Перевод "became the standard" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Became the standard - translation :

Standard - translation :

ключевые слова : стали стала стало друзьями стал стандартная стандартный процедура стандартные стандартной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Kodak became the standard of the Kodak moments.	Кодак стал стандартом моментов Кодак .
Rear ABS also became standard equipment.	Антиблокировочная система ABS стала стандартным оборудованием.
And Kodak became the standard of our memories.	И Кодак стал стандартом наших воспоминаний.
Nepali currency became the standard currency in trans Himalayan trade.	Валюта Непала стала стандартной валютой трансгималайской торговли.
Two of these companies were Jersey Standard ( Standard Oil Co. of New Jersey ), which eventually became Exxon, and Socony ( Standard Oil Co. of New York ), which eventually became Mobil.	Двумя из этих 34 компаний были Jersey Standard (Standard Oil Company of New Jersey), в будущем Exxon, и Socony (Standard Oil Company of New York), в будущем Mobil.
Later they became part of standard computer graphics packages.	Позднее они стали неотъемлемой частью стандартных пакетов программ для компьютерной графики.
The torture of political detainees became standard procedure for the Security Police.	Пытки политических заключенных стали обычной процедурой для полиции безопасности.
With the introduction of the DVD, the Dolby Digital format became a standard.	С появлением DVD формат Dolby Digital стал стандартом.
DUnit became a standard part of Delphi starting with Delphi 2005.	DUnit стал стандартной частью в среде разработки Delphi 2005.
It then became a standard font for the OEM version of Windows 95.	Comic Sans поддерживается Microsoft Windows, начиная с версии Windows 95.
However, most of its proposals became part of the later official standard, C 11.	Однако, большинство его предложений, вероятно, станут частью следующего официального стандарта, C 11.
And IBMs version of it became inaudible as an open standard in the eighties.	И версия IBM в восьмидесятых превратилась в открытый стандарт.
It became known as the General Purpose Interface Bus (GPIB), and became a de facto standard for automated and industrial instrument control.	Другие производители фактически скопировали HP IB, назвав свои разработки General Purpose Interface Bus (GPIB), де факто создав индустриальный стандарт для управления автоматизированными измерениями.
The interior of the 737 Next Generation also became the standard interior on the Boeing 757 300, and subsequently became optional on the 757 200.	Решения, применённые в Boeing 737 Next Generation, стали стандартными на Boeing 757 300, а затем начали по заказу устанавливаться на Boeing 757 200.
This alphabet eventually became the standard Greek alphabet, its use becoming uniform during the Koine era.	В конечном итоге этот алфавит стал стандартным греческим алфавитом, в эпоху койне его использование унифицируется.
The one power standard became official when it was publicly announced at the 1921 Imperial Conference.	Новая концепция стала официальной после того, как была публично объявлена на Имперской конференции 1921 года.
Realizing this, NeXT utilized the CD ROM drive, which eventually became an industry standard for storage.	Кроме того, в NeXT был встроен CD ROM, ставший стандартом хранения данных.
BACnet became ASHRAE ANSI Standard 135 in 1995, and ISO 16484 5 in 2003.	BACnet стал в 1995 году стандартом ASHRAE ANSI (135), а в 2003 году стандартом ISO (16484 5).
The mainstream Holden Special was rebranded the Kingswood, and the basic fleet model, the Standard, became the Belmont.	Модель SPecial приобрела новое название Kingswood , а модель Standard стала называться Belmont .
This stemmer was very widely used and became the de facto standard algorithm used for English stemming.	Этот стеммер очень широко использовался и стал де факто стандартным алгоритмом для текстов на английском языке.
Standards PHIGS PHIGS was the first commercial scene graph specification, and became an ANSI standard in 1988.	PHIGS PHIGS был первой коммерческой спецификацией графа сцены и стал стандартом ANSI в 1988.
The Unix programming interface became the basis for a widely implemented operating system interface standard (POSIX, see above).	Возможности, предоставляемые UNIX программам, стали основой стандартных интерфейсов операционных систем (POSIX).
The image became the standard for many later maps throughout the 17th century and intermittently into the 18th century.	Такое изображение стало стандартом для многих позднейших карт XVII века и встречалось даже в XVIII м.
Another weblog publishing API, the Atom Publishing Protocol became an IETF Internet standard (RFC 5023) in October 2007.	Другой API для работы с блогами, Atom Publishing Protocol стал интернет стандартом IETF (RFC 5023) в октябре 2007 года.
