Перевод "can be harmed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You won't be harmed. | Вам не причинят вреда. |
| The money will be distributed among investors who were harmed. | При этом деньги распределят между пострадавшими инвесторами. |
| Without protection, African farmers would once again be harmed by imports. | Не имея защиты, африканские фермеры в очередной раз будут вытеснены импортом. |
| The hail harmed the crops. | Град побил посевы. |
| That incident harmed his reputation. | Этот инцидент нанёс вред его репутации. |
| In this, he is invincible, in that he can never be harmed in any way, but neither can he cause harm to any of his opponents. | Ральф Бакши говорил, что принял решение не включать его в свой анимационный фильм из за незначительного вклада в историю сюжета романа. |
| How many Chinese people have you harmed? | Скольким людям в Китае причинен вред? |
| We are clearly harmed if fish stocks dwindle to extinction. | Нам явно вредит то, что рыбные запасы сокращаются вплоть до исчезновения. |
| No harm was done to Us, they only harmed themselves. | (И повинуйтесь Аллаху) (Но они стали ослушаться повеления Аллаха и не благодарили за блага и лишились этих благ.) И (этим самым) не Нам они причинили несправедливость вред , а самих себя обидели. |
| And they learnt what harmed them and brought no gain. | Но они колдуны не смогут навредить этим никому без дозволения Аллаха (на то). И обучались они колдуны тому, что наносило вред им (самим же) и не приносило пользы им. |
| No animals were harmed during the making of this sentence. | Во время создания этого предложения ни одно животное не пострадало. |
| No animals were harmed during the making of this sentence. | При создании этого предложения ни одно животное не пострадало. |
| No animals were harmed in the making of this film. | При съёмках этого фильма ни одно животное не пострадало. |
| First, the infested area contains no rare or native species that could be harmed during the attempted eradication. | Во первых, на заселённой жабами территории не обитают редкие или уникальные виды, которым при истреблении мог бы быть нанесён вред. |
| Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him. | Хумала отрицает все, и ни одно из этих обвинений не нанесло ему вреда. |
| Aerotolerant anaerobes do not use oxygen but are not harmed by it. | В атмосфере чистого кислорода не способны развиваться никакие прокариоты. |
| Dozens of protesters were harmed and about 10 taken for further medical treatment. | Многие протестующие пострадали, и около 10 человек обратились за медицинской помощью. |
| We print geometry where we can make industrial design objects like, you know, shoes, leather belts, handbags, etc., where no sentient creature is harmed. | Геометрические распечатки позволяют создавать предметы промышленного дизайна обувь, кожаные ремни, женские сумочки и т.п. без нанесения вреда одушевлённому существу. |
| As long as people express their concerns, however distasteful to liberal ears, by votes, not violence, democracy will not be seriously harmed. | Пока люди имеют возможность выразить свои опасения, как безвкусно они не звучали бы для ушей либералов, путем голосования, а не прибегая к насилию, демократии не будет нанесено серьёзного ущерба. |
| If a polluter harms others, those who are harmed normally have a legal remedy. | Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты. |
| If specific US interests might be harmed by such moves, the remedy is to seek revisions in detail, without opposing the overall initiative. | Если в результате таких начинаний возникает угроза особым интересам США, средством является ревизия деталей, но без противодействия инициативе в целом. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| When someone proposes making something a criminal offense, we should always ask who is harmed? | Когда кто то называет какое то действие преступным, нам следует задавать вопрос кому был нанесен вред? |
| They were not harmed, since the pilots managed to react and stop the accelerating plane. | Они не пострадали, поскольку пилоты успели среагировать и остановить набирающий скорость самолет. |
| Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm | Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми |
| Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse | Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть |
| Many fear that the quality of national teams is harmed by the availability of foreign players. | Многие опасаются, что качеству национальных команд вредит наличие иностранных игроков. |
| Along with regulatory capture, this harmed competitiveness, market openness, and Egypt s small and medium size businesses. | Наряду с узурпацией власти, это повредило конкурентоспособности, открытости рынка, а также предприятиям малого и среднего бизнеса Египта. |
| Malaria can be. | Малярию остановить можно. |
| If it can be shown that the opportunity to act out a fantasy by having virtual sex with a virtual child makes people more likely to engage in real pedophilia, then real children will be harmed, and the case for prohibiting virtual pedophilia becomes stronger. | Если есть доказательства, что возможность воплощать фантазию через виртуальный секс с виртуальным ребенком делает людей более склонными к педофилии в реальности, то настоящим детям будет нанесен вред, и запрет на виртуальную педофилию станет более жестким. |
| My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked. | Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан. |
| Even the 20 cut in Japan's Official Development Assistance for China scarcely harmed their smooth economic ties. | Даже 20 сокращение официальной помощи развитию для Китая со стороны Японии не повредило экономическим связям между этими странами. |
| Even the 20 cut in Japan's Official Development Assistance for China scarcely harmed their smooth economic ties. | Даж 20 сокращение официальной помощи развитию для Китая со стороны Японии не повредило экономическим связям между этими странами. |
| Have witnesses to the deal, (and make sure) that the scribe or the witness is not harmed. | И берите свидетелей это желательно , когда (между собой) заключаете торговые сделки (чтобы не возникало споров и раздоров). |
| Serbian daily Kurir initiated a series of articles that have seriously harmed Jolie's good reputation in Serbia | Сербская газета Kurir опубликовала ряд статей , которые сильно навредили репутации Джоли в Сербии |
| She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'! | Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении ! |
| What can be done? | Что же делать? |
| Complacency can be deadly. | Самодовольство может оказаться смертельным. |
| What can be done? | Какие здесь можно предпринять шаги? |
| Populists Can be Right | Популисты могут быть правы |
| How can this be? | Как это могло произойти? |
| Can Business Be Ethical? | Может ли бизнес быть этичным? |
| Can Draghi Be Believed? | Можно ли доверять Марио Драги? |
| Can it be done? | Можно ли это сделать? |
| Can Iraq Be Won? | Можно ли победить Ирак? |
