Перевод "awarded for excellence" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Excellence - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Diploma with excellence. | Диплом с отличием. |
| DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization. | ...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения. |
| This is protectionist thinking par excellence. | Это наглядный пример протекционистского мышления. |
| Awarded the Tomblings Prize for Form IV History | Присужден приз Томблинга по истории за IV класс |
| For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence . | В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали. |
| The boy was awarded a prize for good conduct. | Мальчик был награждён за примерное поведение. |
| These are all forms of human excellence. | Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими. |
| Awarded the Tomblings Prize for Form IV Fine Art and | Присужден приз Томблинга за успехи в гуманитарных и общественных науках за VI класс |
| An MVP is awarded for contributions over the previous year. | Это признание заслуг за предыдущий календарный год. |
| Emulation through excellence is the motor of competitiveness. | Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности. |
| Fifth, strengthen and build African centers of excellence . | В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . |
| Independent schools will continue to offer this choice, diversity and excellence for Scotland's young people. | Независимые школы продолжат предоставлять этот выбор, разнообразие и отличное качество молодым людям Шатоландии. |
| Deledda was awarded the 1926 Nobel Prize in Literature for her works. | В 1927 году она стала лауреатом Нобелевской премии по литературе. |
| Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex. | Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов. |
| Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence. | Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства. |
| Nobel prizes cannot be awarded posthumously. | Нобелевскую премию нельзя присуждать посмертно. |
| Both parents fought for custody of Philip, which was awarded to the mother. | Филип остался с матерью, которая вскоре переехала в поисках работы в Вашингтон. |
| In 1960, Libby was awarded the Nobel Prize in Chemistry for this work. | Предложен Уиллардом Либби в 1946 году (Нобелевская премия по химии, 1960). |
| In 1924, he was awarded the Nobel Prize in Medicine for his discovery. | В 1924 году ему присудили Нобелевскую премию по медицине. |
| This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special? | Это наглядный пример протекционистского мышления. Почему экспорту придается особое значение? |
| Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence . | Таким образом, глобальное изменение климата это наследие всех . |
| For a writer, the exile par excellence always a suspect,'' as Thomas Mann said language is his placenta. | Для писателя, который практически всегда изгнанник и всегда подозреваемый (как сказал когда то Томас Манн), язык это плацента. |
| But the Nobel Committee for Physics didn't agree, and for years no prize was awarded to Einstein! | Но Нобелевский комитет по физике не соглашался с этим, и в течение многих лет Эйнштейну не присуждалось никакой премии! |
| Although Martín Hernández wasn't awarded the Oscar, he was awarded the recognition of those keen on film. Congratulations! | Хоть MartínHernánde не получил Oscar, всё же он заслужил признательность киноманов, поздравляю |
| In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence. | Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством. |
| For Obama, success would vindicate the Nobel Peace Prize that he was awarded in 2009. | Для Обамы успех в этом деле оправдал бы его Нобелевскую премию мира, которой он был награжден в 2009 году. |
| Dylan was awarded for having created new poetic expressions within the great American song tradition. | Дилан награжден за создание нового поэтического языка в великой американской песенной традиции. |
| (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives | g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах |
| Tom was posthumously awarded the Medal of Honor. | Том был посмертно награждён Медалью Почёта. |
| The first prize was actually awarded in 2003. | Впервые премия была вручена 3 июня 2003 года. |
| He was awarded its Royal Medal in 1992. | В 1992 году был удостоен Королевской медали. |
| The project was awarded Stalin Prize in 1951. | Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год. |
| He was awarded a Ph.D. in December 1943. | Брак Маршалла и Корины был счастливым. |
| Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence. | Обладатель растрепанных черных волос L, возможно, образцовый герой с Аспергером. |
| Gamespy awarded the game an 86 out of 100, IGN awarded the game an 8.3 out of 10, and GameSpot awarded the game an 8.5 out of 10 along with earning the 2000 runner up Reader's Choice Award for role playing game of the year. | GameSpy поставил ей оценку в 86 баллов из 100, IGN поставил оценку в 8,3 из 10 возможных, а GameSpot поставил ей 8,5 балла из 10 вместе с присвоением звания Выбор читателей 2000 в категории Ролевая игра года . |
| President Lee will be awarded the Grand Order of Mugunghwa, the highest decoration awarded by the Korean government when he retires | При уходе в отставку президент Ли будет награжден Большим орденом Мугунхва , высшим государственным знаком отличия республики Южная Корея. |
| For a land with world class computer scientists, mathematicians, biotech researchers, filmmakers, and novelists, sporting excellence is the last unconquered frontier. | Для страны с первоклассными программистами, математиками, исследователями в области биотехнологии, кинопроизводителями и писателями романистами, спортивное превосходство является последним незавоеванным рубежом. |
| Citicorp, Bank of America, Goldman Sachs, Merrill Lynch, and other symbols of excellence all would have collapsed but for public bailouts. | Citicorp , Bank of America , Goldman Sachs , Merrill Lynch и другие символы непревзойденного мастерства все бы рухнули, если бы не спасительные меры государства. |
| Israel and Palestine should jointly bid for, and be awarded, the Football World Cup in 2018. | Израиль и Палестина должны вместе стремиться к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года и получить это право. |
| Stark also awarded a controversial penalty for handball after a foul by Fabio Coentrao Misimovic converted. | Штарк также присудил сомнительное пенальти за игру рукой после фола Фабиу Куэнтран Мисимович реализовал его. |
| In theory, the pardon serves a legitimate purpose when awarded for liberal reasons or good conscience. | Теоретически, при присуждении по либеральным причинам или чистой совести, помилование следует законной цели. |
| In 2003, the National Book Foundation awarded him the Medal for Distinguished Contribution to American Letters. | В 2003 году Национальный фонд книг наградил его медалью за выдающийся вклад в американскую литературу. |
| In 1869 he was awarded a small gold medal for his painting Job and His Friends . | 1869 год был награждён малой золотой медалью за картину Иов и его друзья . |
| In 1861 he was awarded a gold medal at the Thuringian Industrial Exhibition for his designs. | В 1861 году Цейс был удостоен золотой медали на промышленной выставке в Тюрингии. |
| As with most leagues, the points are awarded as three for a win, one for a draw, and none for a loss. | Очки распределяются по следующему принципу 3 за победу, 1 за ничью и 0 за поражение. |
Related searches : Awarded For - Awarded - Is Awarded For - Was Awarded For - Commitment For Excellence - Centre For Excellence - Standards For Excellence - Stands For Excellence - Standard For Excellence - Awards For Excellence - Search For Excellence - Reputation For Excellence - Drive For Excellence - Quest For Excellence