Перевод "as points out" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| As the Immigration Policy Center points out | Центр иммиграционной политики указывает |
| She points out | Она отмечает следующее |
| Speck points out. | Спек указывает |
| Rather, as Amit Ganguly of Sustainable Sphere points out | Блогер Амит Гангули делится своими соображениями о причинах такой ситуации |
| Vicky Nanjappa points out | Блогер Vicky Nanjappa отмечает |
| As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable. | Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные. |
| The above representation is far from realistic, as another commenter points out | Рисунок выше также очень далек от реальности пользователи активно протестуют |
| As the company points out, however, the TSA guidelines are somewhat complicated and confusing. | Как указывает компания, правила АТБ довольно сложны и запутанны. |
| And the disillusionment, as Petranovskaya points out, is not limited to politics and politicians, it extends to loved ones, as well. | И это разочарование, подчеркивает Петрановская, касается не только политики и политиков, но включает и собственную семью. |
| The IMF rightly points out that these claims are nonsense. | МВФ справедливо указывает, что эти заявления полная чепуха. |
| Helena Descou points out the lack of respect and dignity | Пользователь Helena Descou подчеркивает отсутствие уважения |
| His was a sentiment echoed by many, including politicians in the Middle East, as Juan Cole points out. | Его возмущение перекликалось с чувством многих людей, в том числе политиков на Ближнем Востоке, отмечает американский ученый и историк Хуан Коул. |
| He points out that certain minorities are targeted over others, as well as commenting on the futility of policing the internet, stating | Он отмечает, что на некоторые меньшинства обращается большее внимание, чем на другие, а также комментирует бесполезность слежения за нтернетом, заявив следующее |
| He points out that the reforms were accompanied by new regulation. | Он указывает на то, что реформы сопровождались новым регулированием. |
| Journalist Pedra De Costa points out the irony of the situation | Журналистка Педра Де Коста подчеркивает иронию ситуации |
| As Osman Ates points out, the Turkish government and Gulen movement both believe in the assimilation of Kurdish people. | По словам Османа Атэса (Osman Ates), турецкое правительство, так же как и движение Гюлена, верит в возможность ассимиляции курдов. |
| But as this user points out, technical changes on Instagram s side could render Iran s intelligent filtering efforts outdated and ineffective. | Но, как говорят сами интернет пользователи, технические изменения со стороны приложения могут сделать попытки этой умной фильтрации устаревшими и неэффективными. |
| Tasty Thailand also points out the reduced sex education classes in Thailand | Новостной сайт Tasty Thailand также указывает на сокращение программы сексуального образования в Таиланде |
| However, as leading oil historian Dan Yergin points out, prophets of doom have declared that the world is running out of oil at least four times already. | Однако, как указывает историк Дэн Йерджин, изучающий историю добычи нефти, пророки конца света объявляли, что в мире заканчивается нефть, по крайней мере, уже четыре раза. |
| Krugman is hampered by the fact that he attributes the crash to irrationality, which, as Cochrane points out, is no theory. | Кругману мешает то, что он объясняет кризис иррациональностью , что, как отмечает Кохрейн, не является теорией. |
| As the economist Marco Fortis points out, Italian family wealth is still, if not for long, second to none in Europe. | Как отмечает экономист Марко Фортис, богатство итальянских семей до сих пор (и, быть может, так будет всегда) является непревзойденным в Европе. |
| Berlutti also points out the complexity of the values of beauty in identity | Берлутти также подчёркивает, насколько запутаны ценности красоты личности |
| But, as the British historian Niall Ferguson points out, modern America differs from 19th century Britain in its chronically short time frame. | Но, как отмечает британский историк Найэл Фергюсон, современная Америка отличается от Великобритании 19 го века хронически короткими сроками для достижения поставленных целей . |
| As White points out, promoters of FDI are not selling a product, which the country s embassies abroad may be able to do. | Уайт отмечает, что специалисты по продвижению FDI не занимаются продажами товаров, что могли бы делать посольства страны за границей. |
| Nine hundred million people live in LDCs, and, as Pantelis Koutroumpis of Imperial College London points out, only 6.7 are Internet users. | В этих странах живет девятьсот миллионов людей и, как отмечает Пантелис Кутрумпис из Лондонского имперского колледжа, только 6,7 из них пользуются Интернетом. |
| Everybody has some good points and bad points. | В каждом есть что то хорошее и плохое. |
| Bonus points! | Бонусные очки! |
| She points out that being a female in the business can have its benefits. | Эми подчеркивает в этом секторе тот факт, что вы женщина, может даже оказаться полезным. |
| We walk the town s deserted streets as he points out the fresh bullet holes and rocket craters that dot many of its houses. | Мы прошлись по пустынным улицам города, где он указывал на свежие отверстия от пуль и воронки от ракет, повредивших многие дома. |
| The IEA also points out that the targets can be achieved without unacceptable economic damage. | МЭА также указывает на то, что эти цели могут быть достигнуты без недопустимых экономических потерь. |
| Barack Obama regularly points out that the decision to go to war was deeply flawed | Барак Обама постоянно указывает на то, что решение начать войну было крайне ошибочным |
| After all, as the BEC s manifesto points out, current governmental funding levels for clean energy are simply insufficient to meet the challenges before us. | В конце концов, как говорится в манифесте КЭП Текущий уровень государственного финансирования в сферу чистой энергетики попросту недостаточен для того, чтобы отвечать на возникающие перед нами проблемы . |
| It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious. | Хотя многие страны преуспели в борьбе с бедностью, жизнь многих людей остается нестабильной. |
| Even better than short bullet points are no bullet points. | чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка. |
| In the strategy for the war the main points are as follows. | В 1864 году участвовал в германо датской войне 1864 года. |
| Jalisco key points | Ключевые данные в Халиско |
| As Sabine Cessou points out, the Happy Planet Index is fundamentally subjective and seems to favour African countries in terms of respect for the environment. | Сабин Сессу (Sabine Cessou) отмечает, что Международный индекс счастья очень субъективный показатель, который дает африканским странам преимущество по параметру защита окружающей среды . |
| Most, he points out, rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier. | Большинство, указывает он руководствуются некоторой формой крупных ежеквартальных движений в технологической области. |
| But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher. | Однако Китай говорит о том, что при расчете на душу населения США выбрасывает углекислого газа в пять раз больше. |
| To understand what is at stake, a few basic economic points need to be spelled out. | Для того чтобы понять, о чем идет речь, необходимо знать несколько основных экономических положений. |
| But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher. | Однако Китай говорит том, что при расчете на душу населения США выбрасывает углекислого газа в пять раз больше. |
| Zevaka Nurov points out that the struggle against piracy particularly against torrent trackers is very hard | Zevaka Nurov отмечает , что борьба с пиратством, в данном случае с торрент трекерами, вещь крайне тжелая |
| The petition points out that Mozambique's President Filipe Jacinto Nyusi made promises that have gone unfulfilled | В петиции подчеркивается, что президент Мозамбика Филипе Жасинто Ньюси давал обещания, которые не были выполнены |
| So there's points, and these points are actually being cross referenced. | Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга. |
| Each of their opinions has both good points and bad points. | В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты. |
