Перевод "authorised capacity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Capacity - translation :

ключевые слова : уполномочен санкционировал уполномочены уполномочил разрешил мощность мощности должности способность способности

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The conference authorised the C.C.	XI конференция Бунда (март 1919 г.
Should the sharing of all types of data be authorised?	Этот вопрос задается в различных формах нужно разрешить распространение всех типов данных?
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
In the Netherlands, where prostitution is authorised and regulated, police estimates that 50 to 80 prostitutes are forced into the industry.	По подсчетам властей, в Нидерландах, где проституция легальна и регулируется законодательством, 50 80 проституток изначально обращаются к этому занятию по принуждению.
The only body that is authorised to give the president the housing allowance and housing is the Cabinet. That did not happen.	Единственный уполномоченный на это орган кабинет министров , который такое пособие не назначал .
In December, the King authorised Cromwell to discredit the papacy and the Pope was attacked throughout the nation in sermons and pamphlets.	В декабре король разрешил Кромвелю дискредитировать папство, и Папа был атакован по всей стране в проповедях и брошюрах.
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
While agreeing with Zuma s analysis, Marcus A Mitchell, however, noted that South Africa signed the Resolution 1973, which authorised military action in Libya	Маркус А Митчелл согласился с Зумой, однако напомнил , что ЮАР голосовала за резолюцию 1973, одобрив военные действия в Ливии
The expedition was sponsored by King Edward VI and a group of about 240 English merchants and was authorised to establish trade connections.	Экспедиция была снаряжена королем Эдуардом VI и группой из порядка 240 английских купцов и была уполномочена установить торговые связи.
Underutilization of capacity, however, remains huge.	Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
(iii) Capacity building in space law	iii) создание потенциала в области космического права
Anna had a capacity for blushing.	Анна имела способность краснеть.
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The bus was filled to capacity.	Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.	Автобус был забит до отказа.
This elevator's capacity is ten people.	Этот лифт вмещает десять человек.
Eight digit capacity don't you hate that?	Всего восемь цифр вам это тоже на нравится, правда?
This is all happening with excess capacity.	Это возможно благодаря избыточной вместимости.
This lack of adjustment capacity is crucial.	Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
Information Sources and Exchange on Capacity Building	Приложение
Our factories are working at full capacity.	Наши заводы работают на полную мощность.
Understanding this book is beyond my capacity.	Понять эту книгу свыше моих сил.
The factory is running at full capacity.	Завод работает на полной мощности.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.	Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда.
Capacity is much easier to provide than will.	Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.
But it is capacity, not intention, that counts.	Однако считать нужно не намерение, а возможность.
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.	Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов.
The same holds for innovation capacity and technology.	Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям.
Obviously, greater knowledge enhances our capacity to act.	Очевидно то, что чем больше у нас знаний, тем выше наша способность действовать.
The same holds for innovation capacity and technology.	То же самое относится и к инновациям и технологиям.
Capacity building for the production of nautical charts	Наращивание возможностей для производства морских карт
(d) Building of internal capacity to mainstream gender	d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики
Country level capacity of the United Nations system	Потенциал системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне
God does not burden a soul beyond capacity.	Не возлагает Аллах на душу ничего, кроме возможного для нее Аллах никого не обязывает делать то, что ему не под силу .
He has no capacity to be a teacher.	У него нет способностей, чтобы быть учителем.
She has a remarkable capacity for learning languages.	У неё удивительные способности к изучению языков.
What is the loading capacity of that van?	Какова грузоподъёмность того фургона?
Load capacity up to 250 kg (without passengers).	Грузоподъёмность до 250 кг (без пассажира).

Display this page in English