It was split into parts, and in 2002 ISO 639 1 became the new revision of the original standard.	Он был поделён на части, а в 2002 году появилась первая редакция отдельного стандарта ISO 639 1.
Initially, the GT Four did not come with ABS and fog lamps, which became standard few months after the introduction.	Первоначально GT Four не оснащалась системой ABS и противотуманными фарами, которые появились в стандартной комплектации несколькими месяцами позже.
BBN developed their own alternative operating system, TENEX, which fairly quickly became the de facto standard in the research community.	BBN разработала альтернативную операционную систему TENEX, которая быстро стала стандартом де факто в исследовательских сообществах.
And we're gonna talk about this effort, in more detail later on in the course, but in 1974 a group at IBM put together a cipher that became known as DES, data encryption standard, which became a Federal standard for encrypting data.	Мы будем говорить об этом более детально позднее в курсе, но в 1974 году группа исследователей в IBM создала шифр ставший известный как DES, data encryption standard, который позднее стал федеральным стандартом шифрования данных.
Standard deviation of the standard logarithmic distribution	Среднее отклонение стандартного логарифмического распределения
The DRI first appeared in XFree86 version 4.0 and became standard in X11R6.7 and later, and this work is ongoing.	Инфраструктура DRI впервые появилась в XFree86 версии 4.0 и стала стандартной в X11R6.7 и более поздних версиях.
WPA2 became available in 2004 and is a common shorthand for the full IEEE 802.11i (or IEEE 802.11i 2004) standard.	WPA2 WPA2 определяется стандартом IEEE 802.11i, принятым в июне 2004 года, и призван заменить WPA.
The Prelude was the first Honda model to offer a power moonroof as standard equipment, which eventually became a Prelude trademark.	В 1990 году Honda Prelude III получила фейслифтинг, в результате которого слегка изменен дизайн задней части модели и бамперов.
Verilog was later submitted to IEEE and became IEEE Standard 1364 1995, commonly referred to as Verilog 95.	Verilog был послан в IEEE и принят как стандарт IEEE 1364 1995 (часто называемый Verilog 95).
During the 1990s, ERP systems became the de facto standard for replacement of legacy systems in large, and particularly in multinational, companies.	В этом докладе термин аутсорсинг используется для обозначения услуг, предоставляемых структурами, сторонними по отношению к системе Организации Объединенных Наций.
These clauses became standard in sovereign bonds but were missing in those issued by Argentina before 2001, when the crisis hit.	Эти положения стали стандартом в суверенных облигациях, но отсутствовали в тех, которые были выданы Аргентиной до 2001 года, когда начался кризис.
An important aspect of the 8087 from a historical perspective was that it became the basis for the IEEE 754 floating point standard.	Важным аспектом 8087, исходя из исторической точки зрения, было создание его как основы для стандарта с плавающей точкой IEEE 754.
Within the period under review, the Brady Plan, introduced in 1989, became the standard approach to restructuring debt owed to commercial bank creditors.	39. За рассматриваемый период стандартным подходом к реструктуризации задолженности перед коммерческими банками кредиторами стал план Брейди, введенный в 1989 году.
On board computers and anti lock braking system (ABS) were optional on early models but later became standard features.	Бортовые компьютеры и антиблокировочная тормозная система (ABS) были дополнительными на ранних моделях, но позже стали стандартными особенностями.
LZW was used in the public domain program compress, which became a more or less standard utility in Unix systems circa 1986.	Алгоритм был реализован в программе compress, которая стала более или менее стандартной утилитой Unix систем приблизительно в 1986 году.
Technology It very quickly became obvious that standard Russian ovens were limited in terms of the variety of products they could bake.	Очень скоро стало очевидным, что обычные печи используемые в России огра ничивают ассортимент выпекаемой продукции.
The Standard amp	Индекс Standard amp
The Standard ampamp	Рейтинговое агентство Standard ampamp
That's the standard.	Это стандарт.
The standard Vz.	Стандартный магазин Vz.
The C standard library is the standard library for the C programming language, as specified in the ANSI C standard.	Стандартной библиотекой языка Си (также известная как libc, crt) называется часть стандарта ANSI C, посвященная заголовочным файлам и библиотечным подпрограммам.

Display this page in English