Перевод "balkans region" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Balkans are, physically, the most segmented region of Europe. | Фактически, Балканы являются наиболее сегментированным регионом Европы. |
| Third, the Balkans. | В третьих, Балканы. |
| Sleepwalking in the Balkans | Лунатизм на Балканах |
| The Balkans on Trial | Балканы под судом |
| Jokes about elections and election fraud are common feature of modern Balkans folklore, reflecting the concerns of citizens across the region. | Шутки о выборах и подделке результатов голосования распространены в современном балканском фольклоре, отражая заботы граждан по всему региону. |
| I believe that a stability pact for the region could help to match what was achieved a decade ago in the Balkans. | Я верю, что пакт стабильности для региона мог бы помочь достичь того же, что и десять лет назад на Балканах. |
| Europe s Second Chance in the Balkans | Второй шанс Европы на Балканах |
| The EU, Serbia, and the Balkans | ЕС, Сербия и Балканы |
| But it did, in the Balkans. | Но она началась на Балканах. |
| A Customs Union for the Balkans | Таможенный союз для Балканского полуострова |
| Now the EU is Balkanizing the Balkans | Европейский Союз, балканизирующий Балканы |
| The Western Balkans, however, is a different story. | Однако западные Балканы это совсем другая история. |
| A screenshot of the Face the Balkans website. | Скриншот вебсайта Face the Balkans. |
| Greece was hurt by the wars in the Balkans. | Греция пострадала от войн на Балканах. |
| The ESDP first cut its teeth in the Balkans. | ЕПОБ приобрела свой первый опыт на Балканах. |
| In the Balkans, the indictment of Slobodan Milosevic by the United Nations International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) provided a boost to political change in the region. | На Балканах осуждение Слободана Милошевича Международным уголовным трибуналом ООН по бывшей Югославии (ICTY) подстегнуло политические перемены в регионе. |
| Usti nad Labem region, Liberec region | Устецкий край, Либерецкий край |
| The door remains open to the countries of the Balkans too. | Для стран Балканского полуострова двери тоже остаются открытыми. |
| For instance, when I started, there were wars in the Balkans. | Например, когда я начинала, были конфликты на Балканах. |
| That traditional solution would only perpetuate the problems of the Balkans. | Это традиционное решение только обострит проблемы на Балканах. |
| Variations of jotas differ from region to region. | Исполнение хоты различается в зависимости от региона. |
| The basement contains the ethnological collection of the region and is not yet opened, while the ground and first floors are open and tell the terrifying tale of WWII in the Western Balkans. | Этнологические коллекции региона, которые содержатся в подвале, пока ещё закрыты, в отличии от первого и второго этажей, которые рассказывают об ужасах Второй мировой войны на Западных Балканах. |
| Carlsbad region | Карловарский край |
| Pilsen region | Пльзенский край |
| Olomouc region | Оломоуцкий край |
| The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey. | Сначала цену заплатят балканские государства, а следом и Турция. |
| Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other. | За исключением Балкан, большинство европейских народов мирно сосуществуют. |
| The European Union should now propose a three point plan for the Balkans | Европейский Союз должен предложить Балканам план из трех пунктов |
| It inhabited the Balkans, the Italian Peninsula, southern France, and the Iberian Peninsula. | Был распространён на Балканах (Немейский лев), юге Франции и Пиренейском полуострове. |
| They point to the special role of the western alliance, and most of all of the European Union, in assuring peace and security in the Balkans, in promoting democratic nation state building in the region. | Они указали на особую роль западного альянса, и в особенности Европейского Союза, в обеспечении мира и безопасности на Балканах и в продвижении демократического строя в регионе. |
| The Balkans are a part of Europe, and Europeans must solve the region s problems. | Балканы являются частью Европы и европейцы должны решать проблемы региона. |
| To some extent it is practiced already both in Afghanistan and in the Balkans. | В какой то степени это уже происходит, как в Афганистане, так и на Балканах. |
| The eastern Mediterranean, the Aegean, the western Balkans, the Caspian region and the southern Caucasus, Central Asia, and the Middle East are all areas where the West will achieve nothing or very little without Turkey s support. | Восточная часть Средиземноморья, Эгейское море, запад Балкан, каспийский регион и Южный Кавказ, Центральная Азия и Ближний Восток районы, в которых Запад ничего не добьется либо сможет достигнуть очень немногого без поддержки Турции. |
| In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans. | На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев. |
| Kosovo s declaration of independence has put stability in the Western Balkans back on Europe s agenda. | Объявление Косово независимости вернуло стабильность в Западных Балканах на повестку дня Европы. |
| The stories are available in English, German, and French on the Face the Balkans website. | Истории доступны на английском, немецком и французском языках на сайте Face the Balkans. |
| Viking, 1941 White, T. Another fool in the Balkans in the footsteps of Rebbecca West . | Viking, 1941 White, T. Another fool in the Balkans in the footsteps of Rebbecca West . |
| Zhirinovsky loses Amur region. | Жириновский слил Амурскую область. |
| Photo by Moi Region. | Фото издания Мой Район . |
| Metro Manila Region, Philippines. | Манильская агломерация, Филиппины. |
| Instead, the EU's direct involvement in the Balkans should lead it to rethink its enlargement strategy. | Вместо этого, прямое вовлечение ЕС на Балканах должно привести к переосмыслению его стратегии расширения. |
| It would also send a positive European signal for the post war reconstruction in the Balkans. | Это также может стать положительным сигналом для послевоенной реконструкции на Балканах. |
| The people of the Balkans should feel that the EU offers them political and economic support. | Народы Балкан должны почувствовать, что ЕС предлагает им политическую и экономическую поддержку. |
| That promise was not a matter of charity the Balkans would add value to the EU. | Это обещание не было милостыней вступление Балкан пойдет на пользу ЕС. |
| 56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans | 56 110. Экономическая помощь восточноевропейским государствам, пострадавшим в результате событий на Балканах |
Related searches : Western Balkans - In The Balkans - On The Balkans - Border Region - Gulf Region - Business Region - Lumbar Region - Surrounding Region - Local Region - World Region
