Перевод "build mutual trust" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Build - translation :

Mutual - translation :

Trust - translation :

ключевые слова : построить построим построю строить построил взаимно взаимное взаимной взаимного общий доверяю доверяешь доверять доверяете довериться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But such cooperation is a concrete way to build mutual trust and confidence.	Но подобное сотрудничество является конкретным способом укрепления взаимного доверия и уверенности.
Friendship requires mutual trust.	Дружба требует взаимного доверия.
Mutual trust must be reinforced.	Должно укрепляться взаимное доверие.
True friendship is based on mutual trust.	Настоящая дружба основана на взаимном доверии.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.	Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается.
The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.	Возвращение к любезности не означает, таким образом, возврата к взаимному доверию.
On the contrary, it represents a serious provocation that reduces the level of mutual trust.	Наоборот, это является серьезной провокацией, которая уменьшает уровень взаимодоверия .
There has been little mutual trust lately between the governments of Russia and the European Union.	Между правительствами России и Европейского Союза в последнее время наблюдается мало взаимного доверия.
Though difficulties still lie ahead, Poland is determined to build a relationship with Russia based on mutual respect.	Хотя трудности еще впереди, Польша намерена строить отношения с Россией на основе взаимного уважения.
There are a lot of measures that the US government can take to build trust.	Существует множество мер, которые могут предпринять США для построения доверительных отношений.
mutual persons	люди с нарушениями речи
Iran could also build trust if it became more transparent, particularly about its own strategic ambitions.	Irán también podría generar confianza si se volviera más transparente, en especial respecto de sus propias ambiciones estratégicas.
It looked like more to a sale deed rather than a bond of matrimony based on mutual trust and love.	Это больше напоминало торговую сделку, чем брачные узы, основанные на взаимном доверии и любви.
Despite their flaws, initiatives like the Kaesong complex help to build an environment of collaboration and trust.	Несмотря на свои недостатки, такие инициативы, как комплекс Кэсон, помогают создавать условия для сотрудничества и доверия.
Mutual legal assistance	Взаимная правовая помощь
The feeling's mutual.	Это чувство взаимно.
Trust generates trust.	Доверие рождает доверие.
This might even facilitate processes like mutual understanding, mutual forgiveness, or mutual settlement I can't think of an exact term.	Это могло даже в какой то мере способствовать налаживанию взаимопонимания, взаимного прощения и взаимных договорённостей не могу подобрать точное слово.
Considering that peace, security and mutual trust are essential requirements for achieving sustainable and long term political, economic, social and cultural development,	считая, что мир, безопасность и взаимное доверие представляют собой непреложные условия для достижения стабильного политического, экономического, социального и культурного развития в долгосрочной перспективе,
The feeling is mutual.	Мы отвечаем им тем же.
Mutual understanding promotes peace.	Взаимопонимание способствует миру.
They have mutual respect.	Они друг друга уважают.
The feeling is mutual.	Это чувство взаимно.
We have mutual friends.	У нас есть общие друзья.
The feeling was mutual.	Чувство было взаимным.
Our love is mutual.	Наша любовь взаимна.
Their love is mutual.	Их любовь взаимна.
It collapsed on May 8, 1945, and was replaced by a system based on mutual trust, solidarity, the rule of law, and compromise.	Он рухнул 8 мая 1945 года и был заменен на систему, основанную на взаимном доверии, солидарности, верховенстве закона и компромиссе.
Old habits die hard and trust is no easier to build in the digital era than it was in 1961.	Избавиться от старых привычек сложно и доверие построить в эпоху информационных технологий не легче чем в 1961.
Indeed, among the myriad unresolved issues dividing the US and China, North Korea s nuclear program is the one most likely to impede mutual trust.	Действительно, среди множества нерешенных проблем, разделяющих США и Китай, ядерная программа Северной Кореи является одной из главных проблем, подрывающих взаимное доверие.
They divorced by mutual agreement.	Они развелись по обоюдному согласию.
We have a mutual friend.	У нас есть общий друг.
It was a mutual decision.	Это было обоюдное решение.
Lowering these barriers with respect and sensitivity would help to heal the wounds of the past and, importantly, to build trust.	Понижение этих барьеров с уважением и чувствительностью поможет залечить раны прошлого, а главное, укрепить доверие.
Build it.	Построй его.
Build it.	Построй её.
Build it.	Постройте его.
Build it.	Постройте её.
The people of the Czech Republic, like most Europeans, wish to jointly build an irreversible system of mutual relationships among states, regions, municipalities, and their inhabitants.	Жители Чешской Республики, как и большинство европейцев, желают совместно строить необратимую систему взаимоотношений между государствами, областями, муниципалитетами и их жителями.
Moreover, the scars of the 1930 s virtual civil war have still not healed mutual suspicion and memories of internecine massacres vitiated cooperation and trust.	Более того, к тому моменту еще не до конца зажили раны от событий 30 х годов, представлявших собой практически гражданскую войну взаимные подозрения и воспоминания о междоусобной бойне свели на нет сотрудничество и доверие.
Infrastructure, communities and trust take a long, long time to build and without support, all those gains can all too quickly disappear.	Нужно много много времени, чтобы построить инфраструктуру, сообщества и доверие и без поддержки все эти достижения могут исчезнуть слишком быстро .
Infrastructure, communities and trust takes a long, long time to build but without support, all those gains can all too quickly disappear.	Нужно много много времени, чтобы построить инфраструктуру, сообщества и доверие и без поддержки все эти достижения могут исчезнуть слишком быстро.
Infrastructure, communities and trust take a long, long time to build and without support, all those gains can all too quickly disappear.	Нужно много много времени, чтобы построить инфраструктуру, сообщества и доверие, и без поддержки все эти достижения могут исчезнуть слишком быстро.
In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense.	В данном случае, остаётся надеяться только на то, что взаимное ядерное сдерживание поддержит взаимный здравый смысл.
Otherwise, the pain would be mutual.	В противном случае пострадают обе стороны.

Display this page in English