Перевод "as that which" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Which means that every visitor now registers about five times as many potholes as before. | То есть каждый посетитель теперь регистрирует примерно в пять раз больше ям, чем раньше. |
| And that is bread something which is as simple as our basic, most fundamental human staple. | Я говорю о хлебе о таком простом, базовом, наиболее основном продукте человека. |
| Instances in which we look ahead and realize that we are not as different as we thought. | В такие моменты мы смотрим вперед и понимаем, что мы не такие разные, как нам казалось. |
| The hope is that markets will reward virtue, which is defined as austerity. | Все надеются на то, что рынки будут награждать добродетель, которая определяется как жесткая экономия. |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | Как розу ты ни назови, она всё так же пахнет розой. |
| Capital can be defined as that amount of wealth which is used in making profits and which enters into the accounts. | Сумма этих минимальных размеров даёт наименьшую величину стоимости, которую получится превратить в капитал. |
| Which is sacred, as says Martin Buber. | Оно священно, как говорил Мартин Бубер. |
| There are fences which are not as tall as I am. | Эти заборы даже ниже меня . |
| It would seem that bid offer spreads are falling, which we might regard as positive. | Может показаться, что разница между ценой покупки и продажи ценных бумаг сокращается, что мы бы рассматривали как положительное явление. |
| Intellect remains in the One, which means that it has the One as its origin. | Комментарии к Филебу , Теэтету , Софисту и Федону утрачены целиком. |
| There is not a single document and not a single court decision that spells out which statements qualify as extremism and which are constitutionally protected as freedom of speech. | Не существует ни одного документа и ни одного судебного решения, в котором было бы внятно прописано, какие высказывания подлежат квалификации как экстремистские , а какие подпадают под конституционную норму защиты свободы слова. |
| The Portuguese rightly argue that their situation is not as dire as that of Greece, which is already in the economic equivalent of intensive care. | Португальцы справедливо утверждают, что их ситуация не так ужасна, как в Греции, которая уже находится в экономическом эквиваленте интенсивной терапии. |
| Which country is that? | Какая это страна? |
| Which theater is that? | Какой это театр? |
| Which gate is that? | Какой это гейт? |
| Which gate is that? | Какой это выход? |
| Which states will accept China as Asia s leader? | Какие страны воспримут Китай в качестве азиатского лидера? |
| ), which is interpreted as a particular emotion (fear). | Эмоции могут различаться по интенсивности (силе). |
| The specification is published as Bluetooth v2.0 EDR , which implies that EDR is an optional feature. | Bluetooth SIG издала спецификацию как Технология Bluetooth 2.0 EDR , которая подразумевает, что EDR является дополнительной функцией. |
| Collin Anderson later told Vice that Durov's argument fell flat Telegram cannot produce nearly as much traffic as applications such as Instagram, which are not restricted. | Позже Коллин Андерсон опроверг в Vice слова Дурова Telegram не может производить даже примерно столько трафика, как приложения вроде Instagram'а, которые не ограничены . |
| There is no EMU trick, such as that which benefited Italy a few years ago, that will defuse the situation. | Трюка EMU, подобного тому, который помог Италии несколько лет назад, не будет. |
| Nor is it known for sure which liturgy, that of Rome or that of Constantinople, they took as a source. | По дороге в Рим посетили они ещё одну славянскую страну Паннонию, где находилось Блатенское княжество. |
| As usual, however, perceptions are lagging behind reality, which means that Germany is still widely viewed as the eurozone s most powerful force. | Как обычно, однако, представления отстают от действительности, что означает, что Германия все еще рассматривается повсюду как самая большая сила еврозоны. |
| Today, many people now long for that period, which they see as less driven by material values. | В настоящее время многие люди испытывают потребность в том периоде, который по их мнению в меньшей степени руководствовался материальными ценностями. |
| A concrete class is a class that can be instantiated, as opposed to abstract classes, which cannot. | Практически класс может пониматься как некий шаблон, по которому создаются объекты экземпляры данного класса. |
| Scientific intuition is seen as one unifying or illuminating idea, which comes about as a solution to a problem that engrosses the researcher. | Под научной интуицией понимается объединяющая и осеняющая идея, появляющаяся в сознании как решение проблемы, которая сильно тревожит исследователя. |
