Перевод "can be transmitted" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Where needed, auxiliary data can be transmitted. | В радиосигналах MLS также могут передаваться дополнительные данные. |
| Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse. | Сифилис это инфекция, которая может передаваться половым путём. |
| They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water. | Они могут передаваться от человека к человеку при контакте от человека к еде, после к другому человеку, когда тот съест заражённую еду или они могут передаваться через воду. |
| It can also be transmitted on Digital Audio Broadcasting or satellite radio. | Данные могут быть также переданы на радио или спутниковое радио. |
| (c) Shore ship operation safety related data from shore to vessel can be transmitted. | c) Режим берег судно с наземной станции на суда могут передаваться данные, связанные с безопасностью. |
| DisplayPort can be used to transmit audio and video simultaneously, but each one is optional and can be transmitted without the other. | Технология, реализованная в DisplayPort, позволяет передавать одновременно как графические, так и аудио сигналы. |
| Diseases can be transmitted from one generation of fleas to the next through the eggs. | Болезни могут передаваться от одного поколения к другому через яйца. |
| (f) To be transmitted to GRSP. | f) Подлежит передаче в GRSP. |
| What that means is that each reading can be automatically transmitted to servers to be mapped in real time. | Это означает, что каждый анализ будет автоматически передаваться на наши сервера, и отражаться на карте в реальном времени. |
| In such cases, the communications can also be transmitted to Governments between the Working Group apos s sessions. | В этих случаях сообщения могут направляться правительствам и в промежуточный период между сессиями Рабочей группы. |
| (f) To be transmitted for consideration to GRSG | f) Должен быть представлен на рассмотрение GRSG |
| Actually it could be transmitted over the internet. | Шифротекст передаётся по интернету Бобу, как угодно. На самом деле он может быть передан через Интернет. |
| But and if you are in an unfavorable situation, more sexually transmitted diseases, it can be one in 100. | Но при неблагоприятных условиях, при других заболеваниях, передающихся половым путем, шанс заражения один на 100. |
| An informal document will be transmitted for 88th GRSG. | Неофициальный документ будет передан к восемьдесят восьмой сессии GRSG. |
| The system shall be designed in such a way as to ensure that the information transmitted can be clearly distinguished from background noise. | Эта система должна иметь мощность, достаточную для того, чтобы передаваемая информация была четко различима на фоне обычного шума. |
| Transmitted note | Сопроводительная записка |
| (e) To be transmitted to GRPE as an informal document | е) Подлежит передаче GRPE в качестве неофициального документа. |
| (f) To be transmitted to GRE as an informal document | f) Подлежит передаче GRЕ в качестве неофициального документа. |
| (g) To be transmitted to GRSG as an informal document | g) Подлежит передаче GRSG в качестве неофициального документа. |
| The recommendations of CPC would be transmitted in due course. | Рекомендации КПК будут представлены в надлежащее время. |
| Copies of these reports shall be transmitted to the Parties. | Экземпляры этих докладов направляются Сторонам. |
| CJD belongs to the family of what are called prion diseases, a unique group of neurodegenerative diseases that can be transmitted. | Болезнь Крейцфельда Якоба принадлежит к семейству так называемых прионовых болезней уникальной группе инфекционных нейродегенеративных заболеваний. |
| As a result, more information can be transmitted in a given amount of time , World Public Sector Report 2003, op. cit. | В результате за определенный период времени может быть передан больший объем информации (World Public Sector Report 2003, op.cit). |
| Sexually Transmitted Infections | заболевания, передаваемые половым путем |
| Transmitted by Spain | Морские контейнеры |
| Transmitted by Spain | РЕКОМЕНДАЦИЯ ЕЭК ООН ПО ОРЕХАМ МИНДАЛЯ В СКОРЛУПЕ |
| Transmitted by Turkey | Передано Турцией |
| Transmitted by Sweden | Представлено Швецией |
| Transmitted by Bulgaria | Передано Болгарией |
| Territories transmitted under | риториях, передаваемая согласно |
| This is because occasionally, the pathogens of sexually transmitted diseases can also be passed on via smear infections and close bodily contact. | Ведь частично возбудители заболеваний, передающихся половым путем, могут распространяться также путем контактной инфекции и при тесном физическом контакте. |
| If yes, is there any limitation with regard to the content of the information which can be transmitted to other Contracting Parties? | b) Если это разрешается, то существуют ли какие либо ограничения в отношении содержания информации, которая может передаваться другим Договаривающимся сторонам? |
| Alternatively, the data can be transmitted to the e Quest Package Manager (internally nicknamed the Pot Application ) created for e Quest responses. | Альтернативно данные могут быть переданы Администратору пактов e Quest (известному в рамках Управления под названием Pot Application ), созданному для обработки ответов на электронные вопросники. |
| These conditions shall be transmitted by the Council to the Depositary. | Совет направляет эти условия депозитарию. |
| Such information must be transmitted electronically using the US EDIFACT standard. | Указанная информация должна препровождаться в электронной форме в соответствии со стандартным формуляром для электронного обмена данными в сфере управления, торговли и транспорта Соединенных Штатов Америки. |
| Then the information will be circulated or transmitted to the secretariat. | Тогда информация будет распространена или передана в секретариат. |
| Transmitted by the secretariat | РАСПОЛОЖЕНИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИИ РУЧНЫХ ОРГАНОВ |
| Transmitted by the Secretariat | И ИНДИКАТОРОВ |
| Transmitted by Belarusian Railways | Представлено Белорусскими железными дорогами |
| STI' Sexually Transmitted Infections | 13.0 Семейные пособия 64 |
| Proposals transmitted by France | Поправки к СМА (приложение II) |
| Transmitted by the secretariat | ПРАВИЛ В РАМКАХ СОГЛАШЕНИЯ 1998 ГОДА |
| Sexually transmitted diseases 64.5 | Заболевания, передающиеся половым путем 64,5 |
| AIDS sexually transmitted diseases | СПИД заболевания, передаваемые половым путем |
| This document will be transmitted to the Inland Transport Committee for approval. | Этот документ будет передан КВТ для одобрения. |
Related searches : Be Transmitted - Will Be Transmitted - To Be Transmitted - Must Be Transmitted - Can Be - Transmitted Through - Is Transmitted - Transmitted From - Transmitted Power - Information Transmitted - Transmitted Across - Transmitted Over - Not Transmitted
