Перевод "breathes life into" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Into - translation :

Life - translation :

ключевые слова : дышит Дышит дышат Дыши жива дом прямо эту под во жизнью спас твою жить твоей

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He eats, breathes and sleeps computers.	Он живёт компьютерами.
Tom eats, sleeps and breathes music.	Том ест, спит и дышит музыкой.
It's a culture characterized by a social intelligence which takes what the theocratic regime throws its way, breathes new life into it, and creates their own leaders.	Эта культура характеризуется общественным рассудком, который берёт, что теократический режим ему бросает, вдыхает в это новую жизнь и создаёт собственных лидеров .
He lies as naturally as he breathes.	Врёт как дышит.
By polluting the air, one harms anyone who breathes.	Загрязняя воздух, один человек наносит вред всем, кто дышит.
BJ One of them is breath, and it kind of breathes.	БДж Одна из них это дыхание. Она как бы дышит.
When did life come into being?	Когда зародилась жизнь?
When did life come into being?	Когда возникла жизнь?
The rookie breathed new life into the team.	Молодой спортсмен вдохнул в команду новую жизнь.
Don't poke your nose into my private life.	Не суй нос в мою личную жизнь.
Don't stick your nose into my private life.	Не суй нос в мою личную жизнь.
And it's very, very simple because all that happens is that the puppeteer breathes with his knees.	Это очень просто всё, что нужно делать кукловоду, это дышать при помощи коленей.
My father is always poking his nose into my private life.	Мой отец вечно суёт свой нос в мою личную жизнь.
My mother is always poking her nose into my private life.	Мать постоянно сует нос в мою личную жизнь.
Some people come into your life as blessings, others, as lessons.	Одни люди приходят в вашу жизнь как благословение, другие как урок.
Trifling differences were exaggerated into the issues of life and death.	Теперь же пустяковые различия преувеличивались до вопросов жизни и смерти.
Life Deleuze was born into a middle class family in Paris and lived there for most of his life.	Делёз родился в семье из среднего класса в Париже и провел в этом городе большую часть своей жизни.
The government intrudes into your personal life no matter who you are.	Правительство вмешивается в ваши личную жизнь вне зависимости от того, кто вы.
Pizza is the kind of food that fits into today's life style.	Пицца это еда, подходящая современному образу жизни.
The draft EU constitution, which failed in the French and Dutch referenda last year, breathes the spirit of this approach.	Проект конституции ЕС, который провалился на референдумах во Франции и Нидерландах в прошлом году, содержит дух данного подхода.
The draft EU constitution, which failed in the French and Dutch referenda last year, breathes the spirit of this approach.	Проект конституции ЕС, который провалился на референдумах во Франции и идерландах в прошлом году, содержит дух данного подхода.
New parties may arise and breathe more life into elections and representative government.	Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление.
I said, If 500 turns into 1,000 or 2,000, my life is over.	Я сказала Если 500 превратится в 1 000, или в 2 000, моя жизнь закончена .
This could help us work out how life comes into being on planets.	Это могло бы помочь определить, как на планетах появляется жизнь.
This intrusion of the state into virtual life, has stirred up the blogosphere.	Это вмешательство государства в виртуальную жизнь всколыхнуло блогосферу.
An ominous new word has crept into the life sciences and biomedical research biosecurity.	В лексику биологических наук и биомедицинских исследований незаметно проник новый зловещий термин биобезопасность .
ROME Six weeks into the Euro's life, Europe's economic policies are out of whack.	РИМ Все шесть недель существования Евро европейская экономическая политика находится не в порядке.
Going into the project, we wanted a documentary style of shooting, real life reportage.	Начиная работу над проектом, мы планировали делать документальную съёмку, репортаж о реальной жизни.
The meaning of life for most people fits into three letters ESS eat, shit, sleep.	Смысл жизни многих людей умещается в трёх буквах ЖСС жрать, срать, спать.
But this does not tell us at what point consumption tips us into a bad life.	Однако это не говорит нам о том, в какой момент потребление приводит нас к плохой жизни.
Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.	Мэри отправилась в будущее и узнала, что климатические изменения уничтожили на Земле всё живое.
BERKELEY The global financial crisis has breathed new life into hoary arguments about the euro s imminent demise.	БEРКЛИ. Мировой финансовый кризис вдохнул новую жизнь в застарелые споры о надвигающейся смерти евро.
The march pumped life into Yemen's ongoing revolution and gave many Yemeni lots of hope and pride.	Марш вдохнул жизнь в идущую в Йемене революция и даровал многим йеменцам надежду и чувство гордости.
What did work was a gradual reintroduction into normal life, the kind that the open prisons offer.	Что сработало по настоящему, так это последовательная реинтеграция правонарушителей в нормальную жизнь, именно эту функцию и выполняют открытые тюрьмы.
Life? Don't tell me about life.	Жизнь? Не говори мне про жизнь.
Who emits into our political and public life the poisons of dissension, foul play, egoism, hatred and envy?	Кто распускает в нашей политической и общественной жизни яд раздора, нечесной игры, эгоизма, ненависти и зависти?
Obama happily combines showmanship and seriousness in a way that could inject new life into the democratic system.	Обама удачно сочетает образы шоумена и серьезного человека, что может придать новые силы демократической системе.
But by faith I said, I believe him, and he came into my heart and changed my life.	Но по вере я сказал, что верю Ему, и Он вошёл в моё сердце и изменил мою жизнь.
The poet's supporters hope that public pressure and awareness campaigns could shame the government into sparing his life.	Сторонники поэта надеются, что общественное давление и кампании в поддержку Файяда могут воззвать к чувствам саудовцев и привести к смягчению участи поэта.
The spaces then are transformed into scenes of life that symbolically capture the theme of resistance against violence.	Эти места были трансформированы в сцены жизни , что символически передаёт сопротивление жестокости.
Women's reintegration into public life in post Taliban Afghanistan has been an uphill struggle for the most part.	Ре интеграция женщин в общественную жизнь в Афганистане пост талибского периода зачастую сопряжена с нелёгкой борьбой.
Life also has a metabolism. Now this is a process by which life can convert resources from the environment into building blocks so it can maintain and build itself.	Жизнь также обладает метаболизмом. Это процесс, с помощью которого жизнь может преобразовывать ресурсы из окружающей среды в строительные материалы, чтобы поддерживать и строить себя.
Country life is healthier than city life.	Деревенская жизнь здоровее городской.
When life and death issues are at stake, a leader can never let the media rush him into acting.	Когда стоит вопрос о жизни или смерти, лидер не должен позволить средствам массовой информации заставить его действовать.
And you know what changed his life? It was walking into one of these, a Boys and Girls Club.	И знаете, что изменило его жизнь? Это был один из тех Клубов для подростков.

Display this page in English