Перевод "causing death" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| What's causing the death of the most popular singer in the world? | Что становится причиной смерти самого популярного певца в мире? |
| His term in prison greatly jeopardized his poor health, causing his premature death in 1904. | Содержание в тюрьме сильно повлияло на его здоровье, стало причиной его преждевременной смерти в 1904 году. |
| Second, recent experiments in genetically altered mice show that the cell death response may be slowed without causing cancer. | Во вторых, недавние эксперименты на генетически измененных мышах показывают, что самоубийство клеток может быть приостановлено без образования раковых клеток. |
| Historian George Fraser Black lists Adam Armstrong in 1235 as being pardoned for causing the death of another man. | Историк Джордж Фрэзер Блэк (George Fraser Black) упоминает Адама Армстронга, приговорённого к смерти за убийство и помилованного королём в 1235 году. |
| Israel's government, meanwhile, has gone out of its way to attack Palestinian hard line groups, causing more death, damage, and bitter feelings. | Экстремисты с обеих сторон побеждают в своей борьбе, подрывая мирный процесс. |
| Israel's government, meanwhile, has gone out of its way to attack Palestinian hard line groups, causing more death, damage, and bitter feelings. | Тем временем, правительство Израиля, приложило максимальные усилия для нанесения ответного удара по палестинским экстремистским группировкам, что привело к еще большим жертвам, нанесло еще больший урон населению и вызвало еще больше горьких чувств. |
| Who's causing all the problems? | Из за кого все проблемы? |
| I think you're causing problems. | Я думаю, что ты создаёшь проблемы. |
| Tom is always causing problems. | Том всегда создаёт проблемы. |
| Just as population density in the city caused the buildings to grow taller, death density is now causing graves to go floors deeper. | Как плотность населения в городе заставила его здания расти вверх, так плотность смерти теперь заставляет могилы уходить на многие этажи вниз. |
| Again, rumors of foreigners causing crime | Опять же, слухи об иностранцах, совершающих преступления |
| This is causing an educational recession. | Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения. |
| The Death of Death | Смерть смерти |
| The withdrawal plan is causing countless worries. | План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства. |
| You're the one causing all the trouble. | Это из за тебя все проблемы. |
| We have to know what's causing this. | Мы должны знать, что привело к этому. |
| Do you know what's causing the problem? | Вы знаете, из за чего эта проблема? |
| (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm | a) риск причинения значительного трансграничного вреда включает риски, при которых существует высокая вероятность причинения значительного трансграничного вреда и низкая вероятность причинения катастрофического трансграничного вреда |
| DEATH | СМЕРТЬ |
| Who is agitating for separatism and causing unrest? | Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам? |
| The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide. | Эпидемия лихорадки Эбола вышла из под контроля, став причиной паники по всеми миру. |
| The heavy rain brought the flood, causing damage. | Сильные дожди вызвали наводнение, которое нанесло большой ущерб. |
| The heavy rain brought the flood, causing damage. | Сильные дожди вызвали наводнение, нанёсшее большой ущерб. |
| Tom has been causing a lot of problems. | Том доставляет много хлопот. |
| I can't figure out what's causing the problem. | Я не могу понять, чем вызвана проблема. |
| Tom is the one causing all the problems. | Это из за Тома все проблемы. |
| The former empowers armed personnel to fire upon or otherwise use force, even to the causing of death in a case of perceived contravention of law and order. | Первый разрешает военным стрелять или иным образом применять силу, вплоть до лишения жизни в случае предполагаемого нарушения правопорядка. |
| One eye witness, Father de Guyan, describes the predicament of the refugees thus It was not only the winter cold that was causing torture and death to the deportees. | Один очевидец, Отец де Гуян, описывает положение беженцев так Не в состоянии поддерживать свою армию в пустынной равнине, Синан Паша был вынужден провести зиму в Ване. |
| Fear of death is worse than death itself. | Страх смерти хуже самой смерти. |
| Death There are several versions of Zvonimir's death. | Существует несколько версий смерти Дмитара Звонимира в 1089 году. |
| Accidental death? | Несчастный случай? |
| Death Adam? | Смерь Адам? |
| It was also blamed for causing hepatitis in humans. | Его также обвиняли в том, что он вызывает гепатит у людей. |
| This is a game that is about causing mayhem. | В России игра издана компанией Бука. |
| Causing great distress to the victims of the Nazi genocide | Это крайне неприятно для жертв нацистского геноцида |
| Waiting for the death is worse than the death itself!!!! | Ждать смерти хуже самой смерти!!!! |
| Here his death is analogous with the death of Pentheus. | После смерти жены спускался за ней в подземное царство. |
| Death by Renminbi | Смерть от юаня |
| Death Defying Europe | Европа отказывается умирать |
| Death in Lhasa | Смерть в Лхасе |
| Death by Masculinity | Смерть от мужественности |
| 'Death!' she thought. | Смерть! подумала она. |
| 3. Death threats | 3. Угрозы убийством |
| Death by cancer. | Смерти от рака. |
| silence violence death. | молчание насилие смерть. |
Related searches : Causing Trouble - Causing Harm - Causing Offence - Disease Causing - Thus Causing - Causing Confusion - Are Causing - Problem Causing - Damage Causing - Causing You - Causing Casualties
