Перевод "at the anniversary" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Anniversary - translation :

ключевые слова : годовщина годовщину годовщины юбилей годовщине

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And yet, at its 60th anniversary, Israel stands at a crossroads.	Но в 60 ю годовщину своего создания Израиль стоит на перепутье.
WikiMarathon at Drassanes Reials (Barcelona), on Wikipedia's 12th anniversary.	Вики марафон в Drassanes Reials (Барселона) на праздновании 12 годовщины Википедии.
Happy anniversary!	С годовщиной!
Happy anniversary!	С юбилеем!
The anniversary of the Revolution approaches.	Приближается годовщина Революции.
It's their anniversary.	Это их годовщина.
Happy wedding anniversary.	С годовщиной свадьбы!
Yet the anniversary passed almost unnoticed.	При этом годовщина прошла практически никем не замеченной.
We celebrated the centenary anniversary day.	Мы праздновали столетие.
The anniversary of the bombing of Nagasaki.	Годовщина бомбардировки Нагасаки.
Congratulations on your anniversary.	Поздравляю с вашей годовщиной.
I forgot our anniversary.	Я забыл о нашей годовщине.
Noting with appreciation the special commemorative event held at The Hague in April 2006 to celebrate the anniversary,	с удовлетворением отмечая, что по случаю этой годовщины в апреле 2006 года в Гааге было проведено специальное юбилейное мероприятие,
Today is the anniversary of his death.	Сегодня годовщина его смерти.
On the 10th Anniversary of the Velvet Revolution	К десятилетию
Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre,	приветствуя двадцатую годовщину создания Регионального центра,
The award is presented in Stockholm at an annual ceremony on December 10, the anniversary of Nobel's death.	Церемония вручения премии проходит 10 декабря в Стокгольме, в день смерти Альфреда Нобеля.
The award is presented in Stockholm at an annual ceremony on December 10, the anniversary of Nobel's death.	Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря, в день смерти Альфреда Нобеля.
The celebrations to mark the 50th anniversary of the Treaty of Rome this month come at an opportune moment.	В этом месяце празднования по случаю 50 летия Римского договора пришлись как нельзя кстати.
Saakashvili spoke at the event to commemorate the anniversary of the Warsaw Ghetto Uprising against Hitler s troops in 1944.	Саакашвили выступил на мероприятии в честь годовщины Варшавского восстания против гитлеровских войск в 1944 году.
His tweet included a photograph taken at an event marking the anniversary of Khomeini's arrival in Iran.	К сообщению прикреплен снимок недавнего празднования по поводу годовщины возвращения Хомейни в Иран.
The 72nd anniversary of the end of the war.	72 ая годовщина окончания войны.
They're celebrating their wedding anniversary.	Они празднуют годовщину своей свадьбы.
You forgot our wedding anniversary.	Ты забыл годовщину нашей свадьбы.
Today is our wedding anniversary.	Сегодня у нас годовщина свадьбы.
The cyclist Lance Armstrong recently celebrated an anniversary.	Велосипедист Ланс Армстронг недавно отпраздновал юбилей.
Tom forgot the anniversary of their first date.	Том забыл про годовщину их первого свидания.
Today we celebrate the 125th anniversary of Esperanto!	Сегодня мы празднуем 125 летнюю годовщину создания эсперанто!
December 2016, marks the 75th anniversary of the attack.	В декабре 2016 года исполняется 75 лет с момента нападения.
2. Welcomes the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family on 6 December 2004 at Headquarters	2. приветствует проведение 6 декабря 2004 года в Центральных учреждениях мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи
The 125th anniversary of the birth of the artist Scientific.	К 125 летию со дня рождения художника Науч.
But we ll put the album out in November, for the series of my anniversary concerts at Moscow s Crocus City Hall.	А альбом представим в ноябре к серии моих юбилейных концертов в московском Крокус Сити Холле .
On July 1, 2001, at the celebration of the 80th anniversary of the Chinese Communist Party, Mr. Zhu assessed his progress.	Первого июля 2001 г., во время празднования 80 й годовщины Китайской коммунистической партии, г н Чжу дал оценку проделанной работе.
This article marks the six month anniversary of the event.	Данная статья отмечает шестимесячную годовщину события.
Viral graphic commemorating the third anniversary of the Rabaa massacre.	Популярное изображение, посвященное третьей годовщине резни у мечети Рабаа в Египте.
To the 150th anniversary of the birthday of Maria Zankovetska.	Уже с юных лет Мария Заньковецкая выступала на любительских концертах.
It is now the 10th anniversary of 9 11.	Сегодня десятая годовщина событий 11 сентября.
42nd Communist Party anniversary in the Northeast Mindanao region.	42 я годовщина Коммунистической партии на северо востоке Минданао, Филиппины.
On the first anniversary of Bassel's imprisonment, Ghazi wrote	В первую годовщину задержания Басселя Гази написала
The 55th anniversary was viewed through many different lenses.	На 55 летний юбилей независимости можно посмотреть и под совсем другим углом.
Detention was the anniversary of his conviction in 2006.	Задержание было произведено в годовщину его осуждения в 2006 году.
Fellini died in Rome on October 31 at the age of 73, a day after his fiftieth wedding anniversary.	31 октября, через 50 лет и один день после свадьбы с Джульеттой, Феллини скончался.
Today is my parents' wedding anniversary.	Сегодня у моих родителей годовщина свадьбы.
At a golden wedding anniversary one may wish that, now, everything should really start in earnest.	На своей золотой свадьбе можно пожелать, чтобы теперь все на самом деле началось по настоящему.
At the 30th anniversary of the Message to Compatriots in Taiwan last January, President Hu offered six proposals to improve relations	В своём обращении, посвящённом 30 летнему юбилею Послания к согражданам Тайваня в январе прошлого года, Президент Ху предложил шесть шагов к улучшению отношений

Display this page in English