Перевод "carried through" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Carried through - translation :

Through - translation :

ключевые слова : нес увлеклась увлеклись увлекся занесло сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Once the shearing is carried out, the product goes through another process	После стрижки продукт проходит через ещё один процесс
Dangerous goods prohibited through tunnels of category C, D and E when carried in tanks, except when carried under the provisions of 1.1.3	Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий C, D и E в случае их перевозки в цистернах, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3
Dangerous goods prohibited through tunnels of categories C, D and E when carried in tanks, except when carried under the provisions of 1.1.3	Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий C, D и E в случае их перевозки в цистернах, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3
Dangerous goods prohibited through tunnels of categories B, C, D and E when carried in tanks, except when carried under the provisions of 1.1.3	Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий B, C, D и E в случае их перевозки в цистернах, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3
Dangerous goods prohibited through tunnels of category E except when carried under the provisions of 1.1.3.	Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категории E, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3.
Tunnel code B1 Dangerous goods prohibited through tunnels of categories B, C, D and E when carried in tanks, except when carried under the provisions of 1.1.3.	Код туннеля В1 Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий В, С, D и Е в случае их перевозки в цистернах, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3.
Dangerous goods prohibited through tunnels of categories D and E except when carried under the provisions of 1.1.3.	Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий D и E, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3.
Dangerous goods prohibited through tunnels of categories C, D and E except when carried under the provisions of 1.1.3.	Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий C, D и E, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3 .
I carried on singing.	Я продолжил пение.
We carried on talking.	Мы продолжили говорить.
He carried her bag.	Он нёс её сумку.
Tom carried both suitcases.	Том отнёс оба чемодана.
Bodies of 29 of the dead carried through the streets by Muslims as the first funerals take place in Mecca	Мусульмане проносят тела 29 погибших по улицам, так как в Мекке начинаются первые похороны
When I lobbied, as a citizen, for tour guide work to be a free trade, it was successfully carried through.	Когда я в качестве гражданина лоббировал то, чтобы проведение экскурсий стало свободным предпринимательством, это удалось продвинуть.
His feelings carried him away.	Чувство умиления охватило его.
He carried out the plan.	Он осуществил план.
He carried out his plan.	Он осуществил свой план.
He carried out his plan.	Он привёл свой план в исполнение.
He carried the box upstairs.	Он отнёс коробку наверх.
They carried out the project.	Они выполнили проект.
They carried out the project.	Они осуществили проект.
She carried out the plan.	Она осуществила план.
My father carried on singing.	Мой папа продолжает петь.
Sometimes I get carried away.	Иногда я слишком увлекаюсь.
I carried out Tom's instructions.	Я выполнил указания Фомы.
I carried out Tom's instructions.	Я выполнил инструкции Фомы.
Tom carried the boxes upstairs.	Том отнёс коробки наверх.
Tom carried out his plan.	Том осуществил свой план.
Tom carried Mary to safety.	Том отнес Мэри в безопасное место.
Tom carried the suitcases upstairs.	Том отнёс чемоданы наверх.
Family and mourners carried the slain child, Polina, through the streets of Konstantinovka in a funeral procession before laying her to rest.	Семья и скорбящие пронесли убитого ребенка, Полину, по улицам Константиновки в похоронной процессии перед тем, как упокоить ее душу.
The bodies of 29 of the worshipers killed when a crane crashed collapsed at Mecca's Grand Central Mosque were carried through the streets	Тела 29 прихожан, погибших при обрушении крана в Главной мечети, несли по улицам
Tunnel code B Dangerous goods prohibited through tunnels of categories B, C, D and E except when carried under the provisions of 1.1.3.	Код туннеля В Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий В, С, D и Е, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3.
Afterward, my dad carried me home.	Потом отец отводил меня домой.
We carried out our mission successfully.	Мы успешно выполнили свою миссию.
But we carried on without him.	Но мы продолжили без него.
I carried the message to him.	Я передал ему сообщение.
He carried out the scheme faithfully.	Он точно исполнил намеченный план.
He carried out all his promises.	Он выполнил все свои обещания.
She carried that table by herself.	Она самостоятельно перенесла этот стол.
She carried off all the prizes.	Она выиграла все призы.
Small children like to be carried.	Маленьким детям нравится, когда их несут на руках.
Tom carried Mary on his back.	Том нес Мэри на спине.
Tom got a little carried away.	Том немного увлёкся.
I carried on reading the book.	Я продолжил читать книгу.

Display this page in English