Перевод "buzz surrounding" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| However in Gosznak they are not too worried by the buzz surrounding the Olympic banknote. | А вот в Гознаке не слишком обеспокоены шумихой вокруг олимпийской банкноты. |
| Buzz off. | Проваливай. |
| Kevin and Buzz reconcile and Buzz allows him to open up the first present. | В знак примирения Базз предлагает своему брату открыть подарок первым. |
| Love it or hate it, the online buzz surrounding the Ice Bucket Challenge earlier this year brought more awareness to the disease amyotrophic lateral sclerosis (ALS). | Как бы вы не относились к Ice Bucket Challenge, поднявшийся ранее в этом году онлайн шум вокруг этого флешмоба привлёк большое внимание к проблеме бокового амиотрофического склероза (ALS). |
| Bees always buzz near the kitchen window. | У окна кухни всегда жужжат пчелы. |
| The buzz of the inmates voices gets louder. | Шум голосов заключённых становится громче. |
| They're surrounding us. | Они нас окружают. |
| No other fight creates as much attention and buzz. | Ни один другой бой не вызывает столько интереса и разговоров. |
| Consider the social media buzz within minutes of the bombing. | Рассмотрим, оживленную реакцию социальных сетей и средств массовой информации в течение нескольких минут после взрывов. |
| Netha Hussain writes an intense note in her Google Buzz, | Netha Hussain написала сильный отзыв в своем Google Buzz, |
| Limon.kg is a popular social buzz driven website in Kyrgyzstan. | Limon.kg это популярный информационно развлекательный портал в Кыргызстане. |
| I saw them surrounding him. | Я видел, как они окружили его. |
| I saw them surrounding him. | Я видел, как они его окружили. |
| Beauty of the surrounding world. | Красота окружающего мира. |
| Videos on YouTube show teenagers drinking sanitizer for a cheap buzz. | На видеороликах на Youtube видно, как подростки пьют дезинфицирующую жидкость в качестве дешевой выпивки. |
| Give me a buzz if you feel like going out tonight. | Звякни мне, если есть настроение сходить сегодня вечером куда нибудь. |
| The surrounding hills protected the town. | Город защищали окружавшие его холмы. |
| CAMBRIDGE Target zones are the new buzz words in international policy debates. | КЕМБРИДЖ Целевая зона новомодное слово в дебатах о международной политике. |
| When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover. | Когда жители слышат над головой шум самолётов, большинство мчится в укрытие. |
| Map of Chechnya, surrounding federations and countries. | Карта Чечни с окружающими её федерациями и странами. |
| The medieval castle overlooking the surrounding scenery. | Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж. |
| Most castles have a moat surrounding them. | Большинство замков обнесены рвом. |
| The surrounding landscapes are surreal in their beauty. | Пейзажи вокруг нереально красивы. |
| Various rumors surrounding his fate have spread online. | Многие слухи вокруг его судьбы распространялись онлайн. |
| Many noted the persisting intrigue surrounding his case | Многие отметили сохраняющуюся интригу, окружающую его случай |
| Passions surrounding the issue, unsurprisingly, often run high. | Страсти вокруг данного вопроса, что не удивительно, накаляются довольно часто. |
| Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people. | Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей. |
| Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118. | График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118. |
| EU Mom blog explains the traditions surrounding the food. | В блоге EU Mom рассказывается о традициях, связанных с праздничной пищей. |
| The surrounding regions of France are mostly Roman Catholic. | Соседние с Женевой регионы Франции заселены в основном римскими католиками. |
| CAMBRIDGE At this year s World Economic Forum in Davos, the buzz was about Asia s growing power. | КЕМБРИДЖ На Всемирном Экономическом Форуме в Давосе в этом году судачили о растущей власти Азии. |
| This buzz is considered harmless pills do not kill or spread HIV AIDS, it is said. | Влияние препарата считается безвредным таблетки не убивают и не способствуют распространению ВИЧ или СПИДа . |
| But expectations surrounding gas exploration in Tanzania are soaringly high. | Однако ожидания, касающиеся газодобычи в Танзании, просто поражают воображение. |
| They also created a buzz about the initiative and helped explain to people how they can help. | Они также помогли распространить молву о данной инициативе и разъяснить людям, как оказать помощь . |
| Within a few months, the tape was circulating amongst major labels, creating a buzz around the group. | В течение нескольких месяцев материал циркулировал среди мейджор лейблов, создавая шумиху вокруг группы. |
| Then high technology and new economy became the buzz words in getting valuations higher than in the US. | Затем высокие технологии и новая экономика стали теми самыми главными словами, из за которых японские компании получили более высокие оценки, чем американские. |
| CAMBRIDGE 45 45 At this year s World Economic Forum in Davos, the buzz was about Asia s growing power. | КЕМБРИДЖ На Всемирном Экономическом Форуме в Давосе в этом году судачили о растущей власти Азии. |
| It remains to be seen whether these ideas will outlast the now vanishing buzz triggered by the episode. | Ещё предстоит увидеть, переживут ли эти идеи поднявшийся шум вокруг эпизода. |
| The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics. | Ситуация, окружающая такие оазисы, является следствием полного провала политики. |
| A flycam video showed security police blocking off the surrounding streets. | Видеосъемка с воздуха показала, что полицейская служба безопасности заблокировала доступ на все соседние улицы. |
| Perhaps, the one blog post that created a lot of buzz are the remarks of Indian superstar Amitabh Bachchan. | Комментарии в блоге индийской суперзвезды Амитабха Баччана, вероятно, произвели наибольшую шумиху. |
| The football field is marked off and opposed to the surrounding world. | Футбольное поле отделено от окружающего мира и противопоставлено ему. |
| As a result, the uncertainty surrounding Obasanjo s plans is increasing sectional tensions. | В результате, неясность вокруг планов Обасанджо, усиливает напряжение между частями страны. |
| These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa. | Эти разные точки зрения объясняют неопределенность вокруг последних интервенций Франции в Африке. |
| The situation surrounding the termination could become clear in the coming days. | Ситуация с увольнением может проясниться в ближайшие дни. |
Related searches : Buzz Around - Buzz Phrase - Media Buzz - Generate Buzz - Buzz Bar - Buzz Marketing - Social Buzz - Buzz About - Build Buzz - Big Buzz - Buzz Bomb - Buzz Saw
