Перевод "balancing energy market" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Energy - translation :

Market - translation :

ключевые слова : равновесие баланс баланса балансировании весов энергию энергия энергетический энергией энергетические рынок рынке рынка Рынок рынком

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Nuclear Energy Balancing Benefits and Risks Council on Foreign Relations.	Nuclear Energy Balancing Benefits and Risks Council on Foreign Relations.
Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand.	Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии.
Balancing the Technocrats	Балансирование технократов
Turkey s Balancing Act	Балансирование Турции
Balancing Asia u0027s Rivals	Уравновешивание азиатских соперников
Balancing China s High Savings	Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае
Balancing the World s Imbalances	Балансирование мирового дисбаланса
Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.	Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.
Catalyzing Consumption and Balancing Growth	Увеличение потребления и балансировка экономического роста
How to Sell Global Re Balancing	Как продать глобальное восстановление равновесия
Doing so requires balancing many concerns.	Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
That will be a difficult balancing act.	Это будет трудно сбалансировать.
Government stability will remain a delicate balancing act.	Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса.
Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion	Джеки Тэбик Сбалансированное сострадание.
Likewise, for both our countries, greater energy efficiency and security requires reliance upon market price signals, technology, innovation, and diversified energy sources.	К тому же, повышение эффективности и безопасности энергетики обеих наших стран требует опоры на рыночные ценовые сигналы, технологии, инновации и диверсифицированные источники энергии.
Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.	Энергоемкая Америка длительное время зависела от мирового рынка энергоносителей из за потребности в удовлетворении своего внутреннего спроса.
Balancing, it seems, is always necessary, even among friends.	Как кажется, баланс был всегда нужен, даже среди друзей.
On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough.	Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро.
The paradox of today s quest for energy independence is that pursuing it actually increases energy insecurity. However much politicians who call for energy independence might prefer it otherwise, the market has chosen oil as a staple energy source.	Парадоксом сегодняшнего стремления к энергетической независимости является то, что данное стремление на самом деле увеличивает энергетическую опасность.
But there is a critical difference between balancing and subservience.	Но существует принципиальное различие между балансированием и угодничеством.
Monetary policy is a more complex and difficult balancing act.	Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом.
Balancing these two constituencies is becoming increasingly difficult for the UMNO.	Балансирование между двумя данными сторонами становится всё более трудным для UMNO.
The normal balancing of costs against benefits is not allowable here.	Обычный анализ издержек и приобретений в этом случае недопустим.
And among friends balancing is also more likely to be successful.	Также среди друзей баланс имеет больше шансов на успех.
But experts find it difficult to specify the long run implications of this for the energy market.	Однако эксперты затрудняются определить долгосрочные последствия их развития для рынка энергоносителей.
Energy Markets or Energy Governance?	Энергетические рынки или энергетическое управление?
alternative energy,energy,invention,technology	alternative energy,energy,invention,technology
What is required, first and foremost, are market based incentives to induce Americans to use less energy and to produce more energy in ways that emit less carbon.	Что в первую очередь необходимо так это рыночные стимулы для американцев, направленные на то, чтобы убедить их потреблять меньше энергии и шире применять при ее производстве способы, приводящие к меньшим выбросам парниковых газов.
Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication.	Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение.
It is a balancing act that must constantly respond to economic changes.	Это процесс балансирования, который должен постоянно реагировать на экономические изменения.
Venezuelan President Hugo Chavez is balancing his country s books, too, for now.	Венесуэльский президент Уго Чавес тоже пока уравновешивает счета своей страны.
Given the importance of energy in our lives, it is understandable that many EU countries want to shield their companies from competition, and so oppose liberalizing the energy market.	Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.
Given the importance of energy in our lives, it is understandable that many EU countries want to shield their companies from competition, and so oppose liberalizing the energy market.	Принимая во внимание важность энергоресурсов в нашей жизни, можно понять, почему многие европейские страны хотят оградить свои компании от конкуренции и, таким образом, противятся либерализации рынка энергоносителей.
alternative energy,energy,engineering,environment,future	alternative energy,energy,engineering,environment,future
Improving energy efficiency Promoting renewable energy.	повышения энергетической эффективности
Much of this Caspian oil is in Kazakhstan, giving that country a critical role in the regional energy market.	Большая часть каспийской нефти находится на территории Казахстана, что обуславливает ключевую роль этой страны на региональном рынке энергоресурсов.
Realism, in the sense of balancing power by appeasing dictators, has its limits.	Реализм в смысле уравновешивания власти путем умиротворения диктаторов имеет свои ограничения.
Renewable energy Considerable technical potential has been identified in biomass, wind energy, solar energy, hydropower and geothermal energy.	Возобновляемые энергоисточники.
alternative energy,climate change,energy,environment,physics	alternative energy,climate change,energy,environment,physics
alternative energy,energy,exploration,green,science,technology	alternative energy,energy,exploration,green,science,technology
The intergovernmental Energy Charter Treaty, which obliges signatories to apply impartial market rules to energy products and services, has not been signed by the US, the world s second largest energy consumer, or ratified by Russia, the world s largest oil producer.	Международное энергетическое агентство признает только страны ОЭСР, и не включает Китай, крупнейшего потребителя энергии.
Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.	обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств
By balancing between ex KGB people and big businessmen, he seemed independent of both.	Лавируя между бывшими сотрудниками КГБ и крупными бизнесменами, он казался независимым как от тех, так и от других.
This case requires balancing national security risks with the efficiency gains from better management.	В данном случае необходимо найти баланс между риском национальной безопасности и выгодой от более эффективного управления.
Economists, although they praised the idea of balancing the budget, sharply criticized the means.	Экономисты хотя и поддержали идею балансирования бюджета, но выступили против предпринятых для этого мер.

Display this page in English