Перевод "breakdown of trust" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Breakdown - translation :

Trust - translation :

ключевые слова : срыв срыва нервное нервного случился доверяю доверяешь доверять доверяете довериться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The breakdown of public trust in Japanese officialdom would be worrying were it to lead to a democratic breakdown.	Упадок народного доверия к японскому чиновничеству был бы волнующим, если бы он привел к неудаче демократии.
Free Trade Breakdown	Провал свободной торговли
A Great Breakdown?	Великий Распад?
Here's a breakdown	Вот хроника
Critics allege that the legalization of voluntary euthanasia has led to a breakdown of trust in the medical profession and all sorts of other dire consequences.	Критики делают предположения, что легализации добровольной эвтаназии привела к утрате веры в медицинскую профессию и другим тяжелым последствиям.
The Fed s Communication Breakdown	Информационный сбой ФРС
Are you having a breakdown?	У вас поломка?
She had a nervous breakdown.	У неё был нервный срыв.
Tom had a nervous breakdown.	У Тома был нервный срыв.
She is on the verge of a nervous breakdown.	Она на грани нервного срыва.
It goes much further than the need for national security. It represents a breakdown in trust and that is something very serious.	Дело не только в том, что у каждой страны существует потребность в национальной безопасности, но и в том, что было подорвано доверие к партнеру, а это уже серьезная проблема.
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.	Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис.
So why the breakdown of the old business cycle indicators?	Таким образом, почему терпят провал старые индикаторы экономического цикла?
A wider breakdown of regional order in the Middle East.	Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке.
Here's the breakdown of our six million strong tweet archive.	Вот анализ нашего архива шести миллионов твитов.
You now have a brief breakdown of three popular Vietnamese superstitions.	Теперь вы получили краткий разбор трех популярных вьетнамских суеверий.
I had a slide that said Breakdown.	У меня был слайд, на котором было написано Срыв.
Here's the rest the vote breakdown (UKR)	Вот так распределился остаток голосов
Did your sister have a nervous breakdown?	У твоей сестры был нервный срыв?
Did your sister have a nervous breakdown?	У вашей сестры был нервный срыв?
Trust generates trust.	Доверие рождает доверие.
The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features	Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности
The Death of Trust	Конец веры
The Profitability of Trust	Прибыльность доверия
A Crisis of Trust	Кризис доверия
Handbook of Trust Research.	Веселов Доверие и справедливость.
And here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions.	И вот есть то, что показывает своего рода анализ разных религий.
Yet there is more to the question than extreme cases of moral breakdown.	Но ответ на этот вопрос определяется не только крайними случаями морального срыва.
Neither side is interested in escalation or a breakdown.	Ни одна из сторон не заинтересована в эскалации или кризисе.
We are late because our car had a breakdown.	Мы опоздали, потому что у нас машина сломалась.
The IEA's report calls this breakdown evidence of a structural shift in the market.	В докладе Международного энергетического агентства это нарушение называется доказательством структурного изменения рынка .
But the long term consequences of a breakdown in the social partnership remain unknown.	Поэтому нынешние усилия правительства, направленные на их разрешение, могут оказаться успешными.
The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection.	Провал торговых переговоров в Канкуне может еще стать поводом для более глубокого анализа.
But the long term consequences of a breakdown in the social partnership remain unknown.	Но долговременные последствия этого распада социального партнерства остаются неизвестными.
Bolivia's civil and political breakdown provides another vivid example of the poverty of US foreign policy.	Гражданский и политический кризис в Боливии представляет собой еще один яркий пример несостоятельности внешней политики США.
Breakdown 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007	Год 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Breakdown I E N C L O S E D .	Breakdown I E N C L O S E D.
Friendship is a matter of trust.	Дружба вопрос доверия.
Tom doesn't trust any of us.	Том никому из нас не доверяет.
Fear is the absence of trust.	Страх это отсутствие доверия.
You can trust all of us.	Ты можешь всем нам доверять.
You can trust all of us.	Вы можете всем нам доверять.
I don't trust any of you.	Я никому из вас не доверяю.
The breakdown of cross border bank lending thus represented a powerful negative shock for them.	Развал международного банковского кредитования, таким образом, стал для них сильным негативным потрясением.
Table 1 provides a breakdown of casualties relating to all categories of UNTAC personnel at that date.	В таблице 1 приводятся сведения о количестве жертв в разбивке по всем категориям персонала ЮНТАК по состоянию на вышеуказанную дату.

Display this page in English