Перевод "calls to businesses" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Businesses unprepared | А бизнес не готов |
| Businesses closed early. | Бизнесы закрылись рано. |
| The recession caused many businesses to close. | Рецессия привела к закрытию многих предприятий. |
| Many businesses closed down. | Многие предприятия закрылись. |
| Businesses especially, will try to avoid any mess. | Компании особенно стараются избегнуть любых неприятностей. |
| Small businesses will have to tighten their belts to survive. | Малому бизнесу придётся затянуть пояса, чтобы выжить. |
| These businesses would not be allowed to exist otherwise. | These businesses would not be allowed to exist otherwise. |
| Businesses, too, have been quick to adopt new practices. | Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы. |
| These businesses would not be allowed to exist otherwise. | Иначе данным службам просто не разрешили бы существовать. |
| To implement such rule that affects businesses is illogical. | Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм. |
| Businesses should pay a fair wage to their employees. | Предприятия должны платить справедливую зарплату своим работникам. |
| In particular the EU must resist calls for higher tariffs from southern European textile manufacturers, as these businesses have failed to restructure, despite ample warnings over the last decade to do so. | В частности, ЕС должен противостоять призывам южно европейских производителей текстиля ввести более высокие тарифы, поскольку эти предприятия не смогли перестроить свою структуру, несмотря на многочисленные предупреждения в течение последнего десятилетия сделать это. |
| Phone Calls | Телефонные звонки |
| Return calls. | Перезвони. |
| Duty calls. | Долг зовёт. |
| I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. | Я сделал несколько звонков в резиденцию господина Ямады, но никто не ответил. |
| Calls to his relatives remained unanswered. | Звонки его родственникам оставались без ответа. |
| I've got to make some calls. | Мне надо сделать пару звонков. |
| I have to make some calls. | Мне надо сделать несколько звонков. |
| I'm going to make some calls. | Я собираюсь сделать несколько звонков. |
| He's not responding to my calls. | Он не отвечает на мои звонки. |
| The same applies to hundreds of thousands of small businesses. | То же самое касается сотен тысяч малых предприятий. |
| But few businesses are currently able to raise money to do so. | Однако в настоящее время немногие фирмы могут привлечь достаточно средств, чтобы так поступать. |
| If prosecutors can treat huge businesses so roughly, what hope is there for medium and small businesses? | Если правоохранительные органы способны так грубо обращаться с представителями столь крупного бизнеса, то что тогда говорить о среднем или малом бизнесе? |
| So I made some calls to friends. | Так что я позвонил нескольким друзьям. |
| I wanted to make some telephone calls. | Я хотел сделать несколько звонков. |
| I wanted to make some telephone calls. | Я хотел сделать некоторые телефонные звонки. |
| I wanted to make several phone calls. | Я хотел сделать несколько телефонных звонков. |
| I had to make some phone calls. | Я должен был сделать несколько телефонных звонков. |
| I need to make some phone calls. | Мне нужно сделать несколько телефонных звонков. |
| I need to make a few calls. | Мне нужно сделать несколько звонков. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| As a result, businesses are not likely to increase capital spending. | В результате, бизнес, скорее всего, не захочет увеличивать капиталовложения. |
| Uncertainty bred fear, causing banks, businesses, and households to hoard cash. | Неопределённость вызывала страх, вынуждая банки, компании и семьи накапливать наличность. |
| Now small businesses have new opportunities to make their voices heard. | Теперь у малого бизнеса появились новые возможности для выражения своего мнения. |
| My mother calls me Thomas, but everyone else calls me Tom. | Мама зовёт меня Томасом, а все остальные Томом. |
| The oligarchs businesses have been largely nationalized. | Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы. |
| State monopolies undo what private businesses created. | Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы. |
| I have a lot of calls to make. | Мне нужно сделать много звонков. |
| This train calls at all stations to Wimbledon. | Этот поезд будет останавливаться на всех станциях до Уимблдона. |
| Tom still calls me from time to time. | Том по прежнему звонит мне время от времени. |
| And businesses responded to this by stepping up the pace of investment. | А бизнес отреагировал на это, наращивая темпы инвестиций. |
| Some local businesses used social media to express their shock and sadness | Некоторые местные бизнесмены использовали социальные сети, чтобы выразить свой шок и соболезнования |
| Money is always a challenge, and many businesses donate to support schools. | Денег всегда не хватает, поэтому многие коммерческие предприятия жертвуют деньги на содержание школ. |
