Перевод "certainty for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Certainty - translation :

ключевые слова : уверенностью уверенность уверенности определенности утверждать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain?	Но пока мы разными путями стремимся к определенности, что именно мы получим, достигнув ее? Что вы чувствуете, когда вы уверены?
Children need stability and certainty.	Детям нужны стабильность и уверенность.
Absolute certainty is rarely an option.	Абсолютная уверенность встречается крайне редко.
The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action.	The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action.
Asset bubbles are hard to identify with certainty.	Трудно с уверенностью определить пузыри активов.
This will with certainty happen here as well.	Этот процесс абсолютно точно повторится здесь.
I can't answer your question with any certainty.	Я не могу тебе ответить ничего определенного.
I can't answer your question with any certainty.	Я не могу вам ответить ничего определенного.
So, for the moment, the election is too far off to know or predict anything with certainty.	Так что, в настоящее время выборы еще слишком далеко в будущем, чтобы предсказывать что либо с уверенностью.
The disease carries with it (even as it did, eventually, for Stephen Jay Gould) a grim certainty.	Эта болезнь несёт с собой (даже как, в конечном итоге, для Стивена Джея Гулда) мрачную определенность.
Let me tell you what they are. First one certainty.	Расскажу вам о них. Первая определенность.
I cannot say with certainty that Richard Glossip is innocent.	Я не могу сказать с уверенностью, что Ричард Глоссип не виноват.
The present is the only reality and the only certainty.	Настоящее единственная реальность и несомненный факт.
Gregor Schiemann Hermann von Helmholtz's Mechanism The Loss of Certainty.	Gregor Schiemann Hermann von Helmholtz s Mechanism The Loss of Certainty.
The near certainty that Ahn will join the fray is not good news for the already unstable GNP, especially for Park.	Почти наверняка вступление Ана в борьбу не окажется хорошей новостью для и без того неустойчивой GNP, особенно для Пак.
What we do know with certainty is that the regime is divided.	Мы достоверно знаем то, что режим разделен.
So I can say, with some certainty, I think, therefore I am.	Например, с определённой долей уверенности, можно сказать Я мыслю, значит, я существую .
So, where is the certainty about which gold is more ancient coming from?	Откуда же уверенность в том, какое золото более древнее?
His family connections are obscure and only two relatives are known with certainty.	О его родственных связях сведения крайне скупы и только двое его родственников установлены достоверно.
For the planet, there is one more risk, which, like the other two, is almost a certainty global warming and climate change.	Для планеты существует еще один риск, который, так же как и два других, является практически достоверным глобальное потепление и изменение климата.
This certainty means that Koštunica need not actively court Sešelj supporters or other nationalists.	Это определенно означает, что Коштунице нет необходимости стараться завоевать голоса тех, кто поддерживает Шешеля или других националистов.
I can say with certainty the world should be grateful that it has Putin.	Могу с уверенностью сказать Мир должен быть благодарен, что у него есть Путин . ЛИСОВЕНКО АЛЕКСЕЙ ( deputat_LIS) September 28, 2015
Dewey, John (1929), The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action , Minton, Balch, and Company, New York, NY.	Dewey, John (1929), The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action, Minton, Balch, and Company, New York, NY.
The practice of calmness, of immobility, of certainty and security, suddenly breaks down, Keynes wrote.	Как писал Кейнс состояние спокойствия, неподвижности, уверенности и безопасности неожиданно нарушается .
The practice of calmness, of immobility, of certainty and security, suddenly breaks down, Keynes wrote.	Как писал Кейнс состояние спокойствия, неподвижности, уверенности и безопаснос и неожиданно нарушается .
The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three.	Единственная уверенность состоит в том, что следующие три десятилетия не будут отражать последние три.
It is a certainty that there is a majority in favour of the Islamists' draft.	Большинство за проект исламистов, это считается решенным делом.
