Перевод "besides from that" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Besides, she loved Anna from her heart. | Кроме того, она сердцем любила Анну. |
| And besides that, Sasha is a Khanty. | А еще Саша ханты. |
| Besides that, I don't know how to dance. | Кроме того, я не умею танцевать. |
| Besides, there is no guarantee that the copyright holders would actually receive any royalties from this tax. | Кроме этого, не будет никакой гарантии того, что правообладатели действительно станут получать какие либо отчисления с этого налога. |
| Besides, excluding Ukraine from eventual EU membership will encourage Russia's imperial ambitions. | Кроме того, исключая Украину из числа будущих членов, ЕС тем самым будет поощрять имперские амбиции России. |
| None besides functions from the standard C library which are always available. | Установка |
| Besides that, he got into his old rut again. | Он, кроме того, опять попал в прежнюю колею жизни. |
| And besides, it's absurd! | Et puis c'est ridicule. |
| Besides being economical, it's fun. | Это не только экономично, но и весело. |
| Besides, this is an entirely valid issue that will stir up society. | К тому же, это вполне основательная проблема, которая всколыхнет общество. |
| Besides that, 7 out of 10 poor people live in the cities. | Кроме того, 7 из 10 бедных людей проживают в городах. |
| Besides, is inaction a real alternative? | Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой? |
| Besides, I think it's all right. | А впрочем, я думаю, что ничего. |
| Besides, I am quite all right.' | И потом мне прекрасно. |
| Besides, she had never liked Vronsky. | Кроме того, Вронский никогда не нравился ей. |
| Is anyone coming besides your friends? | Кто нибудь ещё придёт кроме твоих друзей? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кроме твоих друзей кто нибудь ещё придёт? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кто нибудь ещё придёт кроме ваших друзей? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кроме ваших друзей кто нибудь ещё придёт? |
| Besides teaching English, he writes novels. | Помимо преподавания английского он пишет романы. |
| He speaks two languages besides English. | Кроме английского он говорит ещё на двух языках. |
| Nothing grew there besides wild lavender. | Кроме дикой лаванды, там ничего не росло. |
| Was there anybody else besides Tom? | Там кто нибудь ещё был кроме Тома? |
| Besides him, I'm simply a beginner. | На его фоне я просто новичок. |
| Besides Skopje, during that day protests took place in Bitola, Strumica and Kumanovo. | Помимо Скопье тем днём протесты прошли в Битоле, Струмице и Куманово. |
| You're the only person I know besides me who likes to do that. | Кроме меня, ты единственный человек, которого я знаю, кто любит это делать. |
| Besides being unjust, this is deeply tragic. | Это не только несправедливо, но и глубоко трагично. |
| Besides, heroes are no longer needed here. | Кроме того, герои здесь больше не нужны. |
| Besides, turning back the clock is impossible. | Кроме того, повернуть время вспять невозможно. |
| Besides, this question was not quite honest. | Кроме того, этот вопрос со стороны Левина был не совсем добросовестен. |
| There was no one there besides me. | Там никого не было, кроме меня. |
| Do you read something besides the Bible? | Вы читаете что нибудь кроме Библии? |
| Do you read something besides the Bible? | Ты кроме Библии что нибудь читаешь? |
| What Tom said was besides the point. | Сказанное Томом не относилось к делу. |
| What Tom said was besides the point. | То, что Том сказал, к делу не относилось. |
| Besides, I am now an old man. | Кроме того, я уже старик . |
| But, besides being a black woman, I am different from most of you in some other ways. | Но помимо того, что я чернокожая женщина, я еще отличаюсь от вас по целому ряду пунктов. |
| Besides that, the delegate acknowledged that communities in the area are not protected by security elements. | Кроме того, делегат подтвердил, что общины на данной территории никак не защищены. |
| Besides, I don't think that there are any objectives ways to assess the situation. | Кроме того, не думаю, что есть какие то объективные критерии для оценки ситуации. |
| And besides that, what Sharmila does in her personal life is purely her choice. | И кроме того, личная жизнь Шармилы исключительно её выбор. |
| How can I translate words that don't exist in any language besides my own? | Как переводить слова, которых нет ни в каких языках, кроме моего? |
| Besides, where is the alleged crisis and stalemate? | К тому же, где эти мнимые кризис и тупик? |
| Besides, many people opposed killing the street dogs. | Кроме того, многие люди были против убийства уличных собак. |
| But besides, my brother found this very funny. | Хотя мой брат нашел это очень забавным. |
| Besides, it's impossible to feel awkward with him. | Да с ним не может быть неловко. |
Related searches : That Besides - Besides That - Besides From - But Besides That - And Besides That - From That - Besides Also - And Besides - But Besides - Besides Myself - Besides Working - Besides Him - Besides Work
