Перевод "assembling the system" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We are assembling the engine. | Мы собираем двигатель. |
| Assembling new data is essential to scientific progress. | Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса. |
| So, these tiles would make a complicated, self assembling checkerboard. | Значит, эти плитки образуют сложную само собирающуюся шахматную доску. |
| Shotgun sequencing yields sequence data quickly, but the task of assembling the fragments can be quite complicated for larger genomes. | Такой метод быстро даёт результаты секвенирования, но сборка фрагментов может быть довольно сложной задачей для больших геномов. |
| The team in charge of assembling the assessment relies on internet reporting and satellite surveillance to come up with the figures. | Под данным термином подразумевается сбор сведений из отчётов в Интернете и данных наблюдения спутников, что позволяет уточнить данные. |
| Most materials must be imported since Georgian textile factories mostly handle assembling, rather than creating wares. | Большую часть материалов импортируют, так как грузинские текстильные фабрики в общем обрабатывают сборки, а не создают изделия. |
| Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal. | Хезболла интенсивно готовится к такому сценарию, сооружая защитные сооружения, копая туннели, создавая мощный ракетный арсенал. |
| War is different from economic integration, largely because it cannot be waged collectively by the assembling of cautious legislative procedures. | Война отличается от экономической интеграции, во многом тем, что ее нельзя вести коллективно, принимая осторожные законодательно процессуальные нормы. |
| The system is similar to the Danish system. | Система баллов была 12 бальной. |
| Leave the system | Выйти из системы |
| The system worked. | Система сработала. |
| The stereographic coordinate system was superseded by the latitude longitude system. | Такая система трёх координат оказывается ортогональной, что упрощает ряд вычислений. |
| Most famously, Bell Labs recognized the virtues of such a culture in the 1930s 1970s, assembling a collection of creative physicists to whom it gave unadulterated freedom. | В знаменитой ситуации, Bell Labs признали достоинства такой культуры в 1930 1970 х годах, и собрали коллекцию творческих физиков, кому они дали чистейшую свободу. |
| But the system works. | Но система эта работает. |
| The system is unstable. | Система нестабильна. |
| The Internet s Immune System | Иммунная система Интернета |
| The System is Working | Система работает |
| Rebuilding the Asylum System | Восстановление системы убежища |
| Search the file system | Поиск в файловой системе |
| Browse the file system | Обзор файловой системы |
| The System ID Window | Окно System ID |
| Configure the LADI system | Настройка системы LADI (Linux Audio Desktop Integration) |
| They changed the system. | Они изменили систему. |
| The system worked well. | Система работала хорошо. |
| The old system works. | Старая система работает. |
| The system is rotten. | Система прогнила. |
| They know the system. | Они знают систему. |
| The system is working. | Система работает. |
| The system isn't flawless. | Система не безупречна. |
| This is the case for the Sun Earth system, the Sun Jupiter system, and, by a smaller margin, the Earth Moon system. | Однако на самом деле из за гравитационного влияния других планет точка L в системе Солнце Земля является крайне неустойчивой. |
| The sympathetic nervous system is one of the two main divisions of the autonomic nervous system, the other being the parasympathetic nervous system. | Симпатическая нервная система делится на центральную, расположенную в спинном мозге, и периферическую, включающую многочисленные соединённые друг с другом нервные ветви и узлы. |
| SGI's own Extent File System (EFS) replaced the System V filesystem. | Файловая система System V была заменена на Extent File System (EFS). |
| British Columbia's provincial parks system is the second largest parks system in Canada (the largest is Canada's National Parks system). | Сеть провинциальных парков Британской Колумбии является второй по величине в Канаде (крупнейшей является система национальных парков Канады). |
| Nerve fibres of the parasympathetic nervous system arise from the central nervous system. | У млекопитающих в парасимпатической нервной системе выделяют центральный и периферический отдел. |
| The parasympathetic nervous system (abbreviated PN to avoid confusion with the peripheral nervous system (PNS)) is one of the two divisions of the autonomic nervous system, the other being the sympathetic nervous system. | В парасимпатической нервной системе ганглии (нервные узлы) расположены непосредственно в органах или на подходах к ним, поэтому преганглионарные волокна длинные, а постганглионарные короткие. |
| System | System |
| system. | гектаров. |
| system. | евро. |
| Most of China 460,000 foreign owned enterprises are concentrated in manufacturing and assembling, increasing the import intensiveness of exports and de linking the external trade sector from domestic industries. | Большинство из 460 000 принадлежащих иностранным владельцам предприятий Китая сосредоточено на производстве и сборке, из за чего увеличивается импортоемкость экспорта и внешнеторговый сектор оказывается не столь сильно связан с отраслями отечественной промышленности. |
| Most of China 460,000 foreign owned enterprises are concentrated in manufacturing and assembling, increasing the import intensiveness of exports and de linking the external trade sector from domestic industries. | Большинство из 460 000 принадлежащих иностранным владельцам предприятий Китая сосредоточено на производстве и сборке, из за чего увеличивается импортоемкость экспорта и внешнеторговый сектор оказывается не столь сильно связан с отраслями отечественной промышленности. |
| There is the Orange System. | Вот Оранжевая Система. |
| The health system had collapsed. | Система здравоохранения разрушена. |
| The pension system is ailing. | Пенсионная система больна. |
| Configure the system default alternatives | Альтернативная настройка системы по умолчанию |
| FSView the File System View | FSView просмотр файловой системы |
Related searches : System Assembling - Assembling The Troops - For Assembling - Assembling Line - Assembling Time - Assembling Products - Manual Assembling - Assembling Table - Assembling Plant - Assembling Company - While Assembling - Assembling Service - Computer Assembling
