Перевод "casually" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Casually - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom was dressed casually. | Том был одет по обычному. |
| While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do? | Пробивая на кассе Тик так для сотрудников больницы, я мимоходом спрашивала Чем вы занимаетесь? . |
| And so I said to a friend casually, Well, what do you think about your vagina? | Потом, при случае, я спросила свою подругу Послушай, а что ты думаешь о своем влагалище?' |
| But these aren t terms we throw around casually in our schools or read in our newspapers. | Но это не те слова, которые мы можем случайно обронить в школе или прочесть в наших газетах. |
| The woman goes on to use a term of endearment that s casually spoken in South Korea. | Кроме того, женщина употребила ласковое обращение, которое является совершенно обыденным в Южной Корее. |
| That's the first time, as a teacher, that I had heard the word teach ourselves said so casually. | Это был первый раз, когда будучи учителем, я услышал слова самостоятельно выучить произнесённые так обыденно. |
| However, the manager came up to my table and rather casually asked about my impressions of the meal. | Но подошедшая к столу менеджер очень неформально поинтересовалась обеденными впечатлениями. |
| Soon after, I started casually discussing the notion of becoming a backup cosmonaut with the Space Adventures team. | Вскоре после этого я начала обсуждать намерение стать резервным космонавтом в компании Space Adventures. |
| In response to this proposal, Anokhina casually suggested that Dalgatova s response to PublicPost s coverage, however inspired, was ludicrous. | Отвечая на предложение, Анохина в лёгкой форме высказал мысль, что предложения Далгатовой смехотворны. |
| And I started to see floaters and stars, which I casually dismissed as too much high altitude sun exposure. | так, что искры посыпались из глаз, и я поначалу списала это на то, что долго пробыла на солнце и на большой высоте. |
| You know, if you're just sleeping with somebody casually, you don't really care if they're sleeping with somebody else. | И, знаете, если вы просто спите с кем то, то вам, в общем то, всё равно, спят ли они с кем то другим. |
| Or at least, they shouldn't if they're interested in reproducing. That is not the way any human being speaks casually. | Точнее, лучше не надо так изъясняться, если есть ещё желание обзавестись потомством. Так люди в обычной жизни не говорят. |
| And I recently said that to a venture capitalist casually at some Valley event, to which he replied, How quaint. | Я недавно это сказал одному инвестору на мероприятии в Долине, на что он ответил Как оригинально . |
| That is not to say that Le Pen s claim that those who vote for her party are the only true patriots should be casually dismissed. | Однако, нельзя сказать, что претензия Ле Пен что те, кто голосуют за ее партию являются единственными истинными патриотами следует просто игнорировать. |
| Quite casually, without looking at them and just as if there was no other place to put them, Oblonsky placed Levin and Kitty side by side. | Совершенно незаметно, не взглянув на них, а так, как будто уж некуда было больше посадить, Степан Аркадьич посадил Левина и Кити рядом. |
| In one, you are thinking about a problem say, what pension plan you should join logically and analytically. In the second, you are thinking casually, drawing on experience rather than analysis. | В одной вы размышляете над проблемой логически и аналитически (скажем, какой пенсионный план вам предпочесть). |
| When he pointed it out, his friend, like others, dismissed it casually it was too expensive and inconvenient to call a plumber for such a minor job even plumbers resisted coming to only replace old gaskets. | Когда он на него указал, его друг, ответил как и все остальные Вызвать сантехника для такой мелочи это очень дорого и неудобно, ведь даже сантехники неохотно приходят для того, чтобы заменить старые прокладки . |
| Not to mention the countless times I've casually seen parents chiding their children (and vice versa!) to put the smartphone away at the dinner table, or friends at a bar scrolling through Facebook photos on a smartphone. | Не стоит уже и говорить о бессчисленных случаях, когда родители просят детей (или наоборот!) отложить смартфон во время еды, или когда, сидя в баре, друзья просматривают свои ленты в Facebook. |
| From one perspective, it is good that the euro zone's finance ministers are eager to keep their national debts low in the long term it is a sign that the victories over inflation won in the 1970's will not be casually thrown away. | С одной точки зрения, это хорошо, что министры финансов стран зоны евро стремятся удерживать государственный долг своих стран на низком уровне в долгосрочном плане это знак того, что победы, одержанные над инфляцией в 1970 годы, не будут необдуманно отброшены в сторону. |
Related searches : Casually Dressed - Casually Speaking - Dressed Casually - Casually Elegant
