Перевод "as referred to" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Formally, these are referred to as and . | Библиография Корчагина Т. И. |
| These bonds are referred to as callable bonds. | Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала. |
| In this game as well, it is referred to as freerunning. | Аналогичен используемому в боевых искусствах. |
| America is often referred to as a melting pot. | Америку часто называют плавильным котлом. |
| This is referred to as extending the rose fragrance. | This is referred to as extending the Rose fragrance. |
| In South Korea, Korea as a whole is referred to as lit. | В XVI XIX веках Корея проводила политику самоизоляции. |
| Numerous observers referred to the attacks as the online revolution . | Наблюдатели окрестили происходящее хакерской революцией . |
| Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. | Гонконг называют жемчужиной Востока. |
| Children whose parents are dead are referred to as orphans . | Детей, у которых умерли родители, называют сиротами . |
| The positive whole numbers are referred to as natural numbers, while the positive and negative whole numbers (together with zero) are referred to as integers. | Отрица тельное число элемент множества отрицательных чисел, которое (вместе с нулём) появилось в математике при расширении множества натуральных чисел. |
| It has been referred to as an extremist, chauvinist,as well as a fascist party. | партия была представлена 15 членами в Лок сабхе, причём в 2002 2004 гг. |
| In the IMF world, member countries are referred to as shareholders. | Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры. |
| In IPv6, these are referred to as unique local addresses (ULA). | IPv6 В 6 й версии IP адрес (IPv6) является 128 битовым. |
| In 2006 Boardercross, referred to as Snowboard Cross by the F.I.S. | C 2006 года входит в программу зимних Олимпийских игр. |
| In the IEEE standards, this is referred to as Alternative A . | Технология PoE описана стандартами IEEE 802.3af 2003 и IEEE 802.3at 2009. |
| SCART is sometimes referred to as the IEC 933 1 standard. | Уже с 1984 года SCART стал стандартом в европейских странах. |
| Brazil s finance minister referred to these numerous actions as the currency wars. | Министр финансов Бразилии назвал эти многочисленные вмешательства валютными войнами . |
| Instead, the shootings are referred to as the July the 22nd incident. | Не упоминая его имени, теракт называют случившееся 22 июля . |
| For this reason, UDP sometimes is referred to as Unreliable Datagram Protocol. | По этой причине UDP иногда называют Unreliable Datagram Protocol (англ. |
| He referred to your illness. | Он говорил от твоём заболевании. |
| Virtually every Chinese official referred to this slowdown as their country s new normal. | Практически каждый китайский чиновник назвал это замедление новой нормой их страны. |
| It is what President Anthony Carmona recently referred to as 'rum shop logic.' | Это как раз то, что президент Тринидада и Тобаго Энтони Кармона недавно назвал логика барной стойки . |
| No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. | Неудивительно, что годы, прожитые на пенсии, часто называют золотыми годами. |
| During the 1880s a group of French writers referred to themselves as Decadents. | В 1880 х годах группа французских писателей называла себя декадентами. |
| Today, such deals are more often referred to as partnerships, as in the Trans Pacific Partnership (TPP). | Сегодня, такие сделки чаще называют партнерством , как в Транс Тихоокеанском Партнерстве (ТТП). |
| Some of what have been referred to as Jewish languages may not qualify as separate spoken languages. | Например, русский или английский не являются еврейскими языками, хотя на них говорят многие евреи. |
| GNU Hurd (usually referred to as the Hurd) is the multiserver microkernel written as part of GNU. | Разработка Hurd ведётся начиная с 1990 года проектом GNU и Фондом свободного программного обеспечения. |
| This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect. | Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний. |
| The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate. | Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа. |
| Severe malaria is usually caused by P. falciparum (often referred to as falciparum malaria). | Возможно также ощущение покалывания в коже, особенно в случае малярии, вызванной P. falciparum . |
| In California, and particularly in Southern California, it is often referred to as T.J. . | В 1846 году, во время Американо мексиканской войны, флот США начинает вторжение на берега Калифорнии. |
| This subsystem is also referred to as the transcoder and rate adaptation unit (TRAU). | Более функциональную модель этого блока можно встретить под названием TRAU (Transcoder and Rate Adaptation Unit). |
| In other contexts, any graph model may be referred to as a random graph . | В других контекстах любая модель графов означает случайный граф . |
| Kohl once referred to the single currency s success as a matter of war and peace. | Коль однажды назвал успех единой валюты вопросом войны и мира . |
| Critic Tomofusa Kure referred to Barefoot Gen as the manga with most unfortunate reader responses | Критик Томофуза Кюре (Tomofusa Kure) отзывается о Босоногом Гэне как о манге, собравшая больше всего неверных отзывов читателей |
| Another leak referred to Saudi Arabia's policy of Buying Silence . As detailed in the report | Другие опубликованные документы касаются саудовской политики покупать молчание |
| 'MOLAP' is the 'classic' form of OLAP and is sometimes referred to as just OLAP. | MOLAP классическая форма OLAP, так что её часто называют просто OLAP. |
| Geographically part of the Tibetan Plateau, Aksai Chin is referred to as the Soda Plain. | Географически часть Тибетского плато, Аксайчин называют содовой равниной. |
| The speaker sometimes referred to his notes. | Оратор время от времени обращался к своим заметкам. |
| Tom's doctor referred him to a cardiologist. | Врач Тома направил его к кардиологу. |
| Israel was established as a homeland for the Jewish people and is often referred to as a Jewish state. | Большую роль сыграл факт, что с октября 1989 в США был ограничен приём еврейских беженцев из СССР. |
| Frelimo spokesperson Damião José referred to Cistac as an ingrate in the run up to his death. | Ненависть власти стала еще более выраженной, после того как политик публично озвучил конституционную возможность создания автономных регионов. |
| The use of such techniques is referred to as genetic modification (GM), genetic engineering, or biotechnology. | Использование таких технологий называется генетической модификацией (ГМ), генной инженерией или биотехнологией. |
| The Indian journalist Indrani Bagchi referred to the abstentions as a new form of non alignment. | Индийский журналист Индрани Багчи определил неучастие в голосовании как новую форму неприсоединения. |
| The reader is referred to paragraph 2.2 above as regards viability from the world environment standpoint. | Что касается глобальной окружающей среды, см. пункт 2.2. |
