Перевод "assistance from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Assistance - translation :

помощь

Assistance from - translation :

помощь со стороны

From - translation :

из

ключевые слова : содействие Требуется полезен оказать подкрепление подальше Откуда откуда отсюда дома

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Assistance from the international community	Помощь международного сообщества
Assistance from the United Kingdom	Помощь, оказываемая Соединенным Королевством
Mali has benefited from such assistance.	Такая помощь была оказана Мали.
(e) Seek technical assistance from ILO IPEC.	обратиться за технической помощью к ИПЕК МОТ.
Others cope through receiving assistance from relatives.	Другие выживают за счет помощи, оказываемой родственниками.
C. Assistance from subregional and regional organizations	Помощь со стороны субрегиональных и региональных организаций
III. ESTIMATED COMPLEMENTARY ASSISTANCE FROM OTHER SOURCES	III. ПРЕДПОЛАГАЕМАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОМОЩЬ ИЗ ДРУГИХ ИСТОЧНИКОВ
I. Assistance from specialized agencies and other	I. Помощь со стороны специализированных учреждений
L. Assistance from organizations and institutions of	L. Помощь со стороны организаций и учреждений системы
G. Assistance from organizations of the United	G. Помощь, предоставляемая организациями системы
H. Assistance from the United Nations system	Н. Помощь со стороны системы Организации Объединенных Наций
Kyrgystan experts receive considerable assistance from Eurostat.	Специалисты Республики Кыргызстан получают значительное содействие от Евростата.
The Committee strongly encourages States that might benefit from assistance to request such assistance.	Комитет настоятельно рекомендует государствам, которым может потребоваться помощь, направлять запросы об оказании такой помощи.
(h) Seek technical assistance from UNESCO and UNICEF.	h) обращаться за технической помощью к ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ.
2. Action on requests for assistance from the	2. Меры, принятые в связи с просьбами об оказании
SPECIAL ASSISTANCE TO COUNTRIES RECEIVING REFUGEES FROM RWANDA	СПЕЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СТРАНАМ, ПРИНИМАЮЩИМ БЕЖЕНЦЕВ ИЗ РУАНДЫ
ASSISTANCE MISSION FOR RWANDA FOR THE PERIOD FROM	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ОКАЗАНИЮ ПОМОЩИ РУАНДЕ ЗА ПЕРИОД
Assistance Mission for Rwanda for the period from	оказанию помощи Руанде в воздушных операциях на период с 10 декабря
I. Assistance from specialized agencies and other organizations	I. Помощь со стороны специализированных учреждений и других организаций
L. Assistance from organizations and institutions of the	L. Помощь со стороны организаций и учреждений системы Организации
G. Assistance from organizations of the United Nations	G. Помощь, предоставляемая организациями системы Организации
G. Assistance from the United Nations system of	G. Помощь организаций системы Организации
Assistance from the international community was therefore imperative.	Поэтому настоятельно необходима помощь со стороны международного сообщества.
What should the management expect from external assistance?	Что следует ожидать руководству от внешней помощи?
How is Tacis different from other assistance programmes?	Чем Тасис отличается от других программ содействия?
In addition to official government assistance, developing countries receive assistance from multilateral and regional development banks.	Помимо официальной государственной помощи развивающиеся страны получают помощь от многосторонних и региональных банков развития.
Obtaining assistance Application procedures Any Article 5 party is eligible to receive assistance from the Multilateral Fund.	Любая сторона, действующая в рамках статьи 5, имеет право на получение помощи из Многостороннего фонда.
Assistance from developed countries can make a big difference	Поддержка развитых стран играет большую роль.
(e) Seek further technical assistance from, inter alia, UNAIDS.	f) обращаться за дополнительной технической помощью, в частности, к ЮНЭЙДС.
(e) Seek assistance from, inter alia, OHCHR and UNICEF.	е) обратиться за помощью, в частности, к УВКПЧ и ЮНИСЕФ.
Assistance to LDCs should be redesigned from that viewpoint.	С этой точки зрения схему помощи НРС необходимо изменить.
2. Action on requests for assistance from the other	2. Меры, принятые в связи с просьбами об оказании помощи, которые
(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda.	g) специальная помощь странам, принимающим беженцев из Руанды.
Over 3,000 recipients countrywide benefit from this food assistance.	Такую продовольственную помощь получают свыше 3000 человек по всей стране.
Requests for assistance from the police went without reply.	Обращения за помощью в полицию остались без ответа.
Development requires international cooperation and assistance from other States.	Развитие требует международного сотрудничества и помощи со стороны других государств.
H. Assistance from the United Nations system . 60 12	H. Помощь со стороны системы Организации Объединенных Наций . 60 12
G. Assistance from the United Nations system of organizations	G. Помощь организаций системы Организации Объединенных Наций
The folder was designed with assistance from the IUCC.	Структура подшивки была разработана с помощью ИГИК.
Meet demand driven requests for assistance from thebeneficiary countries.	Удовлетворять продиктованные потребностямизапросы о содействии от стран получателейпомощи.
Russian leaders no longer expect real assistance from the West.	Российские лидеры больше не ждут помощи с Запада.
Offers of assistance came in from all over the country.	И вот в 9 часов 12 минут раздался чудовищный взрыв.
The area had indeed received some international assistance from donor	После цунами этому району была действительно предоставлена определенная международная помощь со стороны стран доноров, а также Всемирной продовольственной программы и ЮНИСЕФ.
(e) Seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF and WHO.	е) обращения за технической помощью, в частности, к ЮНИСЕФ и ВОЗ.
Twenty one of them received assistance from the Trust Fund.	Двадцать один из них получил помощь из Целевого фонда.

Display this page in English