Перевод "be placed within" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Within - translation :

ключевые слова : поместили разместил поместил положил поставил радиусе пределах изнутри течении метров

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It could be placed within ASEAN s Secretariat in Jakarta.	Это могло бы быть организовано в рамках Секретариата в Джакарте.
The table can be placed over there for now.	Стол можно пока поставить туда.
Aleppo was recovered by the Muslims within a month, and a Mamluk governor placed to govern the city.	Мусульмане овладели Алеппо за месяц, и губернатор мамлюков остался управлять городом.
It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila.	Также возможно разместить его внутри Азиатского банка развития в Маниле.
It must be placed at the heart of the policy agenda.	Это также должно быть в центре политической повестки дня .
The sanctions placed by the United Nations would also be lifted.	То же касается и санкций ООН.
I'll be back within an hour.	Я вернусь в течение часа.
To be sure, the crisis has placed a stranglehold on countries worldwide.	Разумеется, под осадой кризиса оказались практически все страны в мире.
And children will be placed most at risk of profound negative effects.	И дети будут больше всего рисковать получить глубокие негативные последствия.
Broken, dissed, placed where they're not from, don't want to be missed.	Разбитые, покалеченные, перемещенные туда, где не их место, не желающие разлук.
Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.	Антенны желательно разместить на самой высокой части здания.
The Russians placed sixth.	Россияне показали шестой результат.
The ambassador lied although he promised that the monument will be placed back!	Печально, очень печально и все таки Посол обманул а ведь обещал что памятник вернут!
She will be back within a week.	Она вернется в течение недели.
Tom should be here within fifteen minutes.	Том должен быть здесь в течение 15 минут.
Tom will be here within the hour.	Том будет здесь в течение часа.
(e) property forming part of an exhibition of objects of scientific, cultural or historical interest and not placed or intended to be placed on sale.	e) собственность, составляющая часть экспозиции объектов, которые представляют научный, культурный или исторический интерес, и не выставленная или не предназначенная для выставления на продажу.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Случайные промежутки при пересдаче
And were placed right there.	И класть прямо тут.
(d) property forming part of the cultural heritage of the State or part of its archives and not placed or intended to be placed on sale	d) собственность, составляющая часть культурного наследия государства или часть его архивов и не выставленная или не предназначенная для выставления на продажу
This gem is placed in a secure room within his palace, which is alarmed, and guarded by armed men 24 hours a day.	Камень находится во дворце, под сигнализацией и охраняется вооружёнными людьми 24 часа в сутки.
It will be a city within a city.	В городе имеется более 60 музеев.
Our guests should be here within an hour.	Наши гости должны быть здесь в течение часа.
I repeat if a nation's identity is jeopardized, it is placed in that position primarily from within it is placed in jeopardy by choice often the choices expressed at the ballot box and out of negligence or indolence.	Я повторяю если национальное самосознание поставлено под угрозу, эта угроза исходит изнутри и по выбору, который часто далается на избирательных участках по незнанию или лености.
If China makes a bid for regional hegemony, it will find it difficult to resist the structural constraints placed on it within this hierarchy.	Если Китай станет претендовать на региональную гегемонию, то ему будет трудно противостоять структурным ограничениям, которые устанавливаются на него в рамках этой иерархии.
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
Tom was placed under house arrest.	Том был помещён под домашний арест.
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил на могилу Мэри цветы.
More emphasis must be placed on dramatically improving the quality of governance in developing countries.	Больший упор должен быть сделан на значительное улучшение качества управления в развивающихся странах.
RNA viruses can be placed into four different groups depending on their modes of replication.	РНК содержащие вирусы можно подразделить на 4 группы в зависимости от способа их репликации.
Policy coherence within the EU must also be improved.	Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики. Мотивация к осуществлению дальнейших реформ внутреннего рынка ослабла, что привело к ситуации, в которой даже решения лидеров ЕС на встречах Европейского совета могут быть проигнорированы.
Within two generations human literacy will be nearly universal.	В течение нескольких десятков лет на нашей планете будет практически достигнут уровень универсальной грамотности.
Both were to be achieved within a liberal order.	И обе эти цели предполагалось достичь, не выходя за рамки либерального порядка.
Policy coherence within the EU must also be improved.	Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики.
Right to be tried by a competent tribunal within	Право на рассмотрение дела компе
Everything will be within the context and our expectations.	Всё рассматривается в рамках контекста и наших ожиданий.
Your order will be ready within half an hour.	Ваш заказ будет готов в течение получаса.
We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves.	Мы можем находиться в нашем существовании и в нашем мире наиболее полно, когда мы наиболее всего являемся собой.
Should suspects be placed under surveillance because they belong to a particular religious or ethnic community?	Должны ли подозреваемые помещаться под надзор по причине принадлежности к определённой этнической или религиозной общности?
This is why relations with Russia must also be placed high on Europe's agenda this year.	Именно поэтому в текущем году вопрос о взаимоотношениях с Россией в европейской повестке дня также необходимо поднять на должную высоту.
It's surgically placed inside the inner ear.	Он хирургически помещается во внутреннее ухо.
He placed the book on the shelf.	Он положил книгу на полку.
He placed his hand on my shoulder.	Он положил руку мне на плечо.
Tom placed the flowers on Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
She placed both hands on his chest.	Она положила обе руки на его грудь.

Display this page in English