Перевод "are best placed" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

UNDP was best placed to manage the resident coordinator system.
Наилучшими возможностями для управления системой координаторов резидентов обладает ПРООН.
Bets are placed.
Ставки сделаны.
Bets are placed...
Ставки сделаны...
But I am nervous about the idea that regulators are best placed to determine the future shape of markets.
Но я волнуюсь по поводу идеи, что механизмы регулирования лучше всего подходят для определения будущей формы рынков.
The two best placed teams from each country were placed in the same group, while the two other teams were placed in the two other groups.
Команды, занявшие в своих группах 1 е и 2 е места, а также 2 из 3 х команд, занявших третьи места, выходили в плей офф.
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.
Многое зависит от Египта, поскольку он находится в наилучшем положении, чтобы стать посредником к заключению соглашения.
The song also placed seventh for Best Single and third for Best Video at the 1994 Smash Hits Awards.
Песня также стала седьмым лучшим синглом и третьим лучшим музыкальным видео 1994 года по версии журнала Smash Hits.
Both GamesRadar and IGN placed it in its lists of 100 best games of all time, while Computer and Video Games placed it in its list of the 101 best PC games ever.
GamesRadar и IGN поставили The Sands of Time в свои списки из 100 лучших игр всех времён и народов, в то время ComputerAndVideoGames.com представил её в свой список 101 лучших PC игр всех времён.
(d) Promoting diversity, noting that journalists who are members of indigenous peoples and minority groups are often best placed to report news concerning their own communities
(d) Promoting diversity, noting that journalists who are members of indigenous peoples and minority groups are often best placed to report news concerning their own communities
Every film is placed in the top 100 of the 'Metacritic Best Reviewed Movies' list.
Каждый фильм помещён в топ 100 Списка лучше всего рецензированных фильмов Metacritic.
Children are placed in Interim Care Centres.
Детей помещают в центры временного содержания.
Not only are we experts on issues concerning youth we are the best placed to explain decisions taken and to bring positive messages to our peers at home.
Мы не только являемся экспертами в вопросах молодежи мы располагаем наиболее широкими возможностями для того, чтобы объяснить суть принятых решений и донести конструктивные идеи до наших сверстников у себя в странах.
Despite its failures, the UN is probably still the best placed organization to oversee such efforts.
Несмотря на прошлые неудачи, ООН, возможно, по прежнему находится в наилучшем положении для осуществления контроля над такими усилиями.
In the end, each individual country was best placed to understand and articulate its own needs.
Таким образом, следует учитывать, что каждая страна лучше других понимает и формулирует свои собственные потребности.
The United Nations is best placed to lead its Members in an effort to achieve it.
Организация Объединенных Наций может наилучшим образом привести входящие в нее государства к достижению этого.
And within it are couches placed on high,
Райские ложа подняты и находятся высоко, когда их хозяева отсутствуют. Когда хозяин хочет сесть на нее, то ложе опускается, чтобы ему было удобно на нем расположиться, и затем ложе снова поднимается на свое место. ,
And within it are couches placed on high,
там седалища воздвигнуты,
And within it are couches placed on high,
Там воздвигнуты ложа,
And within it are couches placed on high,
В раю воздвигнуты высокие по месту и достоинству седалища для увеличения блаженства верующих,
And within it are couches placed on high,
там воздвигнуты ложа,
And within it are couches placed on high,
В нем высятся седалища для них,
And within it are couches placed on high,
В нем седалища высокие,
Children are placed in shelters for 60 days.
Дети размещаются в убежищах на срок 60 дней.
Awards In 2005, the German magazine 'Capital' placed the company second in a 2005 list of Germany's best employers, and in the United Kingdom the company was placed 19th in The Sunday Times' 100 Best Companies To Work For .
В 2005 году, по версии немецкого журнала Capital , Берингер Ингельхайм получила второе место в списке лучших компаний работодателей Германии за 2005 год, а в Великобритании газета The Sunday Times присудила ей 19 место в списке 100 Лучших Компаний, в которых хотелось бы работать .
The UN and other global frameworks may sometimes be best placed to address US foreign policy goals.
ООН и другие глобальные структуры иногда могут наилучшим образом служить достижению внешнеполитических целей США.
Previously, its best showing was Marion Rung s song Tom Tom Tom in 1973, which was placed 6th.
Ранее лучшим результатом Финляндии было 6 место на Евровидении 1973, это был Marion Rung s с песней Tom Tom Tom .
Mojo listed the album as the year's third best, while Playlouder and Spin placed it at fourth.
Splendid сказал В списках Mojo альбом расположился на третьем месте, а в Playlouder и Spin на четвёртом.
The United Nations system is best placed to encourage and sustain the development of such an awareness.
Система Организации Объединенных Наций лучше всего подходит для того, чтобы поощрять и поддерживать развитие такой системы информирования.
We are the best.
Мы лучшие.
We are the best.
Мы лучше всех.
You are the best.
Ты лучше всех.
You are the best.
Ты самый лучший.
You are the best.
Ты самая лучшая.
You are the best.
Вы лучше всех.
You are the best.
Вы самый лучший.
You are the best.
Вы самая лучшая.
You are the best.
Вы самые лучшие.
You are the best.
Вы лучше всех!
Celtics are the best.
Кельты лучшие.
Contributors often have a better knowledge of the situation in the field and are best placed to judge whether a new task is feasible or acceptable.
Поставщики контингентов зачастую лучше знают положение на месте и лучше могут оценить, выполнима ли и приемлема ли новая задача.
Best Design, they are not going to win Best Technology.
Лучший дизайн, они не победят в номинации Лучшие технологии.
The entrepreneur Herman Cain, the second best placed candidate, declares an embarrassing lack of knowledge of the files.
Предприниматель Херман Кейн, второй в рейтинге кандидатов, продемонстрировал обескураживающее незнание дел.
Prior to expelling the complainant, appropriate guarantees were obtained from the official best placed to ensure their effectiveness.
До высылки заявителя были получены надлежащие гарантии от должностного лица, ответственного за их эффективное обеспечение.
The United Nations was the best placed organization to seek an integrated solution to the problems facing mankind.
В этой связи Организация Объединенных Наций является организацией, обладающей наилучшими возможностями для поиска комплексного решения проблем, стоящих перед человечеством.
These actors are best placed to recognize and address disaster risk accumulation in their own environment, and represent the first line of response in case of disaster.
Эти стороны имеют все возможности для того, чтобы изучить и оценить динамику нарастания опасности бедствий в своей собственной среде, и первыми принимают на себя удар стихии.

 

Related searches : Best Placed - Are Placed - Is Best Placed - Which Are Placed - There Are Placed - Orders Are Placed - Are Being Placed - They Are Placed - Assets Are Placed - Are Better Placed - We Are Placed - Are Best Used - Are Best Understood