Перевод "ballot rigging" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ballot - translation :

Rigging - translation :

ключевые слова : бюллетень голосования урны бюллетени бюллетеней выборов фальсификацию крепление результатов векселями

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Indeed, the presidential election degenerated into a crude exercise in ballot rigging and voter intimidation.	Фактически президентские выборы свелись к беспардонной фальсификации итогов голосования и запугиванию избирателей.
Platform bias or ease of rigging?	Разнородность платформ или простота монтажа?
Kindly ballot!...	Позвольте, на шары!
Ballot boxes.	Избирательные урны.
Put it to the ballot!	На шары!
Sailors patrol a rigging clad naval headquarters in La Paz.	Моряки патрулируют штаб квартиру военно морских сил в Ла Пасе.
International observers counted up the ballot.	Международные наблюдатели подсчитали бюллетени.
You can vote by absentee ballot.	Вы можете проголосовать заочно.
Popular anger is channeled to the ballot box.	Гнев населения направляется в избирательные урны.
A voter places her ballot into the box.	Избирательница отдает свой голос на выборах.
Hand and ballot illustration public domain from Pixabay.	Рисунок руки с бюллетенем с публичного домена на Pixabay.
Cartoon depicting a voter standing near a ballot box with a ballot paper in his hand, and wondering OK, I know Rahmon.	Картинка изображает человека, стоящего рядом с урной с избирательным бюллетенем в руке, удивлённого спрашивающего Отлично, я знаю Рахмона.
This involves more than just stuffing the ballot box.	Это подразумевает не только подтасовку избирательных бюллетеней.
Popper's preferred method, of course, was the ballot box.	Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.
Google Israel's Election Day doodle illustrates the ballot box.	Рисунок на главной странице Google в честь израильских выборов изображает ящик для бюллетеней.
After realizing they had miscalculated winning the election without rigging, the true face of the regime reemerged.	После осознания ошибочной победы на выборах без фальсификации истинное лицо режима вновь проявилось.
Nowadays, leaders are achieving the same end at the ballot box.	Сегодня лидеры добиваются того же самого результата с помощью урн для избирательных бюллетеней.
Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices.	Результаты подсчета голосов оказались достаточно близки к данным опросов на выходе с избирательных участков (Exit Polls).
By that, he meant no violence and no doctoring the ballot count.	Под этим он не подразумевал никакого насилия и никаких фальсификаций с результатами подсчета избирательных бюллетеней.
Moreover, most of the 20,000 village councils were elected through secret ballot.	Более того, большинство 20000 деревенских советов были избраны в результате тайного голосования.
Change indeed happened, in the years since I cast my first ballot.	За годы, прошедшие с тех пор, как я опустил свой первый избирательный бюллетень, изменения действительно произошли.
Interestingly, truth or אמת is the ballot symbol for the Zionist Union.	Интересно, что слово правда , или אמת , является символом бюллетеня Сионистского союза .
Israelis vote by selecting a paper ballot with their chosen party's name from a tray, placing the ballot in an envelope, which they seal and insert into a locked box.	Придя на участок, надо взять с подноса бюллетень с названием выбранной партии, положить бюллетень в конверт, запечатать его и положить в запертый ящик.
Perhaps what Iraq needs most is not a ballot box, but an Atatürk.	Возможно, и Ираку сейчас больше всего нужна не избирательная урна, а свой Ататюрк.
Determining the will of the people does require expression through the ballot box.	Определение воли народа действительно требует выражения через урну для голосования.
It was rejected by 58 of its members who voted in the ballot.	Она была отклонена 58 его членов, участвовавших в тайном голосовании.
Voting On the afternoon of the first day, one ballot may be held.	Во время первого дня конклава может быть проведено одно голосование.
The nation s highest courts were compelled to rule on demands for a ballot recount.	Верховные суды стран были вынуждены рассматривать требования о пересчете голосов.
Erdogan labeled the verdict by Egyptian court as capital punishment against the ballot box.	Эрдоган оклеймил вердикт египетского суда смертной казнью избирательной урны .
Such dialogue is vital if Myanmar is to be prevented from possibly pursuing nuclear weapons and rigging elections, à la Iran.	Подобный диалог имеет жизненно важное значение в том случае, если мы хотим не дать Мьянме возможности получить ядерное оружие или фальсифицировать выборы в духе Ирана.
Despite reported cases of rigging and fraudulent activities during the voting period, Russian citizens were able to demonstrate their party preferences.	Несмотря на сообщения о случаях фальсификации и мошеннических действий в период голосования, граждане России смогли продемонстрировать свои партийные предпочтения.
In 2010, the government allowed some political reforms like the holding of election although it was accused of rigging the results.	В 2010 году правительство утвердило несколько реформ, включая проведение выборов, даже несмотря сообщения о подтасовке результатов.
Sharks have been seen from the rigging it is not safe to bathe any longer be quick, get into the boat.	С мачты видели акул купаться больше не безопасно. Скорее, забирайтесь в лодку.
Voting is planned to take place both online and at physical ballot installations across Russia.	Планируется, что голосование пройдет онлайн, а также при помощи избирательных бюллетеней по всей России.
This image shows a made up ballot paper with the names of the six candidates.	Выдуманный бюллетень с именами 6 кандидатом.
After all, how can the party of a man who has less than 5 support win the election now without rigging it?	В конце концов, как может партия человека, которого поддерживает менее 5 людей, победить сейчас на выборах без фальсификации?
On May 6, the date of the second ballot, French citizens will choose between two risks.	6 мая, в день второго голосования, французские граждане будут выбирать между двумя опасностями.
(c) The States Parties shall elect the members of the Subcommittee on Prevention by secret ballot	с) государства участники избирают членов Подкомитета по предупреждению тайным голосованием
The Musharraf allied faction of the Muslim League party (PML Q) came in third, polling only 15 , despite the assistance of surgical vote rigging.	Союзная Мушаррафу фракция партии Мусульманская Лига (PML Q) стала третьей, набрав лишь 15 , несмотря на массированную избирательную кампанию.
Like many other tyrants, he seems ready to do anything to extend his 22 years in power, including resorting to violence and rigging elections.	Подобно многим другим тиранам, он, по видимому, готов на все, чтобы продлить свое 22 х летнее правление, в том числе прибегнуть к насилию и фальсификации результатов выборов.
With 31 of the vote he will come to the second ballot in a very favorable position.	Получив 31 голосов, он идет на второй тур в очень благоприятной ситуации.
So how bad was the election? Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices.	Так насколько же плохими были эти выборы?
Today, the question of power in Russia can no longer be decided solely at the ballot box.	Теперь вопрос власти в России больше не может решаться исключительно в урне для избирательных бюллетеней.
Use indelible ink on a person's fingers once they cast their ballot to prevent anyone voting twice.	Использовать несмываемые чернила на пальцах людей, как только они бросят свой бюллетень, чтобы помешать кому либо голосовать дважды.
Although the incumbent president is assured of an easy victory, the ballot was marred by widespread violations.	Хоть действующий президент и уверен в лёгкой победе, выборы омрачились большим количеством нарушений.

Display this page in English