Перевод "causing a commotion" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What's all the commotion?
Что за шум, а драки нет?
What's the commotion about?
Из за чего сыр бор?
What's all the commotion about anyway?
Так о чём весь сыр бор?
What's the purpose of all this commotion?
Зачем вся эта суматоха?
Meanwhile among the servants there was great commotion.
Между прислугой дома в это же время происходило сильное волнение.
The commotion on the street is followed by a long, crushing silence.
Волнения на улице сопровождаются долгой, сокрушительной тишиной.
There is commotion at a cinema, with people demanding their money back.
В американском прокате фильм показывался под названием Одинокая женщина ().
When commotion breaks out among the women, the guards intervene.
Как только возникают беспорядки, пограничники тут же вмешиваются.
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm
a) риск причинения значительного трансграничного вреда включает риски, при которых существует высокая вероятность причинения значительного трансграничного вреда и низкая вероятность причинения катастрофического трансграничного вреда
Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.
Вдруг я услышал, как в переулке шумят, и пошёл посмотреть, что же там творится.
Tom has been causing a lot of problems.
Том доставляет много хлопот.
I was awakened by noise and commotion, which made me confused but curious.
Я проснулась от шума и какой то возни, что смутило меня, но в то же время, мне стало любопытно, что происходит.
This is a game that is about causing mayhem.
В России игра издана компанией Бука.
With much noise and commotion, the European Union has sidestepped catastrophe but only just.
С большим шумом и суматохой Европейский Союз избежал катастрофы, но лишь чудом.
Tom could hear a commotion in front of his house, so he went outside to see what was happening.
Тому послышался шум перед домом, поэтому он вышел на улицу, чтобы посмотреть, в чем дело.
Who's causing all the problems?
Из за кого все проблемы?
I think you're causing problems.
Я думаю, что ты создаёшь проблемы.
Tom is always causing problems.
Том всегда создаёт проблемы.
We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper.
Мы вошли, заняли кабинку, подошла официантка, устроила суматоху, увидев мою жену.
Again, rumors of foreigners causing crime
Опять же, слухи об иностранцах, совершающих преступления
This is causing an educational recession.
Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.
I hurt all over, I have a bruise on my right eye, a nail ripped out, and I feel faint from all the commotion.
Я пострадала, у меня синяк под правым глазом, вырванные ногти, и обморочное состояние.
The war on terror appears to be causing a surge in protectionism.
Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма.
The withdrawal plan is causing countless worries.
План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства.
You're the one causing all the trouble.
Это из за тебя все проблемы.
We have to know what's causing this.
Мы должны знать, что привело к этому.
Do you know what's causing the problem?
Вы знаете, из за чего эта проблема?
NEWPORT BEACH It has been raised more than 70 times in the last 50 years, mostly without commotion.
НЬЮПОРТ БИЧ. Она увеличивалась более чем в 70 раз за последние 50 лет, в основном без гражданских беспорядков.
Who is agitating for separatism and causing unrest?
Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам?
The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide.
Эпидемия лихорадки Эбола вышла из под контроля, став причиной паники по всеми миру.
The heavy rain brought the flood, causing damage.
Сильные дожди вызвали наводнение, которое нанесло большой ущерб.
The heavy rain brought the flood, causing damage.
Сильные дожди вызвали наводнение, нанёсшее большой ущерб.
I can't figure out what's causing the problem.
Я не могу понять, чем вызвана проблема.
Tom is the one causing all the problems.
Это из за Тома все проблемы.
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm
с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда
I tried to achieve a lot with my writing, and it really was able to stir some commotion which I never thought would be possible.
Я пытался достичь многого с помощью письма, и оно действительно привело меня к переменам, которых я не мог предугадать.
It was also blamed for causing hepatitis in humans.
Его также обвиняли в том, что он вызывает гепатит у людей.
Today, after a relative lull, violence returned to Kiev s streets, causing a dramatic shift in RuNet activity.
Вчера после относительного затишья на улицах Киева снова начались жестокие бои, что вызвало драматическую перемену в активности Рунета.
Clinicians stopped using the drugs, but not before causing a large number of unnecessary deaths.
Клинические врачи прекратили использование препаратов, но уже после того, как они вызвали большое количество ненужных смертельных исходов.
Causing great distress to the victims of the Nazi genocide
Это крайне неприятно для жертв нацистского геноцида
When a positive technological shock raises real wages, people will work more, causing output to surge.
Когда положительный технологический толчок поднимает реальную заработную плату, люди работают больше, резко увеличивая производительность.
In the face of a negative shock, workers will increase their leisure, causing output to fall.
Перед лицом негативного толчка , рабочие увеличивают время на досуг, заставляя производительность упасть.
When a positive technological shock raises real wages, people will work more, causing output to surge.
Когда положительный технологический толчок по нимает реальную заработную плату, люди работают больше, резко увеличивая производительность.
When the repricing of risk finally occurred in September, investors panicked causing a liquidity run and a credit strike.
Когда в сентябре наконец произошла переоценка риска, инвесторы запаниковали, вызвав утечку ликвидности и кредитную забастовку.
Uncertainty bred fear, causing banks, businesses, and households to hoard cash.
Неопределённость вызывала страх, вынуждая банки, компании и семьи накапливать наличность.

 

Related searches : Cause A Commotion - Civil Commotion - Causing A Problem - Causing A Stir - Causing A Delay - Causing A Risk - Riots, Civil Commotion - Riot, Civil Commotion - Causing Trouble - Causing Harm - Causing Offence