Перевод "attract investment" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Attract - translation : Attract investment - translation : Investment - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract. | Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне. |
| The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract. | Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая. |
| We must also attract foreign investment, despite the difficulties facing Europe, the US, and Japan. | Мы также должны привлекать иностранные инвестиции, несмотря на трудности, стоящие перед Европой, США и Японией. |
| Opposites attract. | Противоположности сходятся. |
| Opposites attract. | Противоположности притягиваются. |
| These reforms will create new markets, stimulate competition, attract foreign investment and technology transfers, and improve consumer interests. | Эти реформы создадут новые рынки, поощрят конкуренцию, привлекут прямые иностранные капиталовложения и обеспечат передачу технологий, и пойдут на пользу потребителям. |
| Will banks be willing to part with the assets at a low enough price to attract private investment? | Захотят ли банки расставаться с активами по достаточно низкой цене, чтобы привлечь частные инвестиции? |
| Recognizing further the important role foreign investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment to attract more foreign direct investment, | признавая далее важную роль, которую должны играть в этих странах иностранные инвестиции, и подчеркивая необходимость создания благоприятных условий для увеличения притока прямых иностранных инвестиций, |
| Flowers attract bees. | Цветы привлекают пчёл. |
| Magnets attract iron. | Магниты притягивают железо. |
| Not surprisingly, Turkey s capacity to attract foreign direct investment is now comparable to other fast growing emerging market economies. | Неудивительно, что потенциал Турции по привлечению прямых иностранных инвестиций в настоящее время сопоставим с другими быстро растущими странами с формирующейся рыночной экономикой. |
| This paradox demands a solution muddling through will not attract investment or induce appropriate scale in new export projects. | Этот парадокс требует решения, без этого нельзя привлечь инвестиции или установить должный масштаб для новых экспортных проектов. |
| They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible. | Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы. |
| If that compromise holds, stability will take hold, markets will function, Tunisia will attract investment, and tourism will thrive again. | Если этот компромисс сохранится, то установится стабильность, рынок будет действовать, в Тунис пойдут инвестиции и туризм вновь начнет процветать. |
| Tailoring financial products for diaspora communities could attract resources for investment, while reinforcing migrants ties economic and otherwise to their home countries. | Разработка специальных финансовых продуктов для национальных диаспор позволила бы привлечь ресурсы для инвестиций, одновременно укрепив связи эмигрантов (экономические и иные) с их родиной. |
| She likes to attract attention. | Она любит привлекать к себе внимание. |
| She likes to attract attention. | Ей нравится привлекать к себе внимание. |
| Tom likes to attract attention. | Том любит привлекать к себе внимание. |
| Tom likes to attract attention. | Тому нравится привлекать к себе внимание. |
| By spurring this institutional reform, moreover, economic prospects also brighten, not least by Turkey's ability to attract larger flows of foreign direct investment. | Поощрение институциональных реформ будет способствовать улучшению экономических перспектив, не в последнюю очередь за счет привлечения более крупных потоков прямых иностранных инвестиций. |
| Argentina must struggle to attract capital | Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал |
| He tried to attract her attention. | Он пытался привлечь её внимание. |
| Tom didn't want to attract attention. | Том не хотел привлекать к себе внимание. |
| Positive atomic nuclei attract negative electrons. | Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны. |
| Tom tried to attract Mary's attention. | Том пытался привлечь внимание Мэри. |
| Recognizing further the important role foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries, | признавая далее важную роль, которую должны играть в этих странах прямые иностранные инвестиции, и подчеркивая необходимость создания благоприятных условий, как внутренних, так и международных, для увеличения притока прямых иностранных инвестиций в эти страны, |
| Recognizing the important role that foreign direct investment can play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries, | признавая важную роль, которую могут играть в этих странах прямые иностранные инвестиции, и подчеркивая необходимость формирования благоприятных условий как внутренних, так и международных для увеличения притока прямых иностранных инвестиций в эти страны, |
| Yet many poor countries have untapped financial resources. Alongside efforts to attract foreign investment, equal energy should be directed at mobilizing and unleashing domestic capital | Наряду с усилиями по привлечению иностранных инвестиций, такие же усилия должны быть направлены на мобилизацию и высвобождение внутреннего капитала. |
| Recognizing further the important role that foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries, | признавая далее важную роль, которую должны играть в этих странах прямые иностранные инвестиции, и подчеркивая необходимость создания благоприятных условий, как внутренних, так и международных, для увеличения притока прямых иностранных инвестиций в эти страны, |
| I did not want to attract attention. | Я не хотел привлекать внимание. |
| In recent years, Mexico has been able to attract more than 10 billion per year of foreign direct investment into Mexico, mainly from US multinational firms. | За последние годы Мексика смогла привлечь более, чем 10 млн. долларов прямых иностранных инвестиций ежегодно, в основном из американских многонациональных компаний. |
| It is anticipated that this will attract approximately 2.5 billion rubles of investment into the town, and also that more than 600 new jobs will be created. | Предполагается, что это привлечет в город порядка 2,5 миллиардов рублей инвестиций, а также будет создано более 600 новых рабочих мест. |
| Societies that fail to attract foreign brains stagnate. | В обществах, неспособных привлечь к себе иностранные мозги, начинается застой. |
| Any claim like that will inevitably attract attention. | Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание. |
| Business must define issues to attract popular attention. | Бизнес должен сформулировать те вопросы, которые привлекут всеобщее внимание. |
| Their concerts continue to attract thousands of people. | Их концерты продолжают привлекать тысячи людей. |
| The peacock's beautiful tail helps it attract females. | Красивый хвост павлина помогает ему привлечь самок. |
| Don't do anything to attract attention to yourself. | Никоим образом не привлекай к себе внимание. |
| In the modern era of globalization, export led growth is supplemented by policies to attract foreign direct investment (FDI), a combination that has been particularly successful in China. | В современную эру глобализации рост за счет экспорта дополняется политикой, направленной на привлечение прямых иностранных инвестиций (ПИИ), комбинация, которая является особенно успешной в Китае. |
| At the same time, the effective corporate tax rate in Japan is higher than it is elsewhere, making it difficult for Japan to attract investment, foreign or domestic. | Одновременно с этим фактическая ставка налога на прибыль компаний выше, чем где нибудь еще, что негативно отражается на привлечении инвестиций в Японии, как внутренних, так и иностранных. |
| In order to attract the FDI needed to achieve this, southern African countries have enacted laws aimed at encouraging greater private sector participation, with special emphasis on foreign investment. | В целях привлечения ПИИ, требуемых для достижения данной задачи, страны юга Африки разработали законы, направленные на стимулирование частного сектора экономики с особым акцентом на иностранные инвестиции. |
| The Communists attract attention only by their internal squabbles. | Коммунисты привлекают внимание только своими внутренними ссорами. |
| Religiously colored political violence will always attract some professionals. | Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов. |
| As the dollar declines, commodities including oil attract investors. | По мере понижения курса доллара, сырьевые товары, в том числе нефть, привлекают инвесторов. |
| Picture with objects that are believed to attract money. | Фото предметов, которые согласно суевериям, притягивают деньги. |
Related searches : Attract Foreign Investment - Attract New Investment - Attract Inward Investment - Attract Private Investment - Attract Funding - Attract Funds - Attract Business - Attract With - Attract For - Attract Clients - Attract Workers - Attract Deposits - Attract Support
