Перевод "attacking a " на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Attacking French Hopelessness | Борьба с французской безысходностью |
| They're attacking us. | Они на нас нападают. |
| They're attacking us. | Они нас атакуют. |
| Attacking Variables with a custom HTML page | Пример 5 11. Атака на переменные с помощью собственной страницы HTML |
| Anon attacking me for reverting. | Аноним нападает на меня за откат изменения. |
| They were actually attacking them. | Они нападали на людей. |
| Everyone is attacking the mother. | Все напали на бедную женщину. |
| David We've really had enough of people attacking. | Дэвид У нас было достаточно атакующих войск. |
| Attacking girl s schools and students has become a common tactic for the Taliban. | Нападения на школьниц и студенток стали типичными для талибов. |
| But attacking Israel unites Muslims, and gains Arab gratitude. | Но атаки на Израиль объединяют мусульман и приносят благодарность арабов. |
| Here on the model you see the predator attacking. | Здесь, на модели, вы видите атаку хищника. |
| But so is attacking a mosque or assaulting a Muslim because of his or her faith. | Как и атака на мечеть или нападение на мусульманина по причине его вероисповедания. |
| It was the mid 1980s, and we were attacking a fortified garrison in western Uganda. | Это было в середине 80 х гг., мы нападали на укрепленный гарнизон в западной Уганде. |
| Terrorists may also benefit by attacking a preoccupied army and political forces aligned with Musharraf. | Террористы могут также воспользоваться ситуацией, напав на армию, занятую другими делами, и на политические силы, связанные с Мушаррафом. |
| Ten countries are attacking your country at the same time. | Десять государств одновременно нападают на вашу родину. |
| If they are reprimanded after attacking livestock, they can learn. | Если они поняли предупреждения после атаки на скот, значит, они могут учиться. |
| This was obviously an outrageous threat against a country that has no intention of attacking Russia. | Это была явно возмутительная угроза стране, у которой нет намерений нападать на Россию. |
| Wilders, and others like him, are not just attacking Islamic extremists. | Вильдерс и другие подобные ему люди не просто атакуют исламистских экстремистов. |
| Though rare, cases of pigs attacking humans have been recorded before. | Хоть это и редкость, случаи нападения свиней на людей были зафиксированы ранее. |
| Armenia frequently sees skinheads attacking reporters covering opposition rallies and once severely beating a leading opposition politician. | Армения часто видит, как бритоголовые нападают на репортеров, освещающих митинги оппозиции, и однажды они сильно избили ведущего политика оппозиции. |
| Fear leads one group to coalesce in order to protect itself, perhaps by attacking a competing group. | Страх заставляет одну группу сплотиться для того, чтобы защитить себя, возможно, нападая на конкурирующую группу. |
| Any ceasefire agreement requires both parties to refrain from attacking the other. | Любое соглашение о перемирии требует, чтобы обе стороны воздержались от нападений друг на друга. |
| I just gave my viewpoint, why are you attacking me like this? | Я всего лишь высказал свою точку зрения, что вы на меня все накинулись? |
| So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead. | Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков. |
| Attacking a communist country has always seemed to offer American politicians a convenient way to appeal to the average voter. | Нападки на коммунистическую страну, казалось, всегда предоставляли американским политикам удобную возможность привлечь внимание и симпатии среднего американского избирателя. |
| Strike against foreign enemies by attacking their own fellows, that s a lost trick reinvented by the patriotic rogues. | Борись с чужими, нападая на своих, это забытый прием, возрожденный патриотичными плутами. |
| The surest mark of regime change is when they start attacking the statues. | Самый надежный признак смены режима это когда он начинает бороться со статуями. |
| The government blames Renamo for triggering the clashes, accusing it of attacking soldiers. | Правительство винит Ренамо в инициировании столкновений, обвиняя партию в нападении на солдат. |
| So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. | И я подумал, что сложность начала свою внезапную атаку, и я решил |
| If they are reprimanded after attacking livestock, they can learn. Eric Ole Kesoi | Если они поняли предупреждения после атаки на скот, значит, они могут учиться. Эрик Оле Кесой |
| Finally, Black can play ...Be7 with ...0 0 and ...f6 attacking the centre. | Защита Алехина дебют, начинающийся ходами 1. e2 e4 Kg8 f6. |
| By Attacking Assad in Syria they are making the same mistake. Finally, a piece of advice from Erik Grobbelaar | Наконец, Эрик Гроббелаар дал Зуме ценный совет |
| The German government has taken a peculiarly aggressive line in attacking deficits and in trying to lay down a firm exit strategy. | Правительство Германии предприняло наиболее агрессивные меры в отношении дефицита и попыталось изложить решительную стратегию выхода из кризиса. |
| Easy applause can no longer be had by attacking big business or the IMF. | Нападками на крупный бизнес или МВФ теперь не так легко сорвать аплодисменты, как раньше. |
| He began by first attacking his money problems, as the easiest to deal with. | Первое, за что, как за самое легкое, взялся Вронский, были денежные дела. |
| How unhinged are the people who are defending semi illiterate politicians and attacking Erasmus? | До чего же посходили с ума люди, защищающие полуграмотных политиков и нападающие на Erasmus ? |
| Attacking railways and roads, Partisan resistance troops destroyed infrastructure vital to the Nazi forces. | Осуществляя атаки на железные и автомобильные дороги, партизанские отряды разрушали жизненно важную для нацистских войск транспортную инфраструктуру. |
| This also means that at some point a big decision may have to be made on attacking Iran s nuclear facilities. | Также это означает, что в определенный момент должно быть принято большое решение по нанесению удара по ядерным объектам Ирана. |
| A major policy mistake and the same public officials now criticizing Sarkozy for attacking the ECB will be joining him. | Стоит ЕЦБ совершить крупную ошибку, и официальные государственные лица, сегодня критикующие Саркози за его нападки на ЕЦБ, присоединятся к нему. |
| What is certain is that both options living with a nuclear Iran or attacking it involve serious risks and costs. | Несомненно то, что оба варианта жизнь с ядерным Ираном или нападение не него влечет за собой большой риск и затраты. |
| Of course, when enemies are already attacking, one cannot afford to ask too many questions. | Конечно, когда враги уже нападают, задавать слишком много вопросов непозволительная роскошь. |
| Instead, party affiliated media outlets have started picking up news about street vendors attacking Chengguans. | Вместо этого, частично зависимые СМИ начали сообщать об уличных продавцах, атакующих чэнгуаньцев. |
| It's as if you're walking along by yourself and a mob just starts attacking you and, well, beating you with sticks. | Будто шел себе, шел, а на тебя напала толпа и ну мутузить прутьями. |
| We often hear about a pack of stray dogs attacking people, but we practically never hear about why this is happening. | Мы часто слышим о том, как стаи бродячих собак нападают на людей, и, практически никогда, о том, почему это происходит. |
| Pakistan s homegrown terrorist groups know that the country is at a tipping point, and are attacking candidates and voters who favor a secular state. | Пакистанские местные террористические группировки понимают, что страна переживает переломный момент, а потому нападают на кандидатов и избирателей, которые выступают за светское государство. |
