Перевод "attacking" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Attacking French Hopelessness | Борьба с французской безысходностью |
| They're attacking us. | Они на нас нападают. |
| They're attacking us. | Они нас атакуют. |
| Anon attacking me for reverting. | Аноним нападает на меня за откат изменения. |
| They were actually attacking them. | Они нападали на людей. |
| Everyone is attacking the mother. | Все напали на бедную женщину. |
| Attacking Variables with a custom HTML page | Пример 5 11. Атака на переменные с помощью собственной страницы HTML |
| David We've really had enough of people attacking. | Дэвид У нас было достаточно атакующих войск. |
| But attacking Israel unites Muslims, and gains Arab gratitude. | Но атаки на Израиль объединяют мусульман и приносят благодарность арабов. |
| Here on the model you see the predator attacking. | Здесь, на модели, вы видите атаку хищника. |
| Ten countries are attacking your country at the same time. | Десять государств одновременно нападают на вашу родину. |
| If they are reprimanded after attacking livestock, they can learn. | Если они поняли предупреждения после атаки на скот, значит, они могут учиться. |
| Wilders, and others like him, are not just attacking Islamic extremists. | Вильдерс и другие подобные ему люди не просто атакуют исламистских экстремистов. |
| Though rare, cases of pigs attacking humans have been recorded before. | Хоть это и редкость, случаи нападения свиней на людей были зафиксированы ранее. |
| Any ceasefire agreement requires both parties to refrain from attacking the other. | Любое соглашение о перемирии требует, чтобы обе стороны воздержались от нападений друг на друга. |
| I just gave my viewpoint, why are you attacking me like this? | Я всего лишь высказал свою точку зрения, что вы на меня все накинулись? |
| So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead. | Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков. |
| The surest mark of regime change is when they start attacking the statues. | Самый надежный признак смены режима это когда он начинает бороться со статуями. |
| The government blames Renamo for triggering the clashes, accusing it of attacking soldiers. | Правительство винит Ренамо в инициировании столкновений, обвиняя партию в нападении на солдат. |
| So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. | И я подумал, что сложность начала свою внезапную атаку, и я решил |
| Attacking girl s schools and students has become a common tactic for the Taliban. | Нападения на школьниц и студенток стали типичными для талибов. |
| If they are reprimanded after attacking livestock, they can learn. Eric Ole Kesoi | Если они поняли предупреждения после атаки на скот, значит, они могут учиться. Эрик Оле Кесой |
| Finally, Black can play ...Be7 with ...0 0 and ...f6 attacking the centre. | Защита Алехина дебют, начинающийся ходами 1. e2 e4 Kg8 f6. |
| Easy applause can no longer be had by attacking big business or the IMF. | Нападками на крупный бизнес или МВФ теперь не так легко сорвать аплодисменты, как раньше. |
| He began by first attacking his money problems, as the easiest to deal with. | Первое, за что, как за самое легкое, взялся Вронский, были денежные дела. |
| How unhinged are the people who are defending semi illiterate politicians and attacking Erasmus? | До чего же посходили с ума люди, защищающие полуграмотных политиков и нападающие на Erasmus ? |
| Attacking railways and roads, Partisan resistance troops destroyed infrastructure vital to the Nazi forces. | Осуществляя атаки на железные и автомобильные дороги, партизанские отряды разрушали жизненно важную для нацистских войск транспортную инфраструктуру. |
| It was the mid 1980s, and we were attacking a fortified garrison in western Uganda. | Это было в середине 80 х гг., мы нападали на укрепленный гарнизон в западной Уганде. |
| Of course, when enemies are already attacking, one cannot afford to ask too many questions. | Конечно, когда враги уже нападают, задавать слишком много вопросов непозволительная роскошь. |
| Terrorists may also benefit by attacking a preoccupied army and political forces aligned with Musharraf. | Террористы могут также воспользоваться ситуацией, напав на армию, занятую другими делами, и на политические силы, связанные с Мушаррафом. |
| Instead, party affiliated media outlets have started picking up news about street vendors attacking Chengguans. | Вместо этого, частично зависимые СМИ начали сообщать об уличных продавцах, атакующих чэнгуаньцев. |
| Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants. | В настоящее время Золотая заря имеет политический успех, предоставляя социальные услуги грекам и одновременно нападая на мигрантов. |
| But so is attacking a mosque or assaulting a Muslim because of his or her faith. | Как и атака на мечеть или нападение на мусульманина по причине его вероисповедания. |
| This was obviously an outrageous threat against a country that has no intention of attacking Russia. | Это была явно возмутительная угроза стране, у которой нет намерений нападать на Россию. |
| Nevertheless, China has refrained from attacking him, making clear that it wants him to return eventually. | Тем не менее, Китай воздерживается от нападок на него, давая четко понять, что ему бы хотелось со временем вернуть его обратно. |
| The mass exodus is also fueled by rumors that Thai soldiers have been attacking Cambodian workers. | Одна из причин массового отъезда мигрантов слухи о нападении тайских солдат на камбоджийских рабочих. |
| But sometimes there are more comments attacking Ren Zhiqiang, while sometimes there are more supporting him. | Иногда там встречаются комментарии, критикующие Жэня Чжицяна, хотя больше тех, что поддерживают его. |
| Armenia frequently sees skinheads attacking reporters covering opposition rallies and once severely beating a leading opposition politician. | Армения часто видит, как бритоголовые нападают на репортеров, освещающих митинги оппозиции, и однажды они сильно избили ведущего политика оппозиции. |
| Instead, defenders of the contemporary equivalent of rollback advocate attacking Iran because it is developing nuclear weapons. | Вместо этого сторонники подхода, аналогичного отповеди по Эйзенхауэру, выступают за нападение на Иран по причине того, что он разрабатывает ядерное оружие. |
| Fear leads one group to coalesce in order to protect itself, perhaps by attacking a competing group. | Страх заставляет одну группу сплотиться для того, чтобы защитить себя, возможно, нападая на конкурирующую группу. |
| Arab raiders were crossing Israel s unfenced borders to rob cattle and steal farm implements, sometimes attacking civilians. | Арабские рейдеры пересекали необорудованные границы Израиля и крали скот и сельскохозяйственные орудия, иногда нападали на гражданское население. |
| At the G20, the new French head of state created the polemic by attacking African women's fertility. | На саммите G 20 новый лидер Франции начал дискуссию, атаковав плодовитость африканских женщин. |
| Attacking migrants or minorities whether crudely, through language, or more subtly, through policy is unacceptable everywhere, full stop. | Нападения на мигрантов или меньшинства будь то грубо, посредством речи, или более тонко, через политику недопустимы везде, и это не подлежит обсуждению. |
| An Egyptian soldier is seen attacking an elderly woman in this photograph shared by Ahmed Shokeir on Twitter | На фото видно, как египетский солдат нападает на пожилую женщину. Опубликовано Ахмедом Шокеиром в Твиттере |
| Activists attacking Iran's embassy chanted slogans such as Down with the dictator! and Down with the Islamic Republic! | Активисты, напавшие на посольство Ирана, скандировали следующие слоганы Долой диктатора! и Долой Исламскую Республику! . |
