Перевод "being authentic" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Authentic - translation :

Being - translation :

ключевые слова : подлинный подлинные подлинное подлинная достоверно стать нравится такой человек мной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Authentic texts	Аутентичные тексты
Article 50 Authentic texts	Статья 50 Аутентичные тексты
Others, however, were authentic.	Другие, однако, были подлинными.
What makes a victory authentic?	Что делает победу настоящей?
Always remain Authentic and grounded.	Всегда оставайся верным и достойным.
Athens Authentic Classic Marathon, 2016.	Афинский классический марафон, 2016 год.
This restaurant serves authentic Neapolitan pizza.	В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу.
The documents published by Kiberkhunta are authentic.	Документы выложенные Киберхунтой достоверные .
But authentic jambalaya is always very spicy.	Но настоящая джамбалайя очень остра.
In his deeply authentic self, he also loved needlepoint.	Глубоко в своем подлинном я, он также любил вязание.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее.
Police enter the headquarters of the Authentic Radical Liberal Party.	Полицейские входят в штаб Аутентичной радикальной либеральной партии.
The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation.	Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству.
Does this Westernization make the Egyptian or the Saudi less authentic Arabs?	Делает ли вестернизация жителей Египта или Саудовской Аравии менее истинными арабами?
In the face of repression, Internet Islam appears to speak with authentic authority.	Перед угрозой репрессий голос ислама в Интернете звучит действительно авторитетно.
We just need you to be authentic and real and say, We're sorry.	Нам надо, чтобы вы были искренними и честными и сказали Простите нас.
The authentic voices of the South know how to cry out in pain.	Подлинные голоса Юга знают, как вскрикивать от боли.
It is the result of corruption and brokenness, the very opposite of authentic victory.	Это результат морального разложения и сломленности духа, т.е. полная противоположность настоящей победе.
It does not get more authentic than that this dish originated in Catania itself.	Оригинальнее не бывает это блюдо было создано в Катании.
An authentic asado is one which is made with wood chips and not with charcoal.	Настоящий асадо всегда готовят с использованием хвороста и никогда угля.
The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.	Такламакан аутентичный уйгурский ресторан, который удобно находится рядом с Мюнхенским вокзалом.
After making and tasting authentic macaroons, I still don't understand why some people love them.	Приготовив и попробовав настоящее миндальное печенье, я всё равно не понимаю, почему некоторые люди любят его.
Others have, more predictably, decried the film s searingly authentic depiction of India s poverty and slum life.	Другие, как и следовало ожидать, открыто осуждали фильм за болезненно правдивое изображение бедности и трущобной жизни в Индии.
The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Convention are equally authentic.	Тексты настоящей Конвенции на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными.
And the most recent involved a couple of people at MIT, one of them being an exceptionally bright kid who is one of the very few people I would think of who's an authentic genius.	На последнем участвовали несколько специалистов из МТИ, один из которых был просто блестящий парень, один из тех немногих, кого я бы назвал настоящим гением.
It would be foolish for me to abandon this, because it speaks to my most authentic self.	Для меня бросить эту работу просто нелепо ведь она пронизывает меня до глубины души.
And I put in front of them an authentic experience that allowed them to learn for themselves.	И я предложила им настоящий опыт, позволивший им научиться чему то самостоятельно.
Since coming out in 2011, I have been publicly truer to myself and more authentic with others.	С приходом 2011 года, я стала публично вернее себе и более честной с другими.
The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Convention shall be equally authentic.	Тексты настоящей Конвенции на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равноаутентичными.
The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Protocol shall be equally authentic.	Тексты настоящего Протокола на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равноаутентичными.
It appears that the Tajiks' unwillingness to embrace the authentic national surnames continues to worry the authorities.	Очевидно, что нежелание таджиков обрести исконные национальные фамилии продолжает беспокоить правительство.
BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!	БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.
Right? Rendering, because you have to get your consumers as business people to percieve your offerings as authentic.	Правильно? Оказание, потому что ваша задача предоставить своим клиентам как деловым людям ощущение, что ваше предложение аутентично.
Such a principle makes it possible to obtain the most authentic assessment of the professional reputation of colleagues.	Подобный принцип позволяет получить максимально аутентичную оценку профессиональной репутации коллег.
The restaurant is an obvious location for an authentic toi (a big collective celebration in Turkic languages) abroad.	Ресторан является местом проведения настоящего тоя (всеобщее празднование в тюркских языках) за рубежом.
Many Hong Kongers believe traditional Chinese is more authentic as the shape of the character reflects its meaning.	Многие гонконгцы считают, что традиционный китайский шрифт является более естественным, так как форма буквы отражает её смысл.
Because we thought that what it took to make people happy was to provide them with the most culturally authentic tomato sauce, A and B, we thought that if we gave them the culturally authentic tomato sauce, then they would embrace it.	Потому что мы думали, что для того, чтобы сделать людей счастливыми, нужно предоставить им наиболее традиционный томатный соус. Это раз, и два мы думали, что если мы предложим традиционный томатный соус, люди примут его.
Especially to many young people, Corbyn is the longed for man of conviction, the authentic voice of the people.	В частности, для многих молодых людей, Корбин является долгожданным человеком убеждений, подлинным гласом народа.
But this is also basically just a group of friends having an authentic social moment and screwing around together.	Но также это просто группа друзей в момент истинного общения и совместного валяния дурака.
In Indonesia (and to a lesser extent Malaysia), science and technology, commerce and modern management as well as the all important challenges of democracy, human rights, and gender equality are being tackled head on in authentic terms of Muslim discourse.	В Индонезии (и в меньшей степени в Малайзии) вопросы науки и техники, коммерции и современных методов управления, а также крайне важные проблемы демократии, прав человека и гендерного равенства решаются в истинном духе исламского дискурса.
Buzzfeed reported late Sunday that a spokesman for pop star Ariana Grande denied that purported photos of her were authentic.	Buzzfeed сообщил в прошлое воскресенье, что представитель поп звезды Арианы Гранде опроверг то, что фото, на которых, предположительно, она, подлинные.
We are pleased to announce that The Onion Weekly and the People s Daily represent the most authentic voice of China.	Мы готовы сообщить, что издательства The Onion Weekly и Жэньминь Жибао представляют собой самый правдивый голос Китая.
Shepherd's weds provoked an authentic alluvium of reactions across the internet with messages like that of jicé on 7sur7.be	Проповеди Шеферд вызвали крупную реакцию в интернете часты сообщения, подобные этим на 7sur7.be
Many of the new users do not yet know how to differentiate between authentic sources and fake or malicious ones.	Многие из новых пользователей еще не знают, как отличать подлинные источники от фальшивых или вредоносных.
The authentic voices of the South know how to cry out in pain. Those are the voices that must be heeded.	И это те голоса, к которым следует прислушаться.

Display this page in English