| Nicolas means that romanization of the Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it. | Николас хочет сказать, что латинизация кириллицы столь же прекрасна, сколь прекрасно солнце, которое обжигает глаза, когда на него смотришь. |
| As for Europe, it did nothing which was foreseeable. | Что же касается Европы, она осталась в стороне, что было вполне ожидаемо. |
| Globalization, which can be defined as interdependence at inter continental distances, is as old as human history. | Глобализация, которую можно определить как взаимозависимость на межконтинентальных расстояниях, столь же стара, как история человечества. |
| We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive. | Жили мы в маленьком, как улей, тесном, полутёмном доме. |
| Islands Tokyo has numerous outlying islands, which extend as far as from central Tokyo. | На островах расположены два посёлка и семь сёл, входящие в четыре округа Токио. |
| Maintaining consumption at as high a level as possible is vital to reviving economic activity, which means that freeing money for consumers to spend is just as important. | Поддержание потребления на таком высоком уровне, насколько это возможно, имеет важное значение для оживления экономической активности, т.е. освобождение денег для потребителей, с целью последующей их траты, не менее важно. |
| By 1900, the city had 76 small industrial enterprises, which employed 1,078 workers, as well as four salt mines, which employed 874 workers. | К 1900 году в городе насчитывалось 76 небольших промышленных предприятий, в которых работало 1078 трудящихся, а также четыре соляных рудника (874 рабочих). |
| Rights are universal and are held only by individuals, which means that a company CEO enjoys them just as much as his office clerk. | Права универсальны, и обладать ими должен любой человек, что означает, что главный менеджер компании имеет такие же права, как и клерк в его офисе. |
| Libyan civil society is not as developed as its Egyptian and Tunisian counterparts, which further suggests that Qaddafi s downfall could result in tribal warfare. | Ливийское гражданское общество не так развито, как в Египте или Тунисе, что в дальнейшем позволяет предположить, что падение Каддафи может привести к межплеменной войне. |
| Officials wanted proof that sewage, ballast water discharge (which can carry alien species as well as pollution) or ship transit was harming the sargassum. | Чиновники потребовали доказательство, что нечистоты, слив балластных вод (которые могут привнести чуждые виды так же, как и загрязнение) или транзит кораблей вредили саргассовым водорослям. |
| Many molecular biologists were puzzled by the problem of the origin of a protein replicating system that is as complex as that which exists in organisms currently inhabiting Earth. | Многие молекулярные биологи были озадачены проблемой происхождения реплицирующей системы белка, которая существует в организмах, населяющих Землю, в настоящее время. |
| The current fighting will not erode that support, which regards resistance to Israel as a victory in itself. | Сегодняшняя война не лишит Хезболлу поддержки людей, рассматривающих сопротивление Израилю как победу саму по себе. |
| The case has inspired many debates over amnesties such as that which Pinochet decreed for himself decades ago. | Это дело вызвало много дебатов по вопросу амнистий, подобных той, которую Пиночет объявил для себя несколько десятилетий тому назад. |
| The taboo is the companion to the sacred that which we regard as sacred we protect with taboos. | Табу является спутником святого то, что для нас свято, мы защищаем при помощи табу. |
| That created a system of asymmetric incentives also know as moral hazard which encouraged ever greater credit expansion. | Это создало систему ассиметричных стимулов (также известных как моральный риск), поощрявшую еще большую кредитную экспансию. |
| The fool laments that which he has lost and values not that which he still has. | Безумцу свойственно сетовать за утраченным и не радоваться тому, что осталось. |
| The G 20, which includes developing countries as well as rich countries, should take over. | Ситуацию должна взять под свой контроль большая двадцатка , которая включает в себя не только богатые, но и развивающиеся страны. |
| XMMS2 client which aims to be as feature full and easy to use as possible | Клиент XMMS2, цель которого быть настолько полнофункциональным и простым в использовании, насколько это возможно |
| These ruins are a part of their childhood, which is as carefree as any other. | Эти руины часть их детства, такого же беззаботного, как везде. |
Related searches : That Which - As That - That As - Of That Which - Which Indicate That - Which Demonstrates That - Beyond That Which - Which Held That - Which Requires That - Which Holds That - Which Assumes That - Which Shows That - Which Implies That - Which Suggests That