Перевод "businesses across europe" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Across - translation :

Europe - translation :

ключевые слова : напротив границу дорогу стороне всему предприятий предприятия предпринимателей малого бизнесу Европе Европу Европы Европа ≈вропе

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Across Europe, they have suddenly become political arbiters.	И вдруг они стали политическими арбитрами по всей Европе.
The lights must not go out across Europe.	В Европе не должно быть проблем с поставками энергоносителей.
I'll travel across Europe by bicycle this summer.	Этим летом я буду путешествовать по Европе на велосипеде.
But police officers across Europe continue to use it.	Но офицеры полиции по ту стороны Европы продолжают её использовать.
Indian businesses naturally chose Britain over other locations in Europe for reasons of language and cultural ties, but even that is changing, as Indian investments spread across the Continent.	Индийский бизнес, конечно, предпочитал Великобританию другим странам в Европе по причинам языка и культурных связей, но даже это меняется по мере того, как индийские инвестиции распространяются по всему Континенту.
There are more than 10 million of us across Europe.	Нас более 10 миллионов во всей Европе.
Yet defense spending across Europe remains flat or in decline.	И тем не менее расходы Европы на оборонные нужды остаются прежними или уменьшаются.
Indeed, the Kremlin has assiduously cultivated party secretariats across Europe.	Действительно, Кремль настойчиво обрабатывает секретариаты партии по всей Европе.
Across Central and Eastern Europe, the scene is almost universally depressing.	По всей Центральной и Восточной Европе почти везде обстановка угнетающая.
The number across the U.S. and Western Europe is eight percent.	итак, эта цифра в США и Западной Европе составляет восемь процентов.
NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries.	НЬЮ ЙОРК. Цыган преследуют во всей Европе на протяжении столетий.
To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe.	Этот раскол в различной стапени парализует социалистические партии во всей Европе.
The concert attracted immense media attention from across Europe and Australia.	Этот концерт привлёк большое внимание СМИ из Европы и Австралии.
The show featured the adventures of two millionaire playboys across Europe.	Сюжет сериала приключения двух миллионеров плейбоев по всей Европе.
Businesses unprepared	А бизнес не готов
This has been the case across Europe during the 1980s and 1990s.	Именно так произошло в Европе в 1980е и 1990е годы.
Across Central Europe since 1989, elections have oscillated between right and left.	Начиная с 1989 года, победа на выборах в государствах Центральной Европы доставалась то правым, то левым силам.
As a consequence of this dilemma, Socialist parties across Europe seem paralyzed.	Вследствие этой дилеммы, социалистические партии во всей Европы кажутся парализованными.
There are millions of them. They live scattered across our continent, Europe.	Их миллионы, они живут разбросанно на нашем материке, Европе.
He too might have had to make that treacherous journey across Europe.	Он тоже мог скитаться по Европе.
All police, ministers and mayors work for him, and the royal family owns important businesses across several industries in Morocco.	Полиция, министры и мэры служат ему, королевской семье принадлежат ключевые компании в нескольких отраслях страны.
Socialism is on the rise again across Europe, at least in opinion polls.	Социализм вновь на подъеме во всей Европе, по крайней мере, по результатам опросов общественного мнения.
This increase in liquidity caused both an economic boom and inflation across Europe.	Увеличение ликвидности вызвало как экономический бум, так и инфляцию в Европе.
The famous Polish plumber is a guarantee of high quality work across Europe.	Знаменитый польский водопроводчик является гарантией высококачественной работы во всей Европе.
Political leaders across Europe regularly and shamefully blame migrants for their national woes.	Политические лидеры Европы регулярно и позорно обвиняют мигрантов в своих национальных бедах.
At the time, these animations were aired by national television channels across Europe.	В то время эти мультфильмы транслировались национальными телеканалами по всей Европе.
Businesses closed early.	Бизнесы закрылись рано.
Farmers across Europe are anxious about the future of agriculture in a globalized world.	Фермеры по всей Европе обеспокоены будущим сельского хозяйства в охваченном процессом глобализации мире.
In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better.	В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше.
Smart people across Europe can't contain Islamization, but these dummies in Moscow will succeed?	В Европе умные люди не могут сдержать исламизацию, а в Москве идиоты смогут?
Once completed, a wave of assassinations of suspected Black September operatives began across Europe.	После составления списка по Европе прокатилась волна убийств подозреваемых сотрудников Чёрного Сентября.
That is one of the reasons why AIDS is raging across Africa as fast as it is, and not as fast across Europe.	И это одна из причин, почему СПИД так свирепствует в Африке и не так сильно в Европе.
Indeed, business lending particularly to small businesses in both the US and Europe remains markedly below pre crisis levels.	Действительно, кредитование бизнеса в частности, малого бизнеса как в США, так и в Европе, по прежнему заметно ниже докризисного уровня.
Many businesses closed down.	Многие предприятия закрылись.
Next year, we will celebrate 60 years of peace across a large part of Europe.	В следующем году мы будем отмечать 60 ю годовщину установления мира на значительной части Европы.
Across Europe, governments position themselves to be seen as defending national players from foreign competitors.	По всей Европе правительства занимают позицию защитников национальных игроков от иностранных конкурентов.
Xenophobic parties are on the rise across Europe in some cases, they are in office.	Ксенофобские партии растут по всей Европе в некоторых случаях, они в правительстве.
During the late 19th and early 20th centuries, Liverpool was drawing immigrants from across Europe.	В конце XIX и начале XX веков, Ливерпуль принимал много иммигрантов из разных стран Европы.
Crony businesses from the US and Europe, which are utterly unfamiliar with local conditions, squander time, aid funds, and opportunities.	Дружественные компании из США и Европы, абсолютно не знакомые с местными условиями, впустую растрачивают время, фонды помощи и возможности.
Europe's peoples have sanctioned limiting their own governments powers so as to achieve peace across Europe.	Европейские народы санкционировали ограничение полномочий своих собственных правительств для достижения мира во всей Европе.
Now that he is in government, he will inspire new hope for the Left across Europe.	Теперь его приход к власти даст новую надежду левым по всей Европе.
BUCHAREST Across Eastern Europe throughout this year, people have celebrated their peaceful, victorious revolutions against communism.	БУДАПЕШТ В этом году вся Восточная Европа праздновала свою мирную победную революцию против коммунизма.
Anti Islamic feelings run deep across Europe, reflecting 1,000 years of rivalry, war, and cultural clashes.	Антиисламистские чувства глубоко укоренились в Европе, явившись результатом тысячи лет соперничества, войн и культурных столкновений.
What we have seen across Europe of late is a rebellion of voters against mainstream politics.	Результатом, который мы видели в Европе, было восстание избирателей против базовой политики.
Menhirs are widely distributed across Europe, Africa and Asia, but are most numerous in Western Europe in particular in Ireland, Great Britain and Brittany.	Менгиры широко распространены в различных частях Европы, Африки и Азии, однако чаще всего встречаются в Западной Европе, особенно в Великобритании, Ирландии и французской провинции Бретань.

Display this page in English