Перевод "captures the notion" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Notion - translation :

ключевые слова : отражает захватывает захватывают поймает ловит понятие представление идеей идею идеи

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It captures his personality.	Оно завладевает его личностью.
Screen captures of the Qiaobi detergent ad.	Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi.
Effective terrorism always captures headlines.	Эффектный терроризм всегда в заголовках.
AM It captures a lot of the physics, yes.	Аллан МакРоби Да, с точки зрения физики, конечно.
Such an example captures China s recent economic situation.	Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	У них было представление, платоническое представление томатного соуса.
Cartoonist Biantailajiao captures the collapse of China Dream with his drawing.	Карикатурист Biantailajiao изобразил крах Китайской Мечты.
But the detail that captures my attention is Bishnu's red sandals.	Но деталь, которая привлекает мое внимание это красные сандалии Бишну.
His poem George the Sixth (1942) captures Georgia's struggle for independence.	В поэме Георгий шестой (1942) показана борьба грузинского народа за национальную независимость.
The video captures an experience familiar to women all over the world.	Камера, зафиксированная на рюкзаке, показала довольно типичную картину того, с чем девушки ежедневно сталкиваются в больших городах.
Not however forgetting the notion of pleasing.	Не забывая, однако, и про понятие удовольствия .
Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle	Ян Артус Бертран охватывает хрупкую Землю под большим углом.
The first is really the notion of people.	Первая это трактовка понятия народонаселения.
Follow WWIMI14SriLanka to see the awesome captures of above folks around Colombo.	Следите за тегом WWIMI14SriLanka, чтобы увидеть удивительные снимки этих ребят в окрестностях Коломбо.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.	а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
This video by Video Volunteers captures some of those voices.	Это видео, снятое Video Volunteers, показывает, с какими проблемами сталкиваются некоторые из жительниц глубинок.
The time has come to rethink this notion.	Настало время переосмыслить это представление.
The notion of authorship is thrown in doubt.	Понятие авторства подвергается сомнению.
Anyways, I went back to the dirigible notion.	Однако возвращаясь к идее дирижабля,
Admittedly, this is a simplistic analogy, but it captures the essence of the issue.	Естественно, это упрощенная аналогия, но она передает сущность проблемы.
Kaznet is a fully artificial notion.	Казнет полностью искусственное образование.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.	Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.
The notion of human rights is omitted from the constitution.	Слово право человека отсутствует в конституции
The video below captures the Snow Candle Lighting event with messages from students representing different countries.	Представленное ниже видео освещает данное событие и содержит послания студентов из различных стран.
This flip book captures everyone's hope in two minutes and 15 seconds.	Этот кинемографический мультфильм пленил надежду всех за две минуты и 15 секунд.
Journalist Rania Khalek, who has more than 40,000 followers, tweeted screen captures of the posts	Журналистка Рания Халек (Rania Khalek), имеющая более 40,000 подписчиков в Twitter'е, опубликовала скриншоты сообщений Мохелдина
What is new? a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind.	Что нового? приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления.
A recent scientific report belies this notion.	Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
That is a peculiar notion of accountability.	Вот что является специфической идеей об ответственности.
The notion of specific Chavist growth can also be challenged.	Понятие особого Чавесского роста тоже можно поставить под вопрос.
The notion of male guardianship began to grate on her.	Идея мужской опеки начала ее раздражать.
It captures a traditional Yemeni wedding which took place somewhere in the Northern mountains of Haraz.	В видеоролике можно увидеть традиционную йеменскую свадьбу, которая состоялась в северных горах Хараз.
This notion of the elitist appeaser is not confined to the Netherlands.	Данное обвинение элит в политике умиротворения мусульман не ограничивается одними Нидерландами.
The notion that you can understand why a brain works, perhaps.	Речь вот о чём пусть даже мы сможем понять почему мозг функционирует.
Not all are happy about this American notion.	Это американское понятие нравится далеко не всем.
I don t think it s a far fetched notion.	Я не думаю, что это надуманная идея.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что вы придёте.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что ты придёшь.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что Вы придёте.
History is not a constant thing and he has a notion generated by how he lived it, the same way you have a notion too.	История не линейна, и у него есть свой взгляд на жизнь, основанный на том, как он ее прожил, точно так же как и у вас есть свой.
What is new? 45 45 a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind.	quot Что нового? quot приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления.
Here goes an extremist blogger, police captures him, the guy gets jailed and his blog is removed.	Нашелся блогер экстремист, его взяли за мягкое место, отправили заготавливать лес и удалили его блог.
Brian Cantwell Smith's 1982 doctoral dissertation introduced the notion of computational reflection in programming languages, and the notion of the meta circular interpreter as a component of 3 Lisp.	Понятие рефлексии в языках программирования введено Brian Cantwell Smith в докторской диссертации 1982 г. наряду с понятием meta circular interpreter, как компонента 3 Lisp.
The notion of specific quot Chavist quot growth can also be challenged.	Понятие особого quot Чавесского quot роста тоже можно поставить под вопрос.
The notion of Argentina as a country with infinite promise became a	Представление об Аргентине как о стране безграничных перспектив стало

Display this page in English