Перевод "best possible solution" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Best - translation :

Possible - translation :

Solution - translation :

ключевые слова : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего возможным возможных возможные возможное невозможно раствор решение Решение решением простое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's not the best solution.	Это не лучшее решение.
This is a second best solution.	Такое решение не является оптимальным.
It is not the best solution.	Это не лучшее решение.
The simplest solution is often the best.	Самое простое решение часто самое верное.
This seemed to be the best solution.	Похоже, это было лучшее решение.
This seemed to be the best solution.	Это казалось лучшим решением.
So an exclusively Afghan solution is not possible.	Так что, чисто афганское решение невозможно.
I don't think this is the best solution.	Не думаю, что это лучший выход.
I don't think this is the best solution.	Не думаю, что это лучшее решение.
I don't think that this is the best solution.	Не думаю, что это лучший выход.
I don't think that this is the best solution.	Не думаю, что это лучшее решение.
Everything is for the best in the best of all possible worlds.	Всё к лучшему в этом лучшем из миров.
This may not be the best solution, but it'll work.	Возможно, это не лучшее решение, но оно сработает.
We make our products as best quality as possible.	Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества.
We live in the best of all possible worlds.	Мы живём в наилучшем из всех возможных миров.
Tom and Mary came up with a possible solution to their problem.	Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы.
The weapon, too, historically has not proved to be the best solution.	В истории оружие не являлось лучшим решением.
We'll do our best to work as quickly as possible.	Мы сделаем всё возможное, чтобы работа шла как можно быстрее.
On the contrary, the best solution is probably a diversity of labor contracts.	Напротив, лучшее решение, вероятно, состоит в разнообразии трудовых договоров.
We had to compromise and settle for the best possible results.	Мы должны были идти на компромисс и довольствоваться достижением лучших из возможных результатов.
They need to work together to achieve the best possible outcome.	Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата.
It means achieving one s life goals using the best means possible.	Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств.
Indeed, universal insurance is the only solution for which even approximate estimates are possible.	Действительно, универсальное страхование это единственное решение, стоимость которого можно рассчитать хотя бы приблизительно.
But I know that even I do it the best possible that's why I'm the best it's nothing.	Но я знаю, что даже если я сделаю это лучше всех вот почему я лучше всех это не значит абсолютно ничего.
The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost.	Оптимальное решение проблемы изменения климата приводит к самой большой пользе при самых низких затратах.
Fortunately, a solution is possible but it will require a reworking of Europe s security architecture.	К счастью, решение возможно, но оно потребует пересмотра европейской архитектуры безопасности.
After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment.	В конце концов, жертвы пыток являются наилучшей рекламой для вербовки в ряды террористов.
The best and most expensive solution to these challenges is to provide universal insurance coverage.	Лучшее и самое дорогое решение этих проблем заключается в создании универсальной страховой защиты.
Syria s No Solution Solution	Сирия решение без решения
Albert Einstein said once Esperanto is the best solution for the idea of an international language .	Альберт Эйнштейн однажды сказал Эсперанто лучшее воплощение идеи международного языка .
In theory, this is a distinctly second best solution to the cultural consequences of migration in practice it is the best answer we have.	В теории, это явно второсортное решение культурных последствий миграции на практике это лучший ответ, который у нас есть.
Trapped between the possible and the necessary, Israelis and Palestinians simply learned to live without a solution.	Зажатые между возможным и необходимым, израильтяне и палестинцы просто научились жить без этого решения.
The America Iran Israel triangle is where the clue to the problem and its possible solution lie.	Американо ирано израильский треугольник является ключом к проблеме и, возможно, ее решением.
In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome.	В Афганистане также мягкий распад в стиле Ирака может оказаться наилучшим возможным результатом.
If this is the best of all possible worlds, what are the others like?	Если это лучший из миров, каковы же тогда остальные?
Solution	Решение
A fair solution is as complex as the challenge of climate change itself, but it is certainly possible.	Справедливое решение является таким же сложным, как и сама проблема изменения климата, но это решение возможно.
With time for a two state solution quickly running out, a speedy settlement is in everyone's best interest.	Поскольку время, отведенное на двустороннее урегулирование, быстро заканчивается, скорейшее разрешение ситуации в лучших интересах всех.
The best solution for Europe would be an inner circle consisting of France, Germany, and Britain, at least.	Лучшее решение для Европы создание узкого круга стран из Франции, Германии и хотя бы Британии.
One possible solution is to let populist parties join the government if they get a sufficient number of votes.	Одно возможное решение состоит в том, чтобы позволить популистским партиям присоединиться к правительству, если они получают достаточное число голосов.
Despite the disappointments, private insurance is still the best way to deal with possible future disasters.	Несмотря на разочарования, личное страхование все еще является лучшим способом справиться с возможными бедствиями в будущем.
The solution?	Каково же решение проблемы?
A solution is possible only if the outside world is prepared to police an agreement reached between the moderate majorities.	Урегулирование палестино израильского конфликта возможно лишь в том случае, если мировое сообщество будет готово следить за выполнением соглашения, достигнутого между умеренными , составляющими большинство населения обеих сторон.
Such higher density construction must be the best possible outcome, for it will please the most people.	Такое высокоплотное строительство должно быть наилучшим выходом, поскольку оно удовлетворяет большую часть людей.
Now, by dividing ASEAN, China has provided America with its best possible geopolitical opportunity in the region.	Теперь, разделив АСЕАН, Китай предоставил Америке намного лучшие геополитические возможности в регионе.

Display this page in English