Перевод "are outlined" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Are outlined - translation :

Outlined - translation :

ключевые слова : обрисовал описано подчеркнуто изложил Where

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

These are outlined below.	Они приведены ниже.
The major findings are outlined below.	Основные выводы излагаются ниже.
Major multicountry programmes are outlined below.	Ниже приводится описание основных программ для групп стран.
The requirements for consultants are outlined below	Многие документы существуют в печатном виде и подвержены воздействию внешней среды, могут пострадать в результате пожара и просто со временем ветшают.
The minimum information requirements are outlined in A4.3.	Минимальные требования к информации изложены в разделе А4.3.
The minimum information requirements are outlined in A10.2.	Минимальные требования к информации представлены в разделе А.10.1.4.3 настоящего руководства.
The most important of these are outlined below	Наиболее серьезные из этих проблем приводятся ниже
The assumptions made are also outlined in that annex.	Предположения изложены также в этом же приложении.
Related revisions to the initial estimates are outlined below.	Ниже приводятся соответствующие изменения в первоначальной смете.
Some of the findings of the report are outlined below.	Ниже приводятся некоторые выводы доклада.
The major emerging features for the 1990s are outlined below.	Основные новые особенности 90 х годов охарактеризовываются ниже.
Specific examples of such cooperation are outlined in the submission.	В представленном Монако документе даются конкретные примеры такого сотрудничества.
The discussions of the workshop are outlined below by thematic area	Обсуждения на практикуме отражены ниже в разбивке по тематическим областям
The main themes raised in the informal interactive discussion are outlined below.	Ниже изложены основные темы, затронутые в ходе неофициального интерактивного обсуждения.
The results of activities undertaken in 2004 are outlined in this section.	В настоящем докладе излагаются результаты деятельности, проводившейся в 2004 году.
Details of the benefits and savings are also outlined in section V.	Подробная информация о преимуществах и экономии средств также изложена в разделе V.
Areas for movement forward are outlined in paragraphs 22 to 26 above.	В пунктах 22 26 выше определены направления, в которых следует двигаться.
Some of the factors involved in the qualitative issues are outlined below.	Некоторые факторы, определяющие качественные характеристики, указаны ниже.
The procedures outlined below	Нижеописанные процедуры
Here is outlined symbol.	Вот очертания символа.
In effect, the authorities are following the approach first outlined by St. Augustine.	В сущности, власти соблюдают подход, который первым обрисовал святой Августин.
The focus areas through which this objective will be pursued are outlined below.	Ниже излагаются приоритетные области деятельности, в рамках которых будет решаться эта задача.
The plan's major cross cutting and partnership strategies are outlined in chapter V.	В главе V излагаются предусмотренные планом основные сквозные стратегии и стратегии в области формирования партнерств.
The main themes raised in the plenary and informal meetings are outlined below.	Основные темы, затрагивавшиеся в ходе пленарных и неофициальных заседаний, освещаются ниже.
Summaries of the main substantive features of the replies received are outlined below.	Резюме основных соображений, изложенных в полученных ответах, содержится ниже.
The details of the proposal are outlined in paragraph 19 of the report.	Подробности этого предложения излагаются в пункте 19 доклада.
The potential implications of these findings are outlined in chapter V of the report.	Возможные последствия этих результатов кратко изложены в главе V настоящего доклада.
The methodological difficulties that were encountered are outlined in A 60 317, annex II.	Возникшие методологические трудности излагаются в документе A 60 317, приложение II.
The requirements for each operation are briefly outlined in the remainder of his report.	Потребности для каждой операции в кратком виде изложены в остальной части его доклада.
14. The main tasks of the Committee during the interim period are outlined above.	14. Основные задачи Комитета в промежуточный период изложены выше.
99. Major developments concerning the problem of drugs in the Territory are outlined below.	99. Основные события, связанные с проблемой наркотиков в территории, освещаются ниже.
Kaljulaid outlined current, nationalist attitudes in Estonia that are also being felt around the world.	Кальюлайд кратко изложила нынешние националистические настроения в Эстонии, которые также чувствуются во всем мире.
The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below.	В. Претензии категории Е
The measures outlined in the plan are being fully implemented within the established time frame.	Мероприятия, намеченные в Правительственном плане, в полном объеме реализуются в установленные сроки.
Those elements are outlined included in paragraph 3 of document UNEP POPS INC.7 10.	Эти элементы приводятся в пункте 3 документа UNEP POPS INC.7 10.
The main findings and substantive outcomes under each theme of those consultations are outlined below.	Ниже приводится краткая информация о главных выводах и основных итогах обсуждения каждой из рассматривавшихся на консультациях тем.
The particular problems faced by some groups of women facing multiple discrimination are outlined below.	Особые проблемы, с которыми сталкиваются некоторые группы женщин, подвергающихся одновременно дискриминации по разным линиям, изложены ниже.
The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below.	Секретариат продолжает рассматривать эти конкретные претензии.
The factors contributing to, and detracting from, the improvement in health conditions are then outlined.	Кроме того, в ней называются факторы, оказывающие как позитивное, так и негативное влияние на улучшение медико санитарных условий.
Possible tasks for the review of key data points are outlined in the box below.	Возможные задачи для рассмотрения ключевых показателей изложены ниже в тексте, заключенном в рамку.
The programme that was outlined included	Эта программа включала в себя
The saddle is outlined in yellow.	Седло обведено желтым.
The major activities that were carried out jointly are outlined below, as are plans for joint activities for 2008.	Ниже приводится обзор основных совместных мероприятий, а также планы совместной деятельности на 2008 год.
Examples of such lessons on specific issues are outlined in the appendix to the present report.	Примеры таких уроков, касающихся конкретных вопросов, излагаются в добавлении к настоящему докладу.
In the remainder of this section, each of the principal elements of energy management are outlined.	Далее в этом разделе описывается каждый из основных элементов программы управления энергией.

Display this page in English