Перевод "challenge will be" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This will be an interesting challenge. | Это будет настоящий вызов. |
| To be sure, Russia will continue to challenge Europe. | Чтобы быть уверенной, Россия будет продолжать бросать вызов Европе. |
| Its implementation will be the real challenge for Yemen. | Его применение будет настоящим вызовом для Йемена. |
| The challenge going forward will be to reinterpret these strictures. | Чтобы справиться с этой проблемой, нужно будет по новому интерпретировать эти запреты. |
| The greater challenge for Modi will be financing his growth model. | Самой большой провокацией для Моди будет финансирование своей модели роста. |
| Moving forward, the immediate challenge will be to form the next government. | Будущим испытанием станет формирование следующего правительства. |
| But translating those arguments into institutional reality will be a nearly impossible challenge. | Но перевести эти аргументы в институциональную реальность будет практически невозможно. |
| With such a clear vision of the future, the challenge will be implementation. | При таком ясном видении будущего, проблемой будет осуществление намеченных планов. |
| The challenge will be toilets for 5,000 people for 3 days and nights. | Вызовом будет организовать туалеты для 5,000 людей на 3 дня и 3 ночи. |
| What procedures will there be to challenge your selection for a drug test? | Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики? |
| That's going to be a challenge. | Это будет непросто. |
| This common understanding will be the pivotal challenge for the future of the transatlantic relationship. | Данное общее понимание станет главным испытанием будущих трансатлантических взаимоотношений. |
| Assuring development of this region will be a long and difficult challenge, but one that needed to be embraced. | Обеспечение развития в этом регионе будет долгим и трудным испытанием, но его нужно выдержать. |
| may your challenge be always what Thursdays | пусть твоя победа всегда остается тем, чем четверги |
| In terms of domestic policy, the major challenge for the next president will be the economy. | Говоря о внутренней политике, крупнейшей трудностью для следующего президента станет экономика. |
| Getting the proper balance among European, national, regional, and local institutions will be a crucial challenge. | Установление надлежащего баланса между институтами власти европейского, национального, регионального и местного уровня будет решающим вопросом. |
| The hardest challenge will be for economies mired in oligarchic capitalism to accomplish a similar transition. | Самым трудным вызовом будет добиться подобного перехода экономическим системам, завязшим в олигархическом капитализме. |
| But the renewed hope will be frustrated unless we can respond effectively to the ethical challenge. | Но воскресшие было надежды будут непременно обмануты, если мы не сможем эффективно отреагировать на этические проблемы, возникающие в связи с использованием допинга. |
| The real challenge will be in designing the third arrow, what Abe refers to as growth. | Реальная проблема будет заключаться в изготовлении третьей стрелы, которую Абэ называет рост . |
| The challenge for twenty first century statecraft will be to devise joint solutions to common problems. | Проблемой, возникающей перед управлением государственными делами двадцать первого столетия, будет необходимость разработки объединенных решений общих проблем. |
| But keeping it there will be a major challenge for the Fed in the year ahead. | Но удержать ее в этом состоянии будет самой серьезной задачей для ФРС в будущем году. |
| Reforming both will be a major challenge one that Ukraine s leaders have lately committed themselves to meeting. | Реформирование обеих систем будет труднейшим делом и лидеры Украины в последнее время решились взяться за него. |
| Only time will tell whether these countries will successfully challenge the established powers. | Лишь время покажет, смогут ли эти страны преуспеть в соревновании с традиционными державами. |
| But such a world will be possible only if people everywhere rise up and challenge the nuclear madness. | Но такое общество будет возможным только в том случае, если люди всей Земли встанут и бросят вызов ядерному безумию. |
| The average person will likely fail to complete the challenge. | Среднестатистическому человеку такая задача, скорее всего, будет не под силу. |
| Solving the malnutrition challenge would be a good start. | Решение проблемы недоедания было бы хорошим началом. |
| Doing so is likely to be a generational challenge. | Воплощение этого, вероятно, будет вызовом поколения. |
| It is unlikely that he will be able to challenge the basis of his detention in an independent court. | Представляется маловероятным, что он сможет оспорить основания своего задержания в независимом суде. |
| That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future. | Это задача для учёных и для всех тех, кто думает о будущем. |
| Indeed, the key challenge in the years ahead will be to find the proper balance between these two objectives. | Действительно, основной задачей на будущее является нахождение надлежащего баланса между этими двумя целями. |
| The looming accession process will be even more painful, but Turkey s people are firmly resolved to face this challenge. | Предстоящий процесс вступления будет еще более болезненным, но турецкий народ решительно настроен выдержать и это испытание. |
| The next four years will challenge both the government and opposition. | В последующие четыре года и правительство, и оппозиция должны будут решить сложные задачи. |
| But that does not negate the massive challenge it will pose. | Но это не отрицает ту массу проблем, которые он создает. |
| The international community s challenge will be to help ensure that the political space claimed by the Kenyan public remains open. | Сложная задача, стоящая перед международной общественностью заключается в том, чтобы гарантировать, что политическая ниша, на которую заявляет свои права кенийская общественность, будет оставаться свободной. |
| If this analysis proves correct, it implies that Japan s reconstruction challenge will be more difficult than after the Kobe earthquake. | Если этот анализ окажется правильным, то подразумевается, что восстановление Японии будет более сложным, чем после землетрясения Кобе. |
| A major challenge will be delineating the roles and responsibilities of the Party, the state, the market, and civil society. | Одной из основных задач будет разграничение функций и обязанностей партии, государства, рынка и гражданского общества. |
| So far, Xi seems to be up to the challenge. | До сих пор, кажется, Си справляется с этой задачей. |
| Some aspects of the Ice Bucket Challenge can t be replicated. | Некоторые аспекты Ice Bucket Challenge не могут быть скопированы. |
| Understanding the other will pose the 21 st century's greatest social challenge. | Понимание другого представляет собой крупнейшую социальную проблему 21 го века. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| If passed, a challenge to the law would be inevitable, making the constitutional challenge to the 2013 law particularly instructive. | Принятие законопроекта станет вызовом для российской системы права, и в этом плане показательной является история рассмотрения жалобы на противоречие статьи 6.21 КоАП РФ Конституции страны. |
| Challenge 1 | Задача 1 |
| Challenge 2 | Задача 2 |
| Challenge 3 | Задача 3 |
Related searches : Challenge A Will - Will Challenge You - Be A Challenge - Challenge Would Be - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be - Will Be Keeping
