Перевод "attitudes and emotions" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Access to new media spaces and genres can contribute to changing attitudes and emotions related to minoritised languages, which are often regarded as old fashioned and unglamorous. | Доступ к новому медиа пространству и жанрам может способствовать изменению отношений и эмоциональных реакций, связанных с языками меньшинств, большинство из которых представляются людям устаревшими и малопривлекательными. |
| We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. | Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. |
| Taken together, these two cases show how music video covers can positively influence attitudes and emotions related to minority languages, their speakers, and the associated ethnicities nationalities. | Оба этих примера в совокупности показывают, что музыкальные каверы могут позитивно влиять на поведение и эмоции, связанные с языками национальных меньшинств, носителями этих языков, этническими группами национальностями. |
| Love and hate are opposite emotions. | Любовь и ненависть противоположные эмоции. |
| Consider the attitudes of France and Germany. | Посмотрите, как относятся к данному вопросу лидеры Франции и Германии. |
| This colors their attitudes. | Это придает окраску их отношениям. |
| It's below your emotions. | ни эмоции. |
| I have mixed emotions. | У меня смешанные чувства. |
| I try to affect people's emotions. I try to appeal to people's emotions. | Я стараюсь повлиять на эмоции людей, я стараюсь взывать к их эмоциям. |
| European attitudes demonstrate the consequences. | Такие европейские подходы имеют свои последствия. |
| It takes time, effort, emotions... | Это работа на полную ставку. |
| She can't control her emotions. | Она не может контролировать свои эмоции. |
| Tom couldn't control his emotions. | Том не мог контролировать свои эмоции. |
| It's okay to feel emotions. | Испытывать эмоции нормально. |
| Tom can't control his emotions. | Том не может контролировать свои эмоции. |
| And its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies. | Кроме того, ее мягкая власть ограничивается националистическими отношениями и политикой. |
| All appeals, actions, and emotions were carefully recorded, filmed, and photographed. | Все призывы, действия и эмоции тщательно записывались, снимались и фотографировались. |
| Two candidates stand out attitudes toward work and corporate governance. | Два факта бросаются в глаза отношения к работе и управление бизнесом. |
| Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign. | Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход. |
| And ethnic nationalism unleashes emotions that are almost always undesirable. | И в редких случаях это является оправданным. Так что будем надеяться на лучшее. |
| The information and knowledge is being filtered through these emotions | Информация и знания фильтруются через эти эмоции. |
| But public attitudes have been changing. | Но отношение общества к этому с тех пор изменилось. |
| Indeed, such attitudes are potentially disastrous. | В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны. |
| Parents attitudes are changing, but slowly. | Отношение родителей меняется, но достаточно медленно. |
| Music is the language of emotions. | Музыка это язык чувств. |
| I'm not exactly comfortable with emotions. | и я не очень комфортно себя чувствую с эмоциями. |
| One simple answer stands out emotions. | Существует один простой ответ эмоции. |
| Sometimes I can't hold my emotions. | Иногда я не могу сдержать эмоций. |
| Sometimes I can't help showing emotions. | Иногда я не могу сдержать эмоций. |
| I am with my own emotions. | Я в своих переживаниях. |
| These emotions have to awakened, they | Эти эмоции должны разбудить их, они |
| Personally, I try to capture emotions. | Лично я стараюсь заснять эмоции. |
| Contrary to the view that emotions interfere with clear thinking, the ability to understand and regulate emotions can result in more effective thinking. | Вопреки мнению, что эмоции мешают ясности мышления, способность понимать эмоции и управлять ими может привести к более эффективному мышлению. |
| Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004. | Такая позиция и действия однозначно свидетельствуют о правильности моего несогласия в октябре 2004. |
| Why would our judgments, and our emotions, vary in this way? | Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются? |
| And of course, we are all about the struggle of emotions. | Все наше существование это борьба эмоций, |
| It also distributes public emotions, feelings such as anger and resentment. | Она также распространяет публичные настроения, такие чувства, как злобу и презрение. |
| Tom was unable to control his emotions and burst into tears. | Том был не в состоянии контролировать свои эмоции и разрыдался. |
| It affected the attitudes and the spirit of the whole band. | Она изменила отношение и дух всей группы. |
| But at best I have mixed emotions. | Однако я в лучшем случае испытываю смешанные чувства. |
| Actually, British attitudes were even more shocking. | Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы. |
| How can we resolve emotions like resentment? | Как можно справиться с эмоциями вроде презрения? |
| Tom got a grip on his emotions. | Том взял свои эмоции под контроль. |
| Tom isn't good at hiding his emotions. | Том не умеет скрывать свои эмоции. |
| Tom isn't good at hiding his emotions. | Том не умеет скрывать эмоции. |
