Перевод "cardinal virtues" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cardinal - translation :

ключевые слова : Кардинал кардинал кардинала кардиналом кардиналу достоинства добродетели добродетелей достоинств добродетель

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone.	Добродетели! Кто знает, в чём добродетель? Ни ты, ни я, никто.
Undoubtedly these virtues are significant.	Несомненно, что эти преимущества весьма существенны.
In 1004, he became the Cardinal Bishop of Albano after he became a cardinal.	В 1004 году он стал кардиналом епископом Альбано.
The Forgotten Virtues of Free Trade	Забытые достоинства свободной торговли.
These three cardinal policies are related.	Эти три кардинальных политических направления взаимосвязаны.
So much for the virtues of referenda.	Довольно говорить о достоинствах референдумов.
What's in its universe of attendant virtues?	Какие качества оно охватывает?
Soon after, Cardinal Kasper's visit was canceled.	Вскоре после этого визит кардинала Каспера был отменен.
He spends all his time extolling her virtues.	Он всё время превозносит её достоинства.
Today we no longer take such virtues as given.	Сегодня мы эти добродетили уже не считаем само собой разумеющимися.
31. quot The passive virtues of the judiciary quot .	31. quot The passive virtues of the judiciary quot .
There are four cardinal points East, south, west and north.	Существует четыре стороны света восток, юг, запад и север.
He defined the cardinal and ordinal numbers and their arithmetic.	Он определил понятия кардинальных и порядковых чисел и их арифметику.
Just before his death, Clement IX made him a Cardinal.	Незадолго до своей смерти Климент IX сделал его кардиналом.
Surely, education has other virtues, over and above its economic role.	Конечно, образование имеет и другие достоинства, гораздо более значимые, чем его экономическая роль.
But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues.	Но ведь доброта это ежедневный побочный продукт всех великих добродетелей.
Courage, fortitude, competitive savvy, and other virtues rightfully command our moral admiration.	Выносливость, стойкость, смекалка, а также другие полезные качества вызывают наше моральное восхищение.
Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy.	Тогдашний министр иностранных дел (государственный секретарь) Кондолиза Райс превозносила достоинства преобразовательной дипломатии .
However, once a cardinal reaches 80 he is no longer permitted to participate in the election of a pope this falls to a group of 120 cardinal electors.	Однако после достижения кардиналом 80 летнего возраста он больше не может принимать участие в выборах папы это прерогатива группы 120 кардиналов выборщиков .
Peire Cardenal (or Cardinal) (c. 1180 c. 1278) was a troubadour (fl.	Пейре Карденаль (, 1180 1278) знаменитый провансальский трубадур конца XII и начала XIII веков.
Our triumphs and virtues are exaggerated our villains externalized our failings covered up.	Наш триумф и добродетели преувеличены наши злодеи навязаны нам извне наши неудачи скрыты.
Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism.	Несколько лет назад, Азиатский Банк Развития защищал достоинства конкурентного плюрализма.
Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis.	Рынки, несмотря на все их достоинства, зачастую во время кризисов не работают хорошо.
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.	Что такое сорняк? Это растение, полезные свойства которого ещё не открыты.
The neck represents the sun, and the corners represent the four cardinal points.	Шея означает солнце, а углы означают стороны света .
Gone are confident assertions about the virtues of liberalization, deregulation, privatization, and free markets.	Нет больше уверенных утверждений о преимуществах либерализации, дерегулирования, приватизации и свободных рынков.
These changes, however, must always be undertaken in the light of core European virtues.	Эти корректировки, однако, всегда должны предприниматься в свете основных европейских достоинств.
The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues.	Парадокс капитализма заключается в том, что он преобразовывает алчность, жадность и зависть в добродетели.
Germany (like China) views its high savings and export prowess as virtues, not vices.	Германия (как и Китай) рассматривает свои высокие доходы и умение экспортировать как добродетель, а не как порок.
The ancient heroes, as we now know them, were all endowed with many virtues.	Все древние герои, какими мы их сейчас знаем, были наделены многими добродетелями.
The major virtues they identified include wisdom knowledge courage humanity justice temperance and transcendence .	Главными такими ценностями они называют мудрость знание храбрость человечность справедливость сдержанность и широту взглядов .
George W. Bush committed the cardinal sin of all fallen empires that of overreach.	Джордж Буш младший совершил смертный грех всех рухнувших империй взял на себя непосильные задачи.
In actual fact, T.Karimova is the grey cardinal of Uzbek politics and the economy.	На самом деле, Т. Каримова серый кардинал узбекской политики и экономики.
The idea of this marriage perhaps was born in the mind of Cardinal Bessarion.	Идея брака, возможно, родилась в голове кардинала Виссариона.
No one was to remove such relics without the permission of the cardinal vicar.	Никто не должен был перемещать такие реликвии без разрешения кардинала викария.
Management talked of the virtues of writing to allow readers to read between the lines.	Руководство говорило о преимуществах умения писать таким образом, чтобы читатель мог читать между строк.
For these reasons, the virtues of transactional leaders with good contextual intelligence are very important.	По этим причинам очень важны качества деловых лидеров, обладающих хорошими сведениями о контексте.
Never since the fall of communism had a Catholic Cardinal used such words of condemnation.	Еще ни разу со времен падения коммунизма католический кардинал не использовал такие слова осуждения.
Emulating the French statesman Cardinal Richelieu, Kissinger helped the weaker power against the stronger one.	Подражая кардиналу Ришелье, Киссинджер помогал более слабой державе против более сильной.
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.	Оно связано с такими практическими добродетелями, как щедрость и гостеприимство и просто присутствие рядом, просто приход.
Your guide will most probably commend the medicinal virtues of a great many of these plants.	Ваш гид обязательно расскажет вам о целебных свойствах большей части из них.
This is broadly in line with a White House that prioritises economic virtues over political ones.	Данный тренд в целом соответствует новой линии Белого Дома, где экономическим выгодам отдается больший приоритет по сравнению с политическими соображениями.
Cardinal Wojtyla s election as Pope therefore had a significance far beyond the confines of the Church.	Поэтому выборы Кардинала Войтилы на пост папы римского имели смысл, выходящий далеко за пределы Церкви.
An Italian cardinal, who admittedly spoke intemperately, was accused of using the language of Holocaust denial.	Итальянский кардинал, высказывания которого, возможно, имели довольно резкий характер, был обвинён в отрицании значения Холокоста.
As a cardinal, Lotario wrote De miseria humanae conditionis (On the Misery of the Human Condition).	Как кардинал Лотарио написал работу De Miseria Humanae conditionis ( К нищете человеческой ) .

Display this page in English