Перевод "before the film" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Before - translation :

до

Before the film - translation :

перед фильмом

Film - translation :

фильм

ключевые слова : прежде видела раньше перед тем Фильм пленку фильмом фильме фильма

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I have seen the film before.	Я видел этот фильм раньше.
Imagine Hitchcock before the technologies of film.	Представьте Хичкока до технологий кинематографа.
Before you film, always assess the risks to yourself, those you film, and the communities affected.	Перед тем, как начать снимать, оцените возможные риски для себя и людей, участвующих в съемках.
We could have changed something before they started making the film.	Мы могли изменить что то до того, как они начали снимать.
Miller said the film would be a prequel and a sequel with interlinking stories both before and after the first film.	Миллер заявил что фильм будет приквелом и сиквелом одновременно с разными историями которые происходят до и после первого фильма.
Machiko trained to be a dancer before entering the film industry in 1949.	Была танцовщицей до того, как в 1949 получила первую роль в кино.
And neither had I actually before I started making this film.	Вообще то я тоже, до того, как начала работу над фильмом.
She continued to say that she was very excited about seeing the film, even before her involvement with the film came to be.	IGN назвал её солидной поп балладой , но предположил, что она приестся, как в своё время было с My Heart Will Go On .
The theater held the film over for six weeks, which had never happened before.	В итоге кинотеатр показывал фильм на протяжении шести недель, что стало в своём роде беспрецедентным случаем.
The film within a film is a slasher film.	В 1991 году был снят сиквел фильма Некромантик 2.
Greene died shortly before the film was released due to complications of HIV AIDS.	Аллен Грин скончался от проблем, связанных со СПИДом, незадолго до выхода фильма.
PJC And neither had I actually before I started making this film.	ПДЧ Вообще то я тоже, до того, как начала работу над фильмом.
She worked as a model before she began a career in film.	До начала съемок в кино она работала моделью.
REMEMBER Film with a trusted partner Determine roles and film as a team Evaluate risks and develop a plan before filming	ПОМНИТЕ работайте с надежным напарником распределите роли в команде четко оцените риски и составьте план действий перед съемкой.
The film was financed from the Australian Film Commission with Film Victoria.	Фильм был показан на 20 фестивалях по всему миру.
This is coincidental, as the film was made nearly three years before Herschel was discovered.	Снимки, на которых был обнаружен кратер, были сделаны через три года после выхода фильма.
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.	Может, я и видел этот фильм раньше, но сейчас вряд ли вспомню.
Full length films are often showcased at film festivals such as the Sundance Film Festival, the Slamdance Film Festival, the South By Southwest film festival, the Raindance Film Festival, ACE Film Festival, or the Cannes Film Festival.	Полнометражные фильмы часто представлены на кинофестивалях, таких как HANDMOVIE, фестиваль Slamdance Film Festival, South By Southwest, Raindance Film Festival, ACE Film Festival, или Cannes Film Festival.
At the Oslo Film Festival in 2009, the film also won Best Film Prize.	2009 приз кинофестиваля в Осло за лучший фильм (Лу Чуань).
Choose each shot, and film it steadily for at least ten seconds before moving the camera.	Выберите ракурс и сфокусируйтесь на нем как минимум в течение 10 секунд прежде чем сменить кадр.
The film won the award for Best Film at the 5th annual Asian Film Awards.	2011 премия Asian Film Awards за лучший фильм.
We thought we'd like to see the homes of the film stars before we go back east.	Мы хотели бы посмотреть на дома звезд прежде чем вернемся на восток.
The film participated in the Toronto International Film Festival (2005), the Berlin International Film Festival (2006), and the Hawaii International Film Festival.	Фильм участвовал в программах Международного кинофестиваля в Торонто (2005), Международного кинофестиваля в Берлине (2006) и Гавайского международного кинофестиваля.
The film won Best Action Film at the 2007 Comic Con International Independent Film Festival.	Фильм победил в номинации Best Action Film в 2007 на Comic Con International Independent Film Festival.
The film was the highest grossing film of 2003.	Мировая премьера состоялась 17 декабря 2003 года.
The film represented Britain at the Venice Film Festival.	Этот фильм представлял Великобританию на Венецианском кинофестивале.
High Society was the last film appearance of Grace Kelly, before she became Princess consort of Monaco.	У Грэйс Келли это была последняя работа в кино, перед тем как она стала принцессой, супругой принца Монако.
The film concerns a young woman whose father deserted his family many years before for a geisha.	Фильм рассказывает о молодой женщине, отец которой много лет назад бросил семью ради гейши.
In 1912 was founded the first film company (Athina Film) and in 1916 the Asty Film.	Первая полнометражная греческая кинолента Γκόλφω была отснята в 1914 году студией Asty Film.
The film was entered into the 1987 Cannes Film Festival.	Сам Чарлз Буковски появляется в фильме в небольшом камео.
The film was entered into the 1991 Cannes Film Festival.	Премьера фильма состоялась 15 марта 1991 года в США.
The film was entered in the 1989 Cannes Film Festival.	Мировая премьера ленты состоялась в рамках Каннского фестиваля 1989 года.
At first the film was the same as photographic film.	Однако, такая киноплёнка была чрезвычайно горюча и даже взрывоопасна.
The film premiered at the 2005 Toronto International Film Festival.	Премьера этого фильма состоялась в 2005 году на кинофестивале в Торонто.
The film was entered into the 1999 Cannes Film Festival.	Действие фильма происходит в Японии, в наши дни.
The film opened at the 2008 Toronto International Film Festival.	Фильм открывал Международный кинофестиваль в Торонто 2008 года.
The film won The Nordic Council Film Prize in 2008.	Фильм получил приз зрительских симпатий на Гётеборгском кинофестивале 2008 года.
The film premiered at the Sundance Film Festival in 1998.	Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Санденсе в 1998 году.
The film was entered into the 1960 Cannes Film Festival.	Премьера фильма состоялась в мае 1960 г. на Каннском кинофестивале.
It is the sixth film in the Godzilla film series.	В Японии фильм вышел в прокат 19 декабря1965 года.
The film premiered at the Telluride Film Festival on , 2012.	Премьерный показ фильма состоялся 1 сентября 2012 года на фестивале Telluride Film Festival .
Who stars in the film? Who stars in the film?	Кто играет в фильме?
Film The film rights for The Time Traveler's Wife were optioned by Brad Pitt's production company Plan B Entertainment, in association with New Line Cinema, before the novel was even published.	Права на экранизацию Жены путешественника во времени были приобретены производственной компанией Plan B Entertainment Дженнифер Энистон и Брэда Питта, совместно с New Line Cinema, ещё до того, как роман был опубликован.
It is the third film in the Cube film series, but is a prequel to the first film.	Фильм был выпущен сразу на DVD без предварительного показа в кинотеатрах.
The film went on to win the 2005 award for Best Film at the Copenhagen International Film Festival.	В 2005 этот фильм занял 1 е место на Международном кинофестивале в Копенгагене и получила сразу три награды на Берлинском кинофестивале.

Display this page in English