Перевод "capital controls" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Capital - translation :

Capital controls - translation :

ключевые слова : столицу столице столица капитал столицы контролирует управляет Управление управление панели

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Rethinking Malaysia s Capital Controls	Переоценка Малайзией вопроса о введении контроля на отток капитала
Common Sense on Capital Controls	Здравый смысл в отношении контроля капитала
The Siren Song of Capital Controls	Сладкозвучная песня органов контроля за движением капитала
The IMF Needs Fresh Thinking on Capital Controls	МВФ нуждается в новых идеях относительно контроля капиталов
ITHACA, NEW YORK Capital controls are back in vogue.	ИТАКА, НЬЮ ЙОРК. Контроль капитала снова в моде.
The G 20 s Helpful Silence on Capital Controls	Полезное молчание Большой двадцатки по вопросу использования средств контроля за движением капиталов
Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls?	Будет ли правительство проводить либерализацию процентных ставок или ослаблять контроль над движением капитала?
Malaysia s imposition of capital controls was a controversial policy decision.	Ужесточение и установление контроля за движением капитала в Малайзии было спорным политическим решением.
Prudential controls on capital flows make a lot of sense.	Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен.
Capital controls and fiscal incentives will keep legitimate private capital at home and promote domestic investment.	Средства управления капиталом и финансовые стимулы будут удерживать легальный частный капитал у себя на Родине и поддерживать внутренние инвестиции.
Others have been imposing capital controls of one stripe or another.	Другие страны навязывают регулирование того или иного рода.
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.	Однако результаты, приведенные в данной статье, не позволяют предположить, что контроль капитала не влечет за собой каких либо издержек.
They are resisting appreciation through foreign exchange intervention and capital controls.	Они сопротивляются повышению курса валюты посредством валютных интервенций и управления капиталом.
But re imposing capital controls is simply not a fruitful option.	Но повторное навязывание контроля за движением капитала не является плодотворной альтернативой.
Unlike many Latin American and former Soviet bloc countries, where similar controls are honored mainly in the breach, violating capital controls in China is virtually a capital offense.	В отличие от многих стран Латинской Америки и бывшего советского блока, где подобный контроль практически не осуществляется, нарушение этого режима в Китае является серьезным правонарушением.
SANTIAGO Few policy debates are stranger than the one concerning capital controls.	САНТЬЯГО.
But capital controls are not the only variable that determines financial openness.	Но средства управления капиталом это не единственная переменная, которая определяет финансовую открытость.
So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny?	Давайте посмотрим, можно ли обосновать целесообразность нового увлечения контролем за перемещением капитала, если провести более тщательное изучение ситуации?
Capital controls have real costs, even if they fail to stanch inflows.	Органы контроля за движением капитала требуют больших расходов, даже если они не сумеют остановить приток капитала.
SANTIAGO Few policy debates are stranger than the one concerning capital controls.	САНТЬЯГО. Трудно найти более странные споры относительно политик, чем те, которые имеют отношение к контролю капитала.
As the only major economy with capital controls, China has created its own exorbitant privilege it can determine its exchange rate because no other big countries impose capital controls.	Как единственная основная экономика с контролем за капиталом, Китай создал свои собственные чрезмерные привилегии он может определять свой обменный курс, потому что ни одна другая большая страна не осуществляет надзор за капиталом.
The fourth option is to impose capital controls on inflows (or liberalize controls on outflows). Leaving aside the issue of whether or not such controls are leaky, evidence suggests that controls on inflows of short term hot money do not affect the overall amount of capital inflows.	Четвёртый вариант заключается в установлении контроля над притоком капитала (или в либерализации контроля оттока капитала).
Particularly ironic was the provision designed to restrict Chile's use of capital controls for short term speculative capital flows.	Особенно ироничным является условие, устанавливающее ограничения в отношении Чили на контроль над притоками краткосрочного спекулятивного капитала.
The Chinese could abolish capital controls and let the renminbi s exchange rate float.	Китайцы могли бы отказаться от контроля над капиталом и разрешить колебание обменного курса юаня.
