Перевод "assure compliance" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Assure - translation : Assure compliance - translation : Compliance - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Likewise, new regulations will be needed to ensure compliance with safety procedures, and to assure public support. | Понадобятся также и новые административные нормы для обеспечения соблюдения требований техники безопасности и получения общественной поддержки. |
| I assure you. | Уверяю Вас. |
| I assure you... | Не сердитесь, но так говорить дурной тон. |
| I can assure you... | Я могу заверить вас... |
| Lies, I assure you! | Ложь, уверяю вас! |
| But I assure you... | Но позвольте... |
| I assure you, everything's fine. | Уверяю тебя, всё прекрасно. |
| I assure you, everything's fine. | Уверяю вас, всё прекрасно. |
| to assure non nuclear weapon | не обладающим ядерным оружием, против |
| I assure you, you do. | Увереряю тебя, ты знаешь. |
| I assure you he doesn't. | Уверяю вас, это не так. |
| Something wonderful, I assure you. | Нечто чудесное, уверяю вас. |
| Our pleasure, I assure you. | Наше дело доставить удовольствие вам. |
| I assure you No, Andrea. | Нет, Андрэ, слишком большая вера ослепляет. |
| I can assure you, sir... | Могу уверить Вас, сэр.. |
| Contractors are responsible for delivering products that comply with all contractual and specification requirements and are advised to set up a quality control system designed to assure compliance. | 1) Поставщики обязаны предоставить продукцию, соответствующую всем договорным и спецификационным требованиям, при этом для обеспечения соответствия им рекомендуется создать систему контроля качества. |
| (1) Contractors are responsible for delivering products that comply with all contractual and specification requirements and are advised to set up a quality control system designed to assure compliance. | (1) Контрагенты обязаны поставлять продукцию, соответствующую всем договорным и спецификационным требованиям, при этом для обеспечения соответствия им рекомендуется создать систему контроля качества. |
| The representative of CCISUA noted that the Commission was a technical body whose main function was to review, set and assure compliance with methodologies on a variety of issues. | Представитель ККСАМС отметил, что Комиссия является техническим органом, чья главная функция состоит в том, чтобы производить обзор методологий, касающихся разнообразного круга вопросов, устанавливать эти методологии и обеспечивать их соблюдение. |
| I assure you that isn't necessary. | Уверяю вас, в этом нет необходимости. |
| Oh, I assure you it was. | Он умер бы, мадам. |
| Therefore thy earliness doth me assure | Поэтому твой скороспелость открылось мне заверить |
| And no whatnot, I assure you. | И нет... или нет , уверяю вас. |
| I assure you I appreciate it. | Я ценю эту любезность. |
| I assure you, I'm quite helpless. | Я не опасен. Прошу вас. |
| Not this season, I assure you. | Боюсь, не в этом сезоне. |
| To assure myself that you're real. | Чтобы убедиться, что вы реальный человек. |
| I assure you, he's forgotten you. | Я уверяю тебя, что он забыл о тебе. |
| Entirely a coincidence, I assure you. | Чистой воды совпадение, уверяю вас. |
| But assure me of one thing | Нет, не трудитесь объяснять. |
| I assure you, it's not mine. | Поверьте, это не мой. |
| I assure you, I don't understand. | Я не понимаю. |
| I assure you, you're making progress. | Да нет же, ты определенно делаешь успехи. |
| Quite the reverse, I assure you. | овсем напротив, увер ю вас. |
| I assure you it will be. | Я уверен, вы это сделаете. |
| I assure you, you weren't followed. | Я уверяю вас за вами не следили. |
| Compliance Committee | ДОКЛАД О РАБОТЕ СЕДЬМОГО СОВЕЩАНИЯ |
| Compliance mechanism | В. Механизм соблюдения |
| Compliance Committee | Добавление |
| Compliance Committee | ДОКЛАД О РАБОТЕ ШЕСТОГО СОВЕЩАНИЯ |
| Compliance Committee | Статья 7 кватер |
| Compliance Committee | ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ |
| Compliance Committee | А. Комитет по вопросам соблюдения |
| B. Compliance | В. Проверка исполнения |
| 3. Compliance | 3. Проверка исполнения |
| like compliance. | И проблема в том, что тут возникают вопросы, которые кажутся неинтересными, например, строгое следование предписаниям врача. |
Related searches : I Assure - Assure That - Assure Quality - Assure Results - Assure For - Assure Oneself - Assure Success - Assure Yourself - Assure Myself - Assure Themselves - Assure Safety - Assure You
