Перевод "barter basis" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In primitive societies barter was used. | В примитивных культурах использовался бартер. |
| Barter payments, which stifled the energy market were eliminated. | Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены. |
| Gazprom s sales in Russia are often disguised as murky barter deals. | Продажи Газпрома в России часто маскируются под темные бартерные сделки. |
| Barter and arrears (ie, debts between factories and firms), long major concerns, are also diminishing. | Бартер и задолженности (т.е. долги между фабриками и компаниями), эти долговременные головные боли, тоже уменьшились. |
| I am not pleading for a return to the simpler days of barter or self sufficiency. | Я не прошу вернуть тех простых времен товарообмена и независимости. |
| By eliminating barter and requiring monetary payment, we curtailed their opportunities to profit at the state s expense. | С отменой бартера и требованием денежных платежей мы отрезали им возможность наживаться за государственный счет. |
| A lot of child brides, like Zahra, fall into marriage as barter in baad debt settling agreements. | Многие малолетние невесты, подобно Заре, выдаются замуж в качестве уплаты долга, согласно традиции баада . |
| India was heavily involved in barter trade with the Soviet Union and its communist allies in Eastern Europe. | Индия была активно вовлечена в бартерную торговлю с Советским Союзом и его коммунистическими союзниками в Восточной Европе. |
| Those who barter the life of this world for the next should fight in the way of God. | Пусть же сражаются на пути Аллаха помогая Его Вере и возвышая Его Слово те, которые покупают (в обмен на) земную жизнь Вечную жизнь! |
| So, therefore, do not fear men, fear Me, and barter not My messages away for a paltry gain. | (О, ученые и книжники) не бойтесь же людей (при исполнении Моего решения), а бойтесь Меня! И не покупайте за Мои знамения за оставление Моего решения малую цену мирские блага ! |
| Energy use. Organisms sip energy, because they have to work or barter for every single bit that they get. | Потребление энергии. Организмы потребляют энергию экономно, потому что им приходиться работать или обменивать каждую крупицу энергии, которую они получают. |
| Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. | синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу. |
| Those who barter unbelief for faith, will not harm God in the least, and the punishment for them will be painful. | Поистине, те, которые купили неверие за Веру выбрали неверие, вместо Веры , не навредят они Аллаху ни в чем, и им (в Вечной жизни) (уготовано) мучительное наказание! |
| We work on a piecework basis. | Мы работаем на сдельной основе. |
| Your theory has no scientific basis. | Ваша теория не имеет под собой научной основы. |
| What's your basis for saying this? | На каком основании вы это говорите? |
| Vocabulary is the basis of language. | Словарный запас основа языка. |
| This has no basis in fact. | Это никак не опирается на факты. |
| Every vector space has a basis. | Каждое линейное пространство обладает базисом. |
| Does morality have a biological basis? | Does morality have a biological basis? |
| Since the financial crash of August 1998 all kinds of arrears have fallen by two thirds in real terms and barter by half. | Со времен финансового краха в августе 1998 года все возможные задолженности упали на две третьих в реальных цифрах, а бартер на половину. |
| As a result, they rely on barter, using goods of little value (such as empty residential buildings) in order to pay their suppliers. | В результате, они полагаются на бартер, используя товары низкой цены (такие как пустые жилые здания), чтобы расплатиться со своими поставщиками. |
| Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action. | Мёртвые сербские солдаты подбирались после битвы и использовались как продукт обмена на заключённых или погибших боснийских солдат. |
| He put it on a personal basis. | Он лично этим и жил. |
| The old basis of showing not telling. | Старый принцип показать, а не рассказать. |
| There is no basis for this statement. | Не существует никаких оснований для этого утверждения. |
| Staff work on a completely voluntary basis. | Персонал полностью работает на добровольной основе. |
| What is the basis of your assumptions? | На чём основываются ваши предположения? |
| Selection is made on a competitive basis. | Отбор производится на конкурсной основе. |
| This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization. | Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации. |
| Mere suspicion might form the basis of action. | Более того, простое подозрение может стать поводом для действий. |
| Their conviction had no basis in poll results. | Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения. |
| They are also the basis of democratic leadership. | Они также представляют собой основу демократического руководства. |
| which was the basis of the movie Bladerunner. | на которой основан фильм Бегущий по лезвию . |
| That created the basis for a lasting agreement. | Это создало основу для прочного соглашения. |
| The basis for this cooperation must be altruism. | Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм. |
| Such a basis is not hard to find. | Такую платформу несложно найти. |
| There's no genuine scientific basis for its vilification. | Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику. |
| There is no scientific basis for these claims. | Для этих заявлений нет научной основы. |
| This store is operated on a cash basis. | Этот магазин работал с наличными. |
| Discrimination on the basis of gender is prohibited. | Дискриминация по половому признаку запрещена. |
| When the basis and its dual coincide (i.e. | formula_89 (последнее в записи Эйнштейна). |
| (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible | b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе |
| Guy Barter, chief horticultural adviser to the RHS, said Container gardening, for example, is especially popular with renters who can move their plants when they relocate. | Гай Бартер, главный советник по садоводству в RHS, сказал Выращивание растений в контейнерах, например, особенно популярно у арендаторов, которые могут перевозить растения с собой, когда переезжают . |
| There seemed to be some basis for this scare. | Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники. |
Related searches : Barter Transaction - Barter System - Barter Economy - Barter Goods - Barter Business - Barter Contract - Barter For - Barter Away - Barter Deal - Barter Trade - Barter Exchange - Barter Agreement - Barter Object