First, and most important, capital controls create ideal conditions for large scale corruption.	Первый, главный, органы, регулирующие капитал, создают идеальные условия для масштабной коррупции.
With capital controls, people who badly want to move their capital across borders can't unless they find some complaisant bureaucrat.	При наличии органов, регулирующих перемещение капитала, люди, которым очень нужно перевести его за рубеж, ничего не смогут сделать, пока не найдут услужливого бюрократа.
This delicate situation could escalate into further currency intervention, trade protectionism, and capital controls.	Эта деликатная ситуация может перерасти в дальнейшую валютную интервенцию, торговый протекционизм и контроль над движением капитала.
Earlier this year, the International Monetary Fund came out in favor of capital controls.	Ранее в этом году Международный валютный фонд выступил за осуществление контроля за капиталом.
Another crucial factor was the notion proved too simplistic in the event that free capital movements can just replace capital controls.	Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса.
Another crucial factor was the notion proved too simplistic in the event that free capital movements can just replace capital controls.	Другим критическим фактором было мнение которое оказалось слишком упрощенным что свободное передвижение капитала может заменить контроль за капиталом.
What you can t do is oppose capital controls because they are both costly and ineffective.	Но что вы не можете делать, так это возражать против контроля капиталов, потому что это и дорого, и неэффективно.
And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls.	И, чтобы побороть нестабильность потоков капитала, страны должны повысить гибкость обменного курса, иметь необходимые золотовалютные резервы и внедрять тщательно проработанные способы контроля над движением капитала.
Referring to capital controls, John Maynard Keynes famously said what used to be heresy restrictions on capital flows is now endorsed as orthodoxy.	Говоря о контроле капитала, Джон Мейнард Кейнс произнес знаменитую фразу Что раньше было ересью ограничение потоков капитала , сейчас воспринимается как ортодоксальность .
When dealing with surges of potentially destabilizing capital inflows, capital controls are a no no, but something called prudential regulation is quite okay.	Когда имеют дело с внезапными всплесками потенциально дестабилизирующего притока капитала, то контроль капитала это табу, однако другие меры, которые называются разумным регулированием, вполне приемлемы.
Emerging market economies were told to remove controls on international capital flows upon joining the OECD.	Гоняясь за иностранными инвесторами, правительства устривают настоящую свалку.
Several countries including Brazil, South Korea, and Turkey have now imposed capital controls of various kinds.	В ряде стран в том числе в Бразилии, Южной Корее и Турции уже ввели различные средства управления капиталом.
If the IMF had not delivered the necessary money, severe capital controls would have been imposed.	Если МВФ не предоставил бы необходимые средства, то были бы введены жесткие меры по контролю над капиталом.
Emerging market economies were told to remove controls on international capital flows upon joining the OECD.	От стран с переходной экономикой требуют снять все ограничения на движение капитала после вступления в Организацию Экономического Сотрудничества и Развития.
Through most of the period since 1945, fixed rates were protected by capital controls and exchange restrictions.	На протяжении почти всего периода, начиная с 1945 года, фиксированные курсы были защищены контролем над капиталом и ограничениями на обменные операции.
Small wonder, then, that several emerging economies are using capital controls to try to manage the flood.	Тогда неудивительно, что некоторые развивающиеся экономики используют контроль капитала, чтобы попытаться управлять этим притоком.
Those who claim that capital controls are ineffective seldom specifyat what they are presumed to be ineffective.	Те, кто заявляет, что контроль капитала является неэффективным средством, очень редко конкретизируют в чем именно, как они полагают, он является неэффективным.
Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice.	Последние работы по экономической теории как раз показывают, что использование мер регулирования капитала может являться оптимальной стратегией.
Internal controls	Механизмы внутреннего контроля
But China s draconian capital controls and massive financial repression currently disqualify it from anchoring the global economic system.	Но суровый контроль над капиталом и массивные финансовые репрессии в настоящее время лишают его способности остепенить глобальную экономическую систему.
The big intellectual change has come from the International Monetary Fund, once an outright enemy of capital controls.	Значительная перемена в умонастроениях пришла из Международного валютного фонда, когда то самого отъявленного противника контроля капитала.

Display this page in English