Перевод "beyond the duration" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Beyond - translation :

Duration - translation :

ключевые слова : пределами рамки пределы понимания вне продолжительность продолжительности длительности длительность пребывания

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Highlight duration	Длительность подсветки
Guidelines on limiting meeting duration	Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
The duration of this project is 3 months.	Срок данного проекта 3 месяца.
Duration of the warm period is 154 days.	Продолжительность тёплого периода составляет 154 дня.
(i) Reduction in the duration of the liquidation process	i) сокращение продолжительности процесса ликвидации
Duration of copyright protection of books	Срок защиты авторских прав на книги (с момента смерти автора)
Duration of copyright protection of photographs	Срок действия авторского права на фотографии
It is also increasing the duration of work permits .	Увеличивает срок разрешения на работу.
The duration of action is four to six hours.	Продолжительность действия составляет от 3 до 6 часов.
Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.	Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение.
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes	Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента
Intensity and duration of rainfall are usually inversely related, i.e., high intensity storms are likely to be of short duration and low intensity storms can have a long duration.	Интенсивность и продолжительность дождя, как правило, обратно пропорциональны, то есть непогода высокой интенсивности, вероятно, будет кратковременной, а продолжительность слабых осадков может быть значительной.
Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration.	Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность.
His pontificate, however, was of short duration.	Его понтификат, однако, был кратковременным.
Project duration and timetable The Project will last three years.	Сроки и график осуществления проекта.
And you are helped to visualize the duration of the treatment.	И вам легче визуализировать длительность лечения,
In the duration of the program (up to 2015) 87,000 sq.m.	За время реализации программы (до 2015 года) планируетсяввести 87,0 тыс.
The Whigs successfully blocked the bill for the duration of the parliamentary session.	На сессии парламента виги успешно заблокировали принятие билля.
The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.	Продолжительность существования страсти пропорциональна времени сопротивления женщины в начале отношений.
Beyond the Carbon Crusade	По ту сторону углеродного противоборства
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
Beyond the media's portrayal	Группа йеменских активистов взяла на себя задачу показать Йемен глазами йеменцев.
Look beyond the gimmicks.	Смотрите поверх хитроумных приспособлений.
The IMF Beyond The Crisis	МВФ по ту сторону кризиса
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
Beyond the Death Penalty Debate	Вне дискуссии о смертной казни
Beyond the Sino Japanese Rivalry	За рамками китайско японского соперничества
Looking Beyond the Tribalism Taboo	Запрет трайбализма не единственный путь
The Egyptian Struggle and Beyond	Египетская борьба и ее последствия
The Greek Crisis and Beyond	Кризис в Греции и его последствия
The ship disappeared beyond the horizon.	Корабль исчез за горизонтом.
Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm.	Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма.
The U.S. Navy set up an observation post for the duration of World War II.	Во время Второй мировой войны ВМС США организовал на острове наблюдательный пункт.
The rare three dots make it one and seven eighths the duration, and so on.	Крайне редко добавляются три точки, делая длительность ноты в 1,875 длиннее.
Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration.	Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность.
Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls.	Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 минута) называются шквалами.
1. Approves the guidelines on limiting meeting duration contained in the annex to the present resolution	1. утверждает руководящие принципы об ограничении продолжительности заседаний, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции
It turns out that because we don't encode duration in the way that we encode intensity, I would have had less pain if the duration would have been longer and the intensity was lower.	Оказывается, продолжительность боли воспринимается организмом иначе, чем интенсивность боли. Я бы страдал меньше при большей длительности, но меньшей интенсивности боли.
But the issue goes beyond education.	Но проблема заключается не только в образовании.
The implications go beyond public relations.	Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.
The problem goes beyond deliberate obfuscation.	Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку.
A cuckoo called beyond the river.	Из за речки послышалась кукушка.
The scenery is beautiful beyond description.	Пейзаж был неописуемо красив.

Display this page in English