On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported	В своей статье Уверенность в безнаказанности Джулиана Гонсалвес пишет
The one certainty is that investment is required across sub Saharan Africa, in all spheres.	Абсолютно точно одно Черная Африка нуждается в финансовых вливаниях во всех областях.
If government officials in London had demanded absolute certainty, the epidemic might have continued for another 30 years until the cholera bacterium was identified.	Если бы правительственные чиновники Лондона потребовали абсолютной определенности, эпидемия могла бы продолжаться еще 30 лет до тех пор, пока не была обнаружена бактерия возбудитель холеры.
In the middle of a financial crisis, the only thing worse than doubt is false certainty.	В разгар финансового кризиса хуже сомнений может быть только ложная неопределенность.
For one thing can already be said with almost complete certainty the political casualties on the Palestinian side will include President Mahmoud Abbas and Fatah.	Можно уже практически с полной уверенностью завить об одном политические жертвы на стороне Палестины будут включать в себя президента Махмуда Аббаса и Фатх.
In general, everything was merely hearsay and rumor, and not a single person I spoke to for over 36 hours knew anything with any certainty.	Вокруг были одни домыслы и слухи, и никто из тех, с кем я успел пообщаться за 36 часов, не обладал достоверной информацией .
At the level of individual consciousness, this means that religious certainty is now harder to come by.	На уровне индивидуального сознания это означает, что религиозная определенность становится все более редким явлением.
It also reflects the near certainty that the next president will inherit a world in considerable turmoil.	Следует, что следующий президент унаследует мир в значительном беспорядке.
We can say with absolute certainty that this is the first Flying Spaghetti Monster church in Russia.	Мы со стопроцентной уверенностью говорим, что это первый ХраЛММ в России.
I say this with such certainty because it has been made in my family for generations, and is the recipe which my grandmothers, aunts, and mother have made for years and years.	Я говорю об этом с такой уверенностью, потому что рецепт передавался в моей семье из поколения в поколение, и это тот рецепт, который мои бабушки, тети, и мама совершенствовали в течение очень многих лет.
Do third way leaders crave a certainty in their minds which they deny their peoples in their lives?	Есть ли у самих лидеров третьего пути потребность в определенности, в которой они отказывают людям?
And he said, Speaking for myself, I can only say that the grandeur of the cosmos serves only to confirm a belief in the certainty of a creator.	И он сказал Говоря за себя, я могу только сказать, что величие космоса служит только подтверждением убеждения в несомненном наличии творца.
Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. Now, how do you get it?	Каждый нуждается в уверенности, что он сможет избежать боли и по крайней мере жить комфортно. Как этого достичь?
And the second thing I learned was that I knew, with profound certainty, that this is exactly what I was going to do for the rest of my life.	Второе, что я понял это то, что я узнал, отчетливо и со всей возможной определенностью, что это было именно то, чем я буду заниматься всю свою оставшуюся жизнь.
And now the demand for the Russian view is becoming more and more obvious, Kosachev said with certainty, stressing that in this sense he considers the current session successful for the work of the Russian delegation, successful for Russia .	И здесь запрос на российское видение становится все более и более очевидным , выразил уверенность Косачев, подчеркнув, что считает в этом смысле нынешнюю сессию удачной для работы российской делегации, удачной для России .
The only certainty about Mr. Issing s successor at the present moment is that he or she will be a German.	Единственное, что можно на данный момент сказать наверняка о предшественнике( це) г на Иссинга это то, что он или она будет из Германии.
An alliance of those who espouse and practice liberal democracy might provide a pole of certainty in a highly uncertain world.	Союз стран, приверженных либеральной демократии в теории и на практике, мог бы создать остров стабильности в крайне нестабильном мире.
But perhaps it is such certainty in their good intentions that makes them blind to the damage that they are doing.	Но возможно, именно эта уверенность в своих хороших намерениях делает их слепыми к разрушениям, которые они творят.

Display this page in English