Перевод "beneath the radar" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The radar broke. | Радар сломался. |
| WiFi Radar | WiFi радар |
| The boat was equipped with radar. | Лодка была оснащена радаром. |
| Screenshot from Luhansk Radar. | Скриншот из Луганского радара. |
| The hotel rocks beneath them. | Отель шатается под ними. |
| iZ Technology sells the RADAR 24 and RADAR V, hard disk based, 24 track professional audio recorders based on BeOS 5, although the newer RADAR 6 is not based on BeOS. | iZ Technology продаёт 24 х канальные профессиональные цифровые аудиорекордеры RADAR 24 и RADAR V на BeOS 5. |
| SHARAD (radar) MRO's Shallow Subsurface Radar (SHARAD) experiment is designed to probe the internal structure of the Martian polar ice caps. | SHARAD (радиолокатор) Shallow Subsurface Radar (SHARAD) экспериментальный радиолокатор, предназначенный для исследования внутренней структуры марсианских полярных шапок. |
| Tom is sitting beneath the tree. | Том сидит под деревом. |
| They snuggled tightly beneath the blankets. | Они тесно прижались друг к другу под одеялами. |
| The money was hidden beneath the floorboards. | Деньги были спрятаны под половицами. |
| Beneath A Steel Sky | Под стальным небом |
| The SHARAD radar antennas were deployed on September 16. | Радиолокационные антенны радара SHARAD были развернуты 16 сентября. |
| Beneath the surface are many threatening cracks. | Под поверхностью имеется много угрожающих трещин. |
| Nonetheless, tension is simmering beneath the surface. | Тем не менее, напряженность кипит на поверхности. |
| It laid the heaven beneath their feet. | Она же поместила рай под ногами матери. |
| The ice will crack beneath our weight. | Лед треснет под нашим весом. |
| Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! | Командир отделения Джастин, на экране гиперпространственного радара появилась цель! |
| That is beneath ordinary decency. | Это выходит за рамки простого приличия. |
| Indeed, there is volatility just beneath the surface. | Вообще то, нестабильность дошла до опасного предела. |
| He is beneath her in rank. | Он занимает положение ниже её. |
| They cut off his hands from beneath the elbow. | Они отрубили ему руки ниже локтя. |
| And there are other tensions lurking beneath the surface. | Кроме того, существуют и другие точки напряжения, скрытые под поверхностью. |
| Instead, Hong Kong mostly vanished from the world's news radar after 1997. | Вместо этого, Гонконг практически исчез с радара мировых новостей после 1997 г. |
| It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly. | Оно как вирус распространяется незаметно и крайне быстро. |
| He took it from beneath his coat. | Он вынул это из под своего пальто. |
| The gaslight lit up Karenin's worn, bloodless face beneath the black hat, and his white tie showing from beneath the beaver collar of his overcoat. | Рожок газа прямо освещал бескровное, осунувшееся лицо под черною шляпой и белый галстук, блестевший из за бобра пальто. |
| But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge. | Однако если копнуть немного глубже, то становятся заметны явные различия в их стратегиях. |
| Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet. | Внезапно словно земля ушла у меня из под ног. |
| Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet. | Вдруг земля, казалось, ушла у меня из под ног. |
| The first impression the Eldorado of books beneath a cheese dome. | Первое впечатление книжное Эльдорадо под колпаком для сыра. |
| These kinds of his writings put Zola on the radar of the Ethiopian government. | Подобные статьи вызвали внимание к Золя правительства Эфиопии. |
| Latin America even Mexico is not on his radar screen at the moment. | Латинская Америка даже Мексика в данный момент не находятся на экране его радара. |
| Not beneath a father's, but a mother's feet. | Под ногами матери, а не отца. |
| Beaufighter Mk VIF Night Fighter equipped with AI Mark VIII radar. | Beaufighter Mk VIF Оборудован радаром AI Mark VIII. |
| Yet beneath the surface, things are beginning to move in Europe. | Все же ситуация в Европе начинает понемногу изменяться. |
| But insufficiently strong policies have left dangers lurking beneath the surface. | Но недостаточно сильная экономическая политика позволила опасности затаиться на время. |
| The cherry trees beneath Tokyo Skytree are nearly in full bloom. | Вишневые деревья под Tokyo Skytree почти в полном расцвете. |
| An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble. | Неизвестно, сколько пострадавших может находиться в ловушке под завалами. |
| Second and third level registrations Registrations can be made at the second level directly beneath .ag, or at the third level beneath .com.ag, .org.ag, .net.ag or .co.ag. | Домены, регистрируемые в доменной зоне .ag, должны соответствовать требованиям, предъявляемым регистратором к доменам второго, третьего уровня. |
| It is beneath my dignity to ask a favor. | Просить об одолжении ниже моего достоинства. |
| And he said, Yeah. He said, But that's if you're a radar. | Да, сказал он, это так, если использовать радар. |
| For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. | Радарные замеры на протяжении десятилетий указывали на то, что на Меркурии есть лед. |
| Beneath the surface, however, Iran is no longer Ayatollah Khomeini's sharia state. | Однако, в глубине Иран больше не является религиозным государством Аятолы Хомейни. |
| We walked beneath the eyes of snipers and were at their mercy. | Мы ходили перед глазами снайперов и были в их власти. |
| The group of military officers walk to the corner and disappear beneath the trees. | Группа военных идёт к углу улицы и исчезает за деревьями. |
Related searches : Beneath The Roof - Beneath The Floor - Beneath The Tree - Beneath The Stains - Beneath The Hood - Beneath The Covers - Beneath The Ground - Beneath The Mountain - Beneath The Sea - Beneath The Waves - Beneath The Skin - Beneath The Stars - Beneath The Water
