ключевые слова : стать нравится такой человек мной проверены подтверждено подтверждены подтвердил подтверждена

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Please wait while the signature is being verified...	Дождитесь окончания проверки подписи сообщения...
This statement is being verified by machine tools experts.	Это заявление в настоящее время проверяется специалистами по станкам.
This information is now being verified for correctness and completeness.	В настоящее время точность и полнота этой информации уточняется.
The exact number of those killed and injured is now being verified.	Точное количество убитых и раненых в настоящее время уточняется.
Verified	Проверено
If guarantees were requested, they are also verified.	Если запрашивались гарантии, то они также проверяются.
Successfully verified.	Успешно проверено.
Written data verified.	Записанные данные проверены
Signature not verified	Подпись не проверена
Checksums were verified successfully	Проверка контрольных сумм прошло успешно
Error Signature not verified	Ошибка подпись не проверена
Error Signature not verified	Ошибка не удаётся проверить подпись.
Has that information been verified?	Это проверенная информация?
OpenSSL could not be verified.	Невозможно проверить OpenSSL.
1. 56 cases verified 100.00	1. 56 проверенных случаев .
These promotions will be verified.	Ваши повышения будут проверены.
The Butler county sheriff has verified that reports of murder victims being partially eaten by their slayers is true.	Радио! ...шериф нам подтверждает сообщения о том, что жертвы были частично съедены своими убийцами это правда. И сколько вы уже здесь?
The police have verified Tom's alibi.	Полиция проверила алиби Тома.
AEV ARBITRARY EXECUTION VERIFIED SI SUSPECTS IDENTIFIED	Категории ППК подтвержденные произвольные казни
The defendant's innocence could not be verified.	Невиновность обвиняемого было невозможно доказать.
The place of birth cannot be verified.	Время и место рождения не до конца ясны.
ERROR the peer's certificate is not verified	ОШИБКА не проверен сертификат узла
KMyMoney has successfully verified your loan information.	Информация по кредиту проверена.
The package signature could not be verified.	Не удаётся проверить подпись пакета.
This is verified by the verification mission.	Этот факт проверяет Миссия СБСЕ по проверке.
This is verified by the verification mission.	Этот факт проверяется Миссией СБСЕ по проверке.
This is verified by the verification mission.	Этот факт проверяется миссией по проверке.
I got a verified report right here.	Кого? Поселенцев с гор? Мне нужны точные сведения.
Summaries of the proposals verified as complete are circulated in appendix II of the PIC Circular.	Резюме предложений, проверенных на предмет наличия в них всей требуемой информации, распространяются в виде дополнения II к Циркуляру по ПОС.
The legality of and grounds for the imposition of pre trial detention or the extension of its duration are verified by a judge where the person in question is being held.	Судья проверяет законность и обоснованность ареста или продления срока содержания под стражей не позднее трех суток со дня получения материалов.
The 3400 version has been verified to exist.	The 3400 version has been verified to exist.
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	f) организацию убедительной, целенаправленной и проверенной на практике кампании по искоренению
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	f) организацию убедительной, адресной и проверенной на практике кампании по искоренению
This shall be verified by the following tests	Это проверяется с помощью следующих испытаний
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	f) организацию заслуживающей доверие, целенаправленной и проверенной на практике кампании по искоренению
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	f) организацию убедительной, адресной и проверенной на практике кампании по искоренению
The certificate cannot be verified for internal reasons	Сертификат не может быть проверен по внутренним причинамSSL error
The validity of the signature cannot be verified.	Действительность этого сертификата не может быть проверена в данный момент.
The validity of the signature cannot be verified.	Невозможно установить подлинность подписи.
The validity of the signature cannot be verified.	Достоверность подписи не может быть проверена.
The team verified that these assertions were untrue.	В результате проведенной Группой проверки было установлено, что эти заявления не соответствуют действительности.
If verified, these clarifications could explain these inconsistencies.	В случае подтверждения по результатам проверки эти разъяснения помогут объяснить некоторые расхождения.
Mainframe and network security can also regularly verified.	С тем, чтобы справиться с этой нелёгкой задачей, в ноябре 1992 г.
His particulars have been verified by multiple parties.	Его приметы многократно проверены.
Gradually, these voices will be extinguished, choked by the mass media machine that post dispatches written hastily, with information disseminated before being fully verified.	Мало помалу наши голоса затихнут, будут задушены огромным объемом информации, сообщений, написанных в спешке, сведений, которые публикуют, не проверяя.

Display this